Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: 3d5fdbe952acc6e5a2ed2ba26d1da7cac7c058880d567ac1ec83e0ffa19bcbfe
origineel ID: ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-29 · status: processed_unreviewed · teksthash: f0d8b15be575c7438bb02f8dae434862079019330d07a4b322d77513cacbde7d · 252 tekens

Tekst tekstblob openen

This is the earliest direct reference to the translations of Aquila and Theodotion, though Hermas used the version of the latter, as pointed out by Hort (see above, Bk. III. chap. 3, note 23). Upon the two versions, see Bk. VI. chap. 16, notes 3 and 5.

Versies (3)

Versie 160bd8d54ab643dbf723f01b0e2807e27a9fec8c459e869177ac72204b9dd4e4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VIII.—The Statements of Irenæus in regard to the Divine Scriptures.; original source section: Chapter 8, editorial note cite_note-29","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“God in truth became man, and the Lord himself saved us, giving the sign of the virgin; but not as some say, who now venture to translate the Scripture, ‘Behold, a young woman shall conceive and bring forth a son,’ as Theodotion of Ephesus and Aquila of Pontus, both of them Jewish proselytes, interpreted; following whom, the Ebionites say that he was begotten by Joseph.”"],"source_library_url":"/library/995f903b13191c4870e5/#ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-29","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8#cite_note-29","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-29"},"verified":true,"work":"Book V","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8#cite_note-29

Versie 59691e4a011c9cf7d0963991632cb833fbb9ca923f3858e30757830a3af1208b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VIII.—The Statements of Irenæus in regard to the Divine Scriptures.; original source section: Chapter 8, editorial note cite_note-29","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"41ff2515773a86d817d185b9e47851e944a5984fdfc23dd1eb9f87a3db2042fb"}],"source_library_url":"/library/995f903b13191c4870e5/#ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-29","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8#cite_note-29","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-29"],"body_html":{"$text_sha256":"1035e1af65f1f7dc5dbe9d9beb4151170dc7720075325250587c35dd76b5db8e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b6b3d5b625b9c4b634f8fdc552d46d7e76a2199e1628fd29cd0009a7bd27f236"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]","id":"cite_note-29"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-29","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6263c1e078b08c265dc36265028ee8cd9b9885ce9cf54dd918cf05bd85eb8a8d"},"dom_serialized_sha256":"6263c1e078b08c265dc36265028ee8cd9b9885ce9cf54dd918cf05bd85eb8a8d","original_node_id":"mwBA","source_id":"995f903b13191c4870e5","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/995f903b13191c4870e5.html","source_sha256":"901547f705583f4c98de93eb3c7c41751508248634cfd6a3915a9441c8807e17","text":"Chapter VIII.—The Statements of Irenæus in regard to the Divine Scriptures.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1629ab916ff69398ef6cf7ab1155d12876d2eee4118bbd8a3b5b550ecdb52063"},"dom_serialized_sha256":"1629ab916ff69398ef6cf7ab1155d12876d2eee4118bbd8a3b5b550ecdb52063","original_node_id":"cite_ref-29","source_id":"995f903b13191c4870e5","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/995f903b13191c4870e5.html","source_sha256":"901547f705583f4c98de93eb3c7c41751508248634cfd6a3915a9441c8807e17","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511"},"dom_serialized_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511","original_node_id":"mwGg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-29","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter VIII.—The Statements of Irenæus in regard to the Divine Scriptures."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"24d2b92367a82a3966891a5183d4f2e38fd9ca7dbc2a66b59e013f3a49102934"},"dom_serialized_sha256":"24d2b92367a82a3966891a5183d4f2e38fd9ca7dbc2a66b59e013f3a49102934","original_node_id":"mwFw","source_id":"22c9d5d53ac5acce3cef","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/22c9d5d53ac5acce3cef.html","source_sha256":"c756ac32ab2c956e4594d30d95b33af2de66660888cb16ffac449d185efc67d3","text":"Chapter 8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511"},"dom_serialized_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511","original_node_id":"mwGg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter VIII.—The Statements of Irenæus in regard to the Divine Scriptures.; original source section: Chapter 8","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"995f903b13191c4870e5","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V"},"reference_proofs":[],"source_id":"995f903b13191c4870e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ff0c6a663e04b7df8e9525bbd327a55149806634660ede6b9eed9ccb64ca3b9f"},"html_sha256":"ff0c6a663e04b7df8e9525bbd327a55149806634660ede6b9eed9ccb64ca3b9f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1035e1af65f1f7dc5dbe9d9beb4151170dc7720075325250587c35dd76b5db8e"},"html_sha256":"1035e1af65f1f7dc5dbe9d9beb4151170dc7720075325250587c35dd76b5db8e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/995f903b13191c4870e5.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-29","source_sha256":"901547f705583f4c98de93eb3c7c41751508248634cfd6a3915a9441c8807e17","text_sha256":"f0d8b15be575c7438bb02f8dae434862079019330d07a4b322d77513cacbde7d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book V","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8#cite_note-29

Versie 96cf8c92fec63fe390dec30786cb82f572ef82f9ade520e6dde3f3a5db0e2488
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1035e1af65f1f7dc5dbe9d9beb4151170dc7720075325250587c35dd76b5db8e"},"id":"ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-29","note_source_id":"cite_note-29","original_html":{"$text_sha256":"1035e1af65f1f7dc5dbe9d9beb4151170dc7720075325250587c35dd76b5db8e"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-29","source_anchor":"cite_note-29","source_html":{"$text_sha256":"1035e1af65f1f7dc5dbe9d9beb4151170dc7720075325250587c35dd76b5db8e"},"source_sha256":"901547f705583f4c98de93eb3c7c41751508248634cfd6a3915a9441c8807e17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1492]9160bd8d54ab643dbf723f01b0e2807e27a9fec8c459e869177ac72204b9dd4e4
line:14933465659691e4a011c9cf7d0963991632cb833fbb9ca923f3858e30757830a3af1208b
line:14934084496cf8c92fec63fe390dec30786cb82f572ef82f9ade520e6dde3f3a5db0e2488

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-29already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8