Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3c4d9e544fb8d0031546199c90c98e85ec7eaeb7820cc5953688169313de9fdd
origineel ID: ws-stopford-nisibene:source-library-passage:b0f124fb637a01e17d1e:92ef5ee4fe1f98964f87 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7397e3c601aeced150976a339d3f8b5b5547827a436e48405dc854a2dd8759e7 · 3,165 tekens

Tekst tekstblob openen

1. In wisdom let us hearken to Death, O my beloved: how he accuses us for our weeping, and for our mourning.—2. R., To thee be praise Who cameth down, to follow Adam: and foundest Adam and also in the children of Adam.—3. And rightly perhaps he says, “Ye slay: without mercy and lo! ye weep, as though merciful.”—4. Ye have made me as a cruel one, O ye murderers: for ye slay one another, without my help!—5. While Death was but desiring to come, the sword came before him: let us see then against whom cries out, the blood of the slain.—6. Against you cry out the strangled, who were suffocated: for it shames me of the rope, of their strangulations.—7. They take away from me even my rest, for without me: how could the strangled and the slain, enter Sheol?—8. Lo! your infants are cast out, as those in Egypt: your sons have ye sacrificed to demons, O demoniacs!—9. While Death was but desiring to taste, of your corpses: Cain refreshed me beforehand, with blood of man.—10. While I was but desiring to wait patiently, till Adam should die: before I had power ye gave me power, over your bodies.—11. Cain with his sword overthrew, the gate of Sheol: for it was closed and before the time, he first opened it.—12. He by treading made the way of Sheol, without my help: for in the way ye have trodden out for me, lo! I walk therein.—13. Nine hundred years I sat and waited, for Adam to die: but Cain not even a day, endured his brother.—14. Robbers upon the highways, are worse than I: I am slumbering while they, are watching to slay.—15. Lo! your slaughtered in the graves, and your murdered in your ways; and your strangled upon your stakes!—16. “If I rebelled against my lord, yea and slew him: who was he that slew these here,” said Jehu.—17. And if I Death have taken, your departed: the strangled, the slain, and the slaughtered, who was it slew them?—18. Ye are Satan to each other, and the Evil One is abhorred: ye are pestilence to each other, and Death is blamed!—19. Your own will to you is Satan, yea and a murderer: but of Death and of Satan, all men complain.—20. Poison of Death ye give also to drink, each to other: lo! how many Deaths have ye, beside me.—21. Wiles, stratagems, yea and snares, sword and poison: how many Deaths from you and in you, lo! are there born.—22. The judge in the judgment-hall, is a second Death: he slays for secret reward, but I for naught.—23. I have seen bribery and marvelled at it, that ran and outran me: how many slain does bribery, slay, and none perceives!—24. I am ashamed that so unskilfully, I conduct myself: if I take even one corpse, all men perceive it.—25. In the houses weeping and in the streets, also wailing: and even unto the gates of Sheol, they groan over me.—26. Groan over yourselves that ye are thus hateful, and ye hate me: Sheol henceforth shall groan over you, O murderers!—27. With torture, scourging and fire, yea with stoning: ye put to death the sons of men, and ye are proud!—28. I am more modest than you and merciful, also reverent: for with reverence I bear away, your departed.—29. On the bed I deal gently, with him that is sick: and quietly I lay him to sleep, for but a while.

Versies (3)

Versie 0323a73bfd28a070a9c2899ae15abb66e6383e74c3445380aa07aaf31f748662
{"author":"Ephraim the Syrian (historical Nisibene hymn selection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:b0f124fb637a01e17d1e:92ef5ee4fe1f98964f87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b0f124fb637a01e17d1e/#ws-stopford-nisibene:source-library-passage:b0f124fb637a01e17d1e:92ef5ee4fe1f98964f87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXI#mwBg","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"b0f124fb637a01e17d1e","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4134dca72365aa8ca12fcc222c579cc8efd5573cfe1117cbae70b14b00120803"},"html_sha256":"4134dca72365aa8ca12fcc222c579cc8efd5573cfe1117cbae70b14b00120803","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/stopford-nisibene-source-stage-20261015/b0f124fb637a01e17d1e.html","source_record_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3699a16617a2fc611bc986104a1791df01c98211e8f1dae26ddac3d90cf75277","source_record_id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:b0f124fb637a01e17d1e:92ef5ee4fe1f98964f87","source_sha256":"56f518217cdd8e01f1dc2a2f17714ffd0f873835df5d6ec6f411afac0883064c","text_sha256":"7397e3c601aeced150976a339d3f8b5b5547827a436e48405dc854a2dd8759e7","type":"whole-stopford-nisibene-source-dom"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"}

references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXI#mwBg

Versie b534e23ac868673755c5e459065e3667ac983eb1d396ae8bd93aac6be0b3e6e3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4134dca72365aa8ca12fcc222c579cc8efd5573cfe1117cbae70b14b00120803"},"id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:b0f124fb637a01e17d1e:92ef5ee4fe1f98964f87","original_html":{"$text_sha256":"4134dca72365aa8ca12fcc222c579cc8efd5573cfe1117cbae70b14b00120803"},"original_node_id":"mwBg","source_anchor":"mwBg","source_html":{"$text_sha256":"4134dca72365aa8ca12fcc222c579cc8efd5573cfe1117cbae70b14b00120803"},"source_sha256":"56f518217cdd8e01f1dc2a2f17714ffd0f873835df5d6ec6f411afac0883064c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXI

Versie d43e294357c299d29edbcbe9a0d1bdbe44a6b9a25c7745657e31246bcbde2317
{"author":"Ephraim the Syrian (historical Nisibene hymn selection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:b0f124fb637a01e17d1e:92ef5ee4fe1f98964f87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b0f124fb637a01e17d1e/#ws-stopford-nisibene:source-library-passage:b0f124fb637a01e17d1e:92ef5ee4fe1f98964f87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXI#mwBg","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"066ffd2679cfa1cdcba45780bac946c7941168e15070bb0b02378cc49db1e12a","proof_record_id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:b0f124fb637a01e17d1e:92ef5ee4fe1f98964f87"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"}

references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXI#mwBg

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[488]1774d43e294357c299d29edbcbe9a0d1bdbe44a6b9a25c7745657e31246bcbde2317
line:48994720323a73bfd28a070a9c2899ae15abb66e6383e74c3445380aa07aaf31f748662
line:48916642b534e23ac868673755c5e459065e3667ac983eb1d396ae8bd93aac6be0b3e6e3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-stopford-nisibene:source-library-passage:b0f124fb637a01e17d1e:92ef5ee4fe1f98964f87already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8