But while this is true, yet there were not lacking commentators upon the Canon law,
and of the three chiefest of these some notice must be taken in this place. As I have already
pointed out it is to Bishop Beveridge that we owe the publication not only of Photius’s
Collection of Canons which are found in his “Συνοδικὸν sive Pandectæ,” but also of the
scholia of all three of these great commentators, Zonaras, Aristenus, and Balsamon, and
from his most learned Prolegomena to the same work I have chiefly drawn the following
facts, referring the curious reader to the introduction34 itself for further particulars.
John Zonaras was probably the same person who wrote the Byzantine History which
bears his name. He flourished under Alexis Comnenus, and enjoyed the high office of Grand
Drungarius Viglæ (Δρουγγαριος τῆς Βίγλης) and Chief of the Clerks. After some years of
secular life he retired to a monastery and devoted himself to literary pursuits. While here,
at the command of his superiors, and moved by the persuasion of his friends, he wrote that
great book which has made his fame, which he entitled “An Exposition of the Sacred and
Divine Canons, as well those of the holy and venerable Apostles, as also those of the sacred
Œcumenical Synods, and those of the local or particular councils, and those of the rest of
the Holy Fathers; by the labour of John Zonaras the monk, who was formerly Grand
Drungarius Viglæ and Chief of the Clerks.”35
One of the greatest peculiarities of this work, and one which distinguishes it very
markedly from the later work of Balsamon upon the same subject, is that Zonaras confines
himself strictly to the canon law and rarely makes any references to the civil law whatever;
and in such canons as bear no relation to the civil law Balsamon often adopts Zonaras’s
notes without change or addition.
These commentaries were first brought to light by John Quintin, a professor of canon
xxxiii
law at Paris, who published a Latin translation of the scholia upon the Apostolic Canons.
This was in 1558. In 1618 Antonius Salmatia edited his commentaries on the canons of the
Councils done into Latin. To this Latin version the Paris press added the Greek text from
the ms. codex in the Royal Library and printed it in 1618. In 1622 the same press issued his
commentaries upon the Epistles of the Holy Fathers, together with those of St. Gregory
Thaumaturgus, Macarius of Egypt, and Basil. But Beveridge collected them in his Oxford
Edition for the first time into one work; preparing a somewhat critical text by collation with
some manuscripts he found at home.
The second of these great Greek scholiasts is Alexis Aristenus. As Beveridge points out,
he must have flourished before or at the same time as Balsamon, for this latter speaks of
him in high terms of commendation in his scholion on the Sixth of the Apostolic Canons,
34 Beveridge, Συνοδικὸν sive Pandectæ, Tom. I. of the original ed. Reprinted in Lib. Anglo. Cath. Theol., ap-
pendix to Vol. XII. of Beveridge’s Works, pp. xxi.–xxxix.
35 ’Εξήγησις τῶν ἱερῶν καὶ θείων κανόνων τῶν τε ἁγίων καὶ σεπτῶν ’Αποστάλων, κ.τ.λ.
34
Excursus on the History of the Roman Law and Its Relation to the Canon …