Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-RTF-topic-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3cff8b0b3ac1aa2ac46b87d98436dcd7d100c84c3f90ea131adf29025adbc6b4
origineel ID: twm:b77856c8904ad7b84d3700d54ad3e9a4db995f52b994322e71b7f1a05605f60a:content:306 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8663f01c7b97a0c0cef6ee8794bcb7c92002c0efafad83b1a6b57956804567dc · 10,201 tekens

Tekst tekstblob openen

\par\par\pard (\cf13\b Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until (\i the time) come when ye shall say, Blessed (\i is) he that cometh in the name of the Lord.) \par\par (\cf13\i [Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he,) (\cf1\i etc.)(\cf13\i ]) there was a time (I confess) when I apprehended no difficulty at all in these words; but now (which may seem a paradox) my old eyes see better than my younger ones did; and by how much the more I look into this passage, by so much the more obscure it appears to me. \par\par I. What sense must that be taken in, (\i Ye shall not see me?) when as after he had said this, (at least as the words are placed in our evangelist), they saw him conversant amongst them for the space of three months and more: particularly and in a singular manner, in that august triumph, when riding upon an ass he had the acclamations of the people in these very words, "Blessed is he that cometh," etc. One might therefore think, that the words have some respect to this very time and action; but that in St. Matthew these words are repeated by our Saviour after this triumph was over. \par\par Christ is now at Jerusalem, at the feast of Dedication; at least that feast was not far off; for we find him going to it, (\cf11\ul Luke 13:22); so that this exposition of the words looks fair enough; "Ye see me now, but henceforward ye shall see me no more, until ye shall say, 'Blessed is he that cometh in the name of the Lord'"; which very thing was said in that triumph of his. But what shall we say then to that of St. Matthew, that these very words are recited sometime after he had received these acclamations from the people? I would hardly believe with the learned Heinsius, that the words in St. Matthew are not set in their proper place, but the series of the history is transposed: I would rather think our Saviour meant not an ocular seeing him, but spoke it in a spiritual and borrowed sense; viz. In the sense wherein the Jews were wont to use the word (\i seeing); when they spake of "seeing the Messiah, the days of the Messiah, and the consolation of Israel"; that is, of partaking and enjoying the comforts and advantages of the Messiah, and of those days of his. So that our Saviour's meaning may seem to be this; "Ye shall, from henceforward, enjoy no benefit from me the Messiah, till ye shall say, 'Blessed is he that cometh,' " etc.: for it is worthy our inquiry, whether Christ ever after these words of his, did endeavour so to gather the children of Jerusalem together, that the city might not be destroyed, and the whole nation cast off. He did indeed endeavour to gather (\i the remnant according to the election of grace); but did he ever after this labour that the place and nation might be preserved? As to these, it is argument enough that he had given them wholly over in his own mind, in that here, and in St. Matthew, he did in such precise terms denounce the ruin of Jerusalem, immediately before he uttered these words. I had rather, therefore, than admit any immethodicalness in St. Matthew, expound the passage to this sense; "From henceforward, ye shall never see the consolations of Messiah, nor have me any ways propitious amongst you, endeavouring at all the preservation of your city or nation from ruin, till ye shall say, 'Blessed is he that cometh in the name of the Lord.'" \par\par II. But then here ariseth as great a difficulty about the word (\i till); that is, whether it concludes that in time they will say and acknowledge it; or whether it excludes and denies that they ever shall. For who knows not how different and even contrary a force there is in this word (\i until)? "Occupy (\i till) I come": here it concludes that he will come again. "This iniquity shall not be forgiven you (\i till) you die": there their forgiveness is excluded for ever. And indeed the expression in this place looks so perfectly two ways, that he that believes the conversion of the Jewish nation as a thing must