19. But you err, says my opponent, and fall into mistakes; for in sacrificing female victims
to the female deities, males to the male deities, there is a hidden and very4855 secret reason,
and one beyond the reach of the mass. I do not inquire, I do not demand, what the sacrificial
laws teach or contain; but if reason has demonstrated,4856 and truth declared, that among
the gods there is no difference of species, and that they are not distinguished by any sexes,
must not all these reasonings be set at nought, and be proved, be found to have been believed
under the most foolish hallucinations? I will not bring forward the opinions of wise men,
who cannot restrain their laughter when they hear distinctions of sex attributed to the im-
mortal gods: I ask of each man whether he himself believes in his own mind, and persuades
himself that the race of the gods is so distinguished that they are male and female, and have
been formed with members arranged suitably for the begetting of young?
But if the laws of the sacrifices enjoin that like sexes should be sacrificed to like, that is,
female victims to the female gods, male victims, on the contrary, to the male gods, what re-
lation is there in the colours, so that it is right and fitting that to these white, to those dark,
even the blackest victims are slain? Because, says my opponent, to the gods above, and those
who have power to give favourable omens,4857 the cheerful colour is acceptable and propi-
tious from the pleasant appearance of pure white; while, on the contrary, to the sinister
deities, and those who inhabit the infernal seats, a dusky colour is more pleasing, and one
tinged with gloomy hues. But if, again, the reasoning holds good, that the infernal regions
are an utterly vain and empty name,4858 and that underneath the earth there are no Pluto-
nian realms and abodes, this, too, must nullify your ideas about black cattle and gods under
the ground. Because, if there are no infernal regions, of necessity there are no dii Manium
also. For how is it possible that, while there are no regions, there should be said to be any
who inhabit them?
4855 Lit., “more.”
4856 So the ms., Elm., LB., Orelli, Hild., and Oehler, reading vicerit, for which the others read jusserit—“has
bidden.”
4857 Lit., “prevailing with favourableness of omens,” ominum, for which the ms. and first four edd. read
h-—“of men.”
4858 That Arnobius had good reason to appeal to this scepticism as a fact, is evident from the lines of Juvenal
(ii. 149–152): “Not even children believe that there are any Manes and subterranean realms.”
Chapter XIX.
1280
Chapter XIX.