Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3c2d2740f4906a91616ec9141341d3f1d32ccb570861e5645159fc7b88b38058
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxviii-p8.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 790f9d82e927b529b8188ce99b05e94326a9435b4640960d6c486975a1db91a8 · 40 tekens

Tekst tekstblob openen

Ps. vii. 15, 16, Septuagint translation.

Versies (3)

Versie 5c3443c9a6d0526a428c7425d5721bec373ae1976c97257029478f943dd1943c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxviii-p8.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3132","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e594c764794b59debfc7cdf57af745edfde55885b406fe9d3e6648a2895303b1"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxviii-p8.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxviii-p8.3","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.xxxviii-p8.3","original_number":"3132"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d139fbb32badb3d9d868919d99230b90673f4a68f4ed72d061a899526e2d69b4"},"xml_sha256":"d139fbb32badb3d9d868919d99230b90673f4a68f4ed72d061a899526e2d69b4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[38]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cc787f24fb8b8c319b96dbdf1dcaebfec88c2297ceb7b2aa6b391e1e57eb2649"},"xml_sha256":"cc787f24fb8b8c319b96dbdf1dcaebfec88c2297ceb7b2aa6b391e1e57eb2649","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[38]/p[2]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxviii-p8.3","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"790f9d82e927b529b8188ce99b05e94326a9435b4640960d6c486975a1db91a8","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxviii-p8.3

Versie 91fe0eb8e29d2c7a6b3538f1766bcaf93a2f20fe62f92ca2104c655fc0f54d29
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxviii-p8.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3132","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And already he was approaching very near Rome itself, when, to save him from the necessity of fighting with all the Romans for the tyrant’s sake, God himself drew the tyrant, as it were by secret cords, a long way outside the gates. And now those miracles recorded in Holy Writ, which God of old wrought against the ungodly (discredited by most as fables, yet believed by the faithful), did he in every deed confirm to all alike, believers and unbelievers, who were eye-witnesses of the wonders. For as once in the days of Moses and the Hebrew nation, who were worshipers of God, “Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea and his chosen chariot-captains are drowned in the Red Sea,”—so at this time Maxentius, and the soldiers and guards with him, “went down into the depths like stone,” when, in his flight before the divinely-aided forces of Constantine, he essayed to cross the river which lay in his way, over which, making a strong bridge of boats, he had framed an engine of destruction, really against himself, but in the hope of ensnaring thereby him who was beloved by God. For his God stood by the one to protect him, while the other, godless, proved to be the miserable contriver of these secret devices to his own ruin. So that one might well say, “He hath made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made. His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate.” Thus, in the present instance, under divine direction, the machine erected on the bridge, with the ambuscade concealed therein, giving way unexpectedly before the appointed time, the bridge began to sink, and the boats with the men in them went bodily to the bottom. And first the wretch himself, then his armed attendants and guards, even as the sacred oracles had before described, “sank as lead in the mighty waters.” So that they who thus obtained victory from God might well, if not in the same words, yet in fact in the same spirit as the people of his great servant Moses, sing and speak as they did concerning the impious tyrant of old: “Let us sing unto the Lord, for he hath been glorified exceedingly: the horse and his rider hath he thrown into the sea. He is become my helper and my shield unto salvation.” And again, “Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, marvelous in praises, doing wonders?”"],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxviii-p8.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxviii-p8.3","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxviii-p8.3"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxviii-p8.3

Versie f8362826e85c9ab15cff7690fe86686740f3ecbff4b90ccb139398d09845adec
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxviii-p8.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3132","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e594c764794b59debfc7cdf57af745edfde55885b406fe9d3e6648a2895303b1"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxviii-p8.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxviii-p8.3","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.xxxviii-p8.3","original_number":"3132"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d139fbb32badb3d9d868919d99230b90673f4a68f4ed72d061a899526e2d69b4"},"xml_sha256":"d139fbb32badb3d9d868919d99230b90673f4a68f4ed72d061a899526e2d69b4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[38]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cc787f24fb8b8c319b96dbdf1dcaebfec88c2297ceb7b2aa6b391e1e57eb2649"},"xml_sha256":"cc787f24fb8b8c319b96dbdf1dcaebfec88c2297ceb7b2aa6b391e1e57eb2649","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[38]/p[2]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxviii-p8.3","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"790f9d82e927b529b8188ce99b05e94326a9435b4640960d6c486975a1db91a8","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxviii-p8.3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[581]181591fe0eb8e29d2c7a6b3538f1766bcaf93a2f20fe62f92ca2104c655fc0f54d29
line:58219371f8362826e85c9ab15cff7690fe86686740f3ecbff4b90ccb139398d09845adec
line:624373115c3443c9a6d0526a428c7425d5721bec373ae1976c97257029478f943dd1943c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxviii-p8.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8