Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3d3ab0e3a06b04daa8062b09e40d352e664c67bf7b58bfe0fa64acbb13efadcf
origineel ID: native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxvii-p66.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a5aeacfee6d88ab1b25623393066f164092216eecf2ce311c4ffd682628ada13 · 68 tekens

Tekst tekstblob openen

ὑπαναγινώσκοντας, perhaps, ‘repeating what is read in a lower tone.’

Versies (3)

Versie bbf031b795048ac21f515208f1f67398305826e0e72f8638846b95cb58f0a5e4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxvii-p66.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 251","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"227fd973ea4db161a85b8bf9a345714ff6c2dce215a73567092d98e171c6abf7"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxvii-p66.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxvii-p66.2","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xxxvii-p66.2","original_number":"251"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3226b5e2ec2220a68bc189e5e90b76ea80cba839d31b73ec81d0cdc95f20eb87"},"xml_sha256":"3226b5e2ec2220a68bc189e5e90b76ea80cba839d31b73ec81d0cdc95f20eb87","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[37]/p[54]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0e9bbd7a165ccd5c708679280044d72bd3f625833da27a60a851d182039d2e9b"},"xml_sha256":"0e9bbd7a165ccd5c708679280044d72bd3f625833da27a60a851d182039d2e9b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[37]/p[54]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxvii-p66.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"a5aeacfee6d88ab1b25623393066f164092216eecf2ce311c4ffd682628ada13","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxvii-p66.2

Versie c34e5dacdc2f9bd143c1bf0b31138f6ab9aaa793b78e127448506f65f060585e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxvii-p66.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 251","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And whereas that eunuch and barbarian (Acts viii. 20.) said none of these things, but surrounded as he was with a crowd of so important affairs and on his journey, had a book in his hands and was reading: dost thou, both abounding in teachers, and having others to read to thee privately, allege to me thine excuses and pretexts? Knowest thou not what is said? Why then pray that thou mayest learn: but sure it is impossible to be ignorant of all things. For many things are of themselves evident and clear. And further, even if thou be ignorant of all, even so oughtest thou to be quiet, not to put out them that are attentive; that God, accepting thy quietness and thy reverence, may make the obscure things also plain. But canst thou not be silent? Well then, go out, not to become a mischief to others also."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxvii-p66.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxvii-p66.2","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxvii-p66.2"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxvii-p66.2

Versie c43d587dd1d8acf56515f5d01b1a02a051819f943a0e73d78b038501d1a91784
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxvii-p66.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 251","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"227fd973ea4db161a85b8bf9a345714ff6c2dce215a73567092d98e171c6abf7"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxvii-p66.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxvii-p66.2","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xxxvii-p66.2","original_number":"251"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3226b5e2ec2220a68bc189e5e90b76ea80cba839d31b73ec81d0cdc95f20eb87"},"xml_sha256":"3226b5e2ec2220a68bc189e5e90b76ea80cba839d31b73ec81d0cdc95f20eb87","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[37]/p[54]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0e9bbd7a165ccd5c708679280044d72bd3f625833da27a60a851d182039d2e9b"},"xml_sha256":"0e9bbd7a165ccd5c708679280044d72bd3f625833da27a60a851d182039d2e9b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[37]/p[54]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxvii-p66.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"a5aeacfee6d88ab1b25623393066f164092216eecf2ce311c4ffd682628ada13","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxvii-p66.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1517]1813c34e5dacdc2f9bd143c1bf0b31138f6ab9aaa793b78e127448506f65f060585e
line:147024518c43d587dd1d8acf56515f5d01b1a02a051819f943a0e73d78b038501d1a91784
line:151819866bbf031b795048ac21f515208f1f67398305826e0e72f8638846b95cb58f0a5e4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxvii-p66.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8