Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3d25d855416557be1a9c1dc2818cfd99c600545dd7f52ab7e1f196aa9e471934
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 59b88bc444ef938287398a71f1c0c38671ca297f4bed1a33f9d14c7b06410242 · 1,339 tekens

Tekst tekstblob openen

7. You have, in the exercise of your judgment, laid down the principles by which a bishop should be influenced; and after saying that your town has fallen disastrously by a grievous misdemeanour on the part of your citizens, which must be punished with great severity if they are dealt with according to the rigour of the civil law, you add: “But a bishop is guided by another law; his duty is to promote the welfare of men, to interest himself in any case only with a view to the benefit of the parties, and to obtain for other men the pardon of their sins at the hand of the Almighty God.” This we by all means labour to secure, that no one be visited with undue severity of punishment, either by us or by any other who is influenced by our interposition; and we seek to promote the true welfare of men, which consists in the blessedness of well-doing, not in the assurance of impunity in evil-doing. We do also seek earnestly, not for ourselves alone, but on behalf of others, the pardon of sin: but this we cannot obtain, except for those who have been turned by correction from the practice of sin. You add, moreover: “I beseech you with all possible urgency to secure that if the matter is to be made the subject of a prosecution, the guiltless be protected, and a distinction drawn between the innocent and those who did the wrong.”

Versies (4)

Versie 16509372206d6fb49e35810f5bff4459644b47abbf087d5983af94fdcba23358
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p12","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCI — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xci | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p12

Versie 2e0ec0ca2ec0488add31801f76b7616b92f701ff96b5d3a6ba40dd55a986ec8d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0bd12ba67a1a189e63dfa67c808ad7e3c88367c0ba39ab665f4b2ddc9822ffc8"},"xml_sha256":"0bd12ba67a1a189e63dfa67c808ad7e3c88367c0ba39ab665f4b2ddc9822ffc8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[90]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"59b88bc444ef938287398a71f1c0c38671ca297f4bed1a33f9d14c7b06410242","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCI — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xci | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p12

Versie c0d80c3871485b236486e6a7a1088de42769a2ac48eecdf49cae77f623921f99
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0bd12ba67a1a189e63dfa67c808ad7e3c88367c0ba39ab665f4b2ddc9822ffc8"},"xml_sha256":"0bd12ba67a1a189e63dfa67c808ad7e3c88367c0ba39ab665f4b2ddc9822ffc8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[90]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"59b88bc444ef938287398a71f1c0c38671ca297f4bed1a33f9d14c7b06410242","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCI — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xci | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p12

Versie e4e63c7a53fbe9c5512908d9ff71ae56cc4a7972502ed4a9528274e3f76865ce
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0bd12ba67a1a189e63dfa67c808ad7e3c88367c0ba39ab665f4b2ddc9822ffc8"},"xml_sha256":"0bd12ba67a1a189e63dfa67c808ad7e3c88367c0ba39ab665f4b2ddc9822ffc8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[90]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"59b88bc444ef938287398a71f1c0c38671ca297f4bed1a33f9d14c7b06410242","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCI — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xci | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p12

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[495]180716509372206d6fb49e35810f5bff4459644b47abbf087d5983af94fdcba23358
line:49611346c0d80c3871485b236486e6a7a1088de42769a2ac48eecdf49cae77f623921f99
line:496341462e0ec0ca2ec0488add31801f76b7616b92f701ff96b5d3a6ba40dd55a986ec8d
line:49637148e4e63c7a53fbe9c5512908d9ff71ae56cc4a7972502ed4a9528274e3f76865ce

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p12already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8