Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3d1635e5997303d1bff0dde278810ef762cc4231e54b69c5dd7b5230df411622
origineel ID: ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8e6754d690b4110e8c1af9430eee2dacd648147b7c787d18d95dda6ec19e5d8b · 4,296 tekens

Tekst tekstblob openen

See above, IV. 9. There is some doubt as to what the practice was which Gregory had forbidden in his former epistle but now allows. In Ep. IX. he had said, “Episcopi baptizatos infantes signare bis in fronte chrismate non præsumant; sed presbyteri baptizandos ungant in pectore, ut episcopi postmodum ungere debeant in fronte.” There is obvious reference here to the two unctions, before and after baptism. The first, in preparation for baptism, was with simple oil, on the breast and other parts of the body, and was administered by presbyters both in the East and West: the second for confirmation after baptism, was with chrism (a mixture of oil and balsam), on the forehead, and in the Eastern Churches might be, as it still is, administered immediately after baptism by the baptizing presbyter, but in the West was usually reserved for the bishop in person. It would seem that in Sardinia the Eastern usage had been followed with regard to the presbyter signing the baptized child on the forehead with chrism immediately after baptism, but that it had been also customary for the bishop afterward to repeat the rite (“signare bis in fronte chrismate”). Such repetition Gregory, in Ep. IX., appears to forbid in cases where the presbyter had already administered the rite; but, in the second clause of the sentence, he directs that the Western usage should thenceforth be observed: the presbyter who baptized was to anoint on the breast before the baptism; but the bishop, and he alone, on the forehead with chrism afterwards. Such being the most obvious meaning of what is said in Ep. IX. the equally obvious meaning of the concession in Ep. XXVI. would be allowance for presbyters in the absence of bishops, to confirm with chrism after baptism, according to the Eastern usage, but for the fact that the expression now used is not baptizatos, but baptizandos. Hence one opinion is that all that is here allowed to presbyters is the anointing of the forehead with chrism, as well as the breast with oil, previously to baptism; in which case of course it would not be confirmation. But it seems more likely that the intention was to allow presbyters to administer confirmation in the absence of bishops, the term baptizandos being used loosely to denote candidates for baptism. The fact that it is only where bishops could not be had (ubi desunt episcopi) that the practice is allowed adds probability to this view; and also his saying that in his previous prohibition he had been following the ancient custom of the Roman Church, which was to reserve the signing the forehead with chrism after baptism, i.e. confirmation, to the bishop. Innocent I. (Ep. i. ad. Decent. c. iii.) lays down the rule thus; “Presbyteris, qui, seu extra episcopum seu pæesente episcopo, baptizant, chrismate baptizatos ungere licet, sed quod ab episcopo fuerit consecratum; non tamen frontem ex eodem oleo signare, quod solis debetur episcopis, quum tradunt Spiritum Sanctum Paracletum.” Here, we observe, the usage of the Roman Church allows the baptizing presbyter to anoint with chrism after baptism, only not therewith to sign the forehead for actual confirmation; and this is still the Roman usage. It should be observed further that in all cases, in the East as well in the West, confirmation was regarded as belonging peculiarly to the Bishop’s office, the chrism used having always been consecrated by him, though it might be applied by presbyters: and thus Gregory, in allowing presbyters to administer the rite in Sardinia, would not regard any essential principle of Church order as being infringed. He only shews the same wise liberality as we find evidence of in other cases, allowing varieties of usage in various churches, where no important principle seemed to be involved. Thus he approves of single instead of triune immersion in baptism being practised in Spain (I. 43), and bids Augustine in England adopt according to his discretion the customs of other Churches (XI. 64). With regard to the essential form of confirmation recognized in the time of Gregory, it appears evidently from these epistles to have been unction, and not mere imposition of hands. It is also evident that it was administered, as in the East now, to infants; cf. XIII. 18, where the phrase is “ad consignandos imantes.”

Versies (3)

Versie 54a8b8e2325ae95eaf336d5f3afb99b80b88d640fdff2a24193332040aa1413d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a50069a8182214ac46fa41af4823de42eb605e98c36c9df90e3851d6cbbcb843"},"id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"a50069a8182214ac46fa41af4823de42eb605e98c36c9df90e3851d6cbbcb843"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"a50069a8182214ac46fa41af4823de42eb605e98c36c9df90e3851d6cbbcb843"},"source_sha256":"2e14b7b22c94aa7c3ff0c72e0a1363d1925ceb10c6238654331301f2ff72ea42","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_19"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_19

Versie 5995ac0a1746631fbe538b6afafba03be70c1226187e0b3a891c16dce54cd64f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9e6b05e0d20b53f454482b922667a9c1cd4e1103be6eb6086de9fde155a06dc4"}],"source_library_url":"/library/5ef83bfffd25bddaf0a1/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_19#cite_note-2","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"a50069a8182214ac46fa41af4823de42eb605e98c36c9df90e3851d6cbbcb843"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"25fd947ff91af3f1fb37fc369949fe7592793136b74b0b233d6ed5bde5b55f75"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"5ef83bfffd25bddaf0a1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8403f01a69e2b230d3ceb605a67c4b30eda0c3a76a747fba15104801cc059f93"},"html_sha256":"8403f01a69e2b230d3ceb605a67c4b30eda0c3a76a747fba15104801cc059f93","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a50069a8182214ac46fa41af4823de42eb605e98c36c9df90e3851d6cbbcb843"},"html_sha256":"a50069a8182214ac46fa41af4823de42eb605e98c36c9df90e3851d6cbbcb843","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/5ef83bfffd25bddaf0a1.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"2e14b7b22c94aa7c3ff0c72e0a1363d1925ceb10c6238654331301f2ff72ea42","text_sha256":"8e6754d690b4110e8c1af9430eee2dacd648147b7c787d18d95dda6ec19e5d8b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_19#cite_note-2

Versie 6b380a7b2d221b6b1ba3630bfa6d59ab3e7f649bbc014399771299d47a80db44
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["It has also come to our ears that some have been offended by our having forbidden presbyters to touch with chrism those who are to be baptized. And we indeed acted according to the ancient use of our Church: but, if any are in fact hereby distressed, we allow that, where there is a lack of bishops, presbyters may touch with chrism, even on their foreheads, those who are to be baptized."],"source_library_url":"/library/5ef83bfffd25bddaf0a1/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_19#cite_note-2","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_19#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[889]17716b380a7b2d221b6b1ba3630bfa6d59ab3e7f649bbc014399771299d47a80db44
line:8901362054a8b8e2325ae95eaf336d5f3afb99b80b88d640fdff2a24193332040aa1413d
line:890411375995ac0a1746631fbe538b6afafba03be70c1226187e0b3a891c16dce54cd64f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8