116
IX.
De Fuga in Persecutione. 1133
[Translated by the Rev. S. Thelwall.]
————————————
1. My brother Fabius, you very lately asked, because some news or other were commu-
nicated, whether or not we ought to flee in persecution. For my part, having on the spot
made some observations in the negative suited to the place and time, I also, owing to the
rudeness of some persons, took away with me the subject but half treated, meaning to set
it forth now more fully by my pen; for your inquiry had interested me in it, and the state of
the times had already on its own account pressed it upon me. As persecutions in increasing
number threaten us, so the more are we called on to give earnest thought to the question of
how faith ought to receive them, and the duty of carefully considering it concerns you no
less, who no doubt, by not accepting the Comforter, the guide to all truth, have, as was
natural, opposed us hitherto in regard to other questions also. We have therefore applied
a methodical treatment, too, to your inquiry, as we see that we must first come to a decision
as to how the matter stands in regard to persecution itself, whether it comes on us from God
or from the devil, that with the less difficulty we may get on firm ground as to our duty to
meet it; for of everything one’s knowledge is clearer when it is known from whom it has its
origin. It is enough indeed to lay it down, (in bar of all besides,) that nothing happens
without the will of God. But lest we be diverted from the point before us, we shall not by
this deliverance at once give occasion to the other discussions if one make answer—Therefore
evil and sin are both from God; the devil henceforth, and even we ourselves, are entirely
free. The question in hand is persecution. With respect to this, let me in the meantime say,
that nothing happens without God’s will; on the ground that persecution is especially worthy
of God, and, so to speak, requisite, for the approving, to wit, or if you will, the rejection of
His professing servants. For what is the issue of persecution, what other result comes of it,
but the approving and rejecting of faith, in regard to which the Lord will certainly sift His
people? Persecution, by means of which one is declared either approved or rejected, is just
the judgment of the Lord. But the judging properly belongs to God alone. This is that fan
which even now cleanses the Lord’s threshing-floor—the Church, I mean—winnowing the
mixed heap of believers, and separating the grain 1134 of the martyrs from the chaff of the
deniers; and this is also the ladder 1135 of which Jacob dreams, on which are seen, some
mounting up to higher places, and others going down to lower. So, too, persecution may
be viewed as a contest. By whom is the conflict proclaimed, but by Him by whom the crown
1133 [Written, say, circa a.d. 208.]
1134 Matt. iii. 12.
1135 Gen. xxviii. 12.
De Fuga in Persecutione.De Fuga in Persecutione.
261
De Fuga in Persecutione.