Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3cefe9ad995f910ba7d53b290850c564be2a3fc53639ed6cf2133d190b6bf395
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d7a898fdbfc0ee8e6fbe · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 80d9b7cc19d17c2bd9191b2212c6e12dbfac1b08c2dfbd044feebe51d44fadd4 · 234 tekens

Tekst tekstblob openen

65. And (Theodosius) ended his life virtuously and left an illustrious memory to his successors and went to his rest in peace. He ended his earthly life pure and blameless, and he passed from this transitory world to the life eternal.

Versies (4)

Versie 14ee9eb7df0830b259d61a02a65649225a148b5a8b6560851e7bd6e92f18f78f
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d7a898fdbfc0ee8e6fbe","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 259","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d7a898fdbfc0ee8e6fbe","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d7a898fdbfc0ee8e6fbe"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91

Versie 7366e48c0f77739c4dedb828c97b76fd50b2459d66b3719a3897eb63777b2d95
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d7a898fdbfc0ee8e6fbe","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 259","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d7a898fdbfc0ee8e6fbe","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"32b3ef34536a465f9cbb0d0aab802aadc9061f7a1eac61f9dff192da07e52e57"},"html_sha256":"32b3ef34536a465f9cbb0d0aab802aadc9061f7a1eac61f9dff192da07e52e57","xpath":"/html/body/p[259]"},"source_paragraph_index":259,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d7a898fdbfc0ee8e6fbe","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"80d9b7cc19d17c2bd9191b2212c6e12dbfac1b08c2dfbd044feebe51d44fadd4","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91

Versie 8607c0f6d35b336dc10473a6d1f28584a88b95c7a218f1dd9ad5275c233807e3
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d7a898fdbfc0ee8e6fbe","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 259","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d7a898fdbfc0ee8e6fbe","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"32b3ef34536a465f9cbb0d0aab802aadc9061f7a1eac61f9dff192da07e52e57"},"html_sha256":"32b3ef34536a465f9cbb0d0aab802aadc9061f7a1eac61f9dff192da07e52e57","xpath":"/html/body/p[259]"},"source_paragraph_index":259,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d7a898fdbfc0ee8e6fbe","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"80d9b7cc19d17c2bd9191b2212c6e12dbfac1b08c2dfbd044feebe51d44fadd4","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91

Versie b2a75011d9ea06a4392aa1902cc6f45f7a4271027a20331d37acb0fe61ca43ff
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"32b3ef34536a465f9cbb0d0aab802aadc9061f7a1eac61f9dff192da07e52e57"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d7a898fdbfc0ee8e6fbe","native_node_xpath":"/html/body/p[259]","original_html":{"$text_sha256":"32b3ef34536a465f9cbb0d0aab802aadc9061f7a1eac61f9dff192da07e52e57"},"source_anchor":"p91","source_html":{"$text_sha256":"32b3ef34536a465f9cbb0d0aab802aadc9061f7a1eac61f9dff192da07e52e57"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[114]180114ee9eb7df0830b259d61a02a65649225a148b5a8b6560851e7bd6e92f18f78f
line:115109117366e48c0f77739c4dedb828c97b76fd50b2459d66b3719a3897eb63777b2d95
line:11511789b2a75011d9ea06a4392aa1902cc6f45f7a4271027a20331d37acb0fe61ca43ff
line:115353418607c0f6d35b336dc10473a6d1f28584a88b95c7a218f1dd9ad5275c233807e3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d7a898fdbfc0ee8e6fbealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8