come to pass, may turn it to his side; he that believes the contrary, to his. \par\par (\cf13\i [Blessed is he that cometh in the name of the Lord.]) Although a more intimate weighing of these words will not very much help in determining the force of this word (\i until) in this place, yet will it probably afford us some light into the whole clause. \par\par The words are taken out of (\cf11\ul Psalms 118:26); and were sung in the (\i Great Hallel). So that I will beg the reader's leave to digress a little in search of this usage, especially as to those words that are now in hand. \par\par I. The (\i Great Hallel) was the recitation of (\cf11\ul Psalms_113-118) upon every feast, in every (\i family) or (\i brotherhood). The (\i hymn) that our Saviour with his apostles sung at the close of the Passover was the latter part of this (\i Hallel). \par\par II. Every one, indeed, was of right bound to repeat it entirely in his own person. But seeing it was not every one's lot to be so learned or expedite as that came to, there was one to recite it in the stead of all the rest, and they after him made some responsals. This went for a maxim amongst them, (\i if he hear, it is as if he responded. If he hear, though he do not answer, he performs his duty); the meaning is, if any be so unskillful that he can neither recite himself, nor answer after another that doth recite, let him but hear attentively, and he doth as much as is required from him. \par\par III. There was a twofold way of responding according to the difference of persons reciting. If an elder, or master of a family, or one that could fitly represent the whole congregation, should recite or lead in singing; then the rest repeat no other words after him except (\i the first clause) of every Psalm; and as to all the remainder, they answered verse by verse (\i Hallelujah). For the action of him that represented them, and led up in singing, availed for those that were represented, especially they having testified their consent by answering (\i Hallelujah). He was a dunce, indeed, that could not answer so far amongst the rest. \par\par IV. But if there wanted such an elder so well skilled in reading or reciting, that it became necessary for a servant or woman, or some more skilful boy, to lead, then let us hear what they did in that case: "If a servant, or woman, or boy should lead in singing, (\i every one in the congregation recites those very words which he had said: if a more ancient person) or (\i one of greater note); do sing or read, (\i they answer after him 'Hallelujah.') Now the reason why the words recited by a servant, woman, or boy should be repeated after him (\i verbatim); was this, because such a one was unfit to represent a congregation, and his action could not avail for the rest: so that it behoved every person to recite singly for himself, that he might perform his duty." \par\par V. When they came to the words now in hand, (\i blessed be he that cometh in the name of the Lord); if it be a boy or a servant that is the praecentor, (\i he saith, Blessed be he that cometh; and the rest answer, In the name of the Lord). And this is that for which I have so long ventured upon the reader's patience, that he may observe what is done differently from the rest when this clause is recited. It is cut in two, which is not done in others. And the first words are not repeated after the praecentor, as they are in other clauses. And whether this custom obtained only in families where servants or boys led in singing, we may judge from this following passage: \par\par "They asked R. Chaijam Bar Ba, 'How doth it appear, that he who heareth and doth not answer performs his duty?' 'From this, saith he, (\i That we see the greatest Rabbins standing in the synagogue, and they say, Blessed be he that cometh, and they answer, In the name of the Lord); and they both perform their duty.' " Midras Tillin leaves these last words wholly out. For so that hath it: "The men of Jerusalem say from within, (\i Save us now, O Lord, we beseech thee). The men of Judea say from without, (\i Prosper us now, Lord, we beseech thee). The men of Jerusalem say from within, (\i Blessed be he that cometh); and the men of Judea say from without, We have blessed you out of the house of the Lord." \par\par I will not confidently assert that these men had any ill design when they thus mangled this famous clause; but surely there is at least some ground of suspicion that they hardly refer the words to the right object. R. Solomon assuredly doth not. For, "So it ought to be said (saith he) to those that bring their firstfruits, and go up to the feasts." \par\par 1. To (\i come) is oftentimes the same with them as to (\i teach); "If any one shall (\i come) in his own name, him ye will receive": i.e. If any one shall teach. And so it is frequently in the Jerusalem Talmud, concerning this or the other Rabbins, he (\i came); and (\i when he cometh). Which if it be not to be understood of such a one teaching, I confess I am at a loss what it should mean else. \par\par 2. Those doctors did not come and teach in the name of the Lord, but either in their own name, or in the name of some father of the traditions. Hence nothing more familiar with them, than "R. N. in the name of R. N. saith": as every (\i leaf); I may say almost every (\i line) of their writings witnesses. If, therefore, by cutting short this clause, they would be appropriating to themselves the blessing of the people, whom they had taught to say, (\i Blessed be he that cometh); letting that slip, or omitting what follows, (\i In the name of the Lord); they do indeed like themselves, cunningly lying at catch, and hunting after fame and vainglory. \par\par Let the reader judge, whether Christ might not look this way in these words. However, I shall not scruple to determine, that they shall never see the Messiah, as to any advantage to themselves, till they have renounced the doctrines of coming in their own name, or in the name of the Fathers of the Traditions, embracing his doctrine, who is come in the name of the Lord. \par\par

Versies (1)

Versie f5f87062d16565974721cf0bb0d33fefddfb90ff1a68951633ce50834c284c3e
{"RTF_parser_context":{"controls":{"f":1,"fs":1,"lang":1,"line":17,"ltrpar":1,"nowidctlpar":1,"par":3,"pard":1,"sa":1,"uc":1,"viewkind":1},"full_input_consumed":true,"metadata_destinations":{},"parser":"explicit-token-state-RichEdit-fragment-subset","source_docs":["https://learn.microsoft.com/en-us/openspecs/exchange_server_protocols/ms-oxrtfex/205e1abf-b794-4fd0-b1e4-5210882233ab","https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/controls/about-text-object-model"],"unicode_escapes":0,"unknown_controls_accepted":false},"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical verse mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation/count claim","id":"twm:b77856c8904ad7b84d3700d54ad3e9a4db995f52b994322e71b7f1a05605f60a:content:306","native_body_column":"data","native_link_search_rows":[],"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"a11495af7cd4a4cfdc48c62ce8c4046a3f1347b815cef8dc584635dc1c66e9e3"},"native_reference":{"bible_refs":[{"bi":42,"ci":13,"content_type":null,"fvi":35,"topic_id":306,"tvi":35}],"data2":null,"topic_id":306},"native_rowid":306,"native_search":{"raw_field_sha256":"e775d508e3663a9adb78c886722acbaeee11168fc42891d4b6b0856459164a9a","source_pointer":{"native_column":"data","native_rowid":306,"native_table":"content_search","source_sha256":"b77856c8904ad7b84d3700d54ad3e9a4db995f52b994322e71b7f1a05605f60a"},"value":{"$text_sha256":"183518905fbc546a43edcab8bc0b405e59fe7cfd4fe24f7ec09ca87596a64259"},"whitespace_only_equal":true},"native_table":"content","projection":"Full recognized native RTF token/state grammar; unknown controls remain explicit pending; complete raw RTF recoverable through CAS SQL pointer.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-RTF-topic-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"other_or_not_yet_classified","source_locator":{"$context_sha256":"6c0e51f408068a4aee3d31096f2ceaddfb6a2705f670f3b458a01e0f5422107d"},"source_origin_path":"A Commentary on the New Testament from the Talmud and Hebraica.cmt.twm","source_rtf_ref":{"native_column":"data","native_rowid":306,"native_table":"content","source_sha256":"b77856c8904ad7b84d3700d54ad3e9a4db995f52b994322e71b7f1a05605f60a"},"source_rtf_sha256":"88c591f90e43dd8f4e5eddeac6939fcef45ffed52682f7f64558ee67cde571aa","source_sha256":"b77856c8904ad7b84d3700d54ad3e9a4db995f52b994322e71b7f1a05605f60a"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
content:rowid:30645734f5f87062d16565974721cf0bb0d33fefddfb90ff1a68951633ce50834c284c3e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
twm:b77856c8904ad7b84d3700d54ad3e9a4db995f52b994322e71b7f1a05605f60a:content:306processed_not_found_in_observed_live0