Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3c1035ee9e0663b02e7ec40c422ede4d7bb6bf9de04d04eeb0af556bcf821564
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 70d6f0f6c4cf13f566521fae575f4420864422763b0f09f53dcaf540d6fa6c3d · 42 tekens

Tekst tekstblob openen

Evangelica maxime illustratione prædicari.

Versies (4)

Versie 3c619684d48e48e7920e0397f28ba6ae89d852eddb983cd99e01696210794f67
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2042","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a827ecfece87c9e35ff5c43cfe1c6b38f023c66cb15deb42894dd5597621f0f3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p56.3","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXII-p56.3","original_number":"2042"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8fbc49f3388c60876ef7997ed9e08cc41f560c04ddb16747b6108702a28fd397"},"xml_sha256":"8fbc49f3388c60876ef7997ed9e08cc41f560c04ddb16747b6108702a28fd397","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[25]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3cf326f09f54a9f40fd966d014f294a9777ba7274e1a6cd1308d1493b4e7669b"},"xml_sha256":"3cf326f09f54a9f40fd966d014f294a9777ba7274e1a6cd1308d1493b4e7669b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[25]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"70d6f0f6c4cf13f566521fae575f4420864422763b0f09f53dcaf540d6fa6c3d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p56.3

Versie cb8b74c57507a2cb94b0a8f378c97ab68118c04ea04ab1fdb913ecd3081bfc51
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2042","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["20. It seems to me important to ascertain precisely what is that submission to the law which the apostle here condemns; for I do not think that he speaks here of circumcision merely, or of the sacrifices then offered by our fathers, but now not offered by Christians, and other observances of the same nature. I rather hold that he includes also that precept of the law, “Thou shalt not covet,” which we confess that Christians are unquestionably bound to obey, and which we find most fully proclaimed by the light which the Gospel has shed upon it. “The law,” he says, “is holy, and the commandment holy, and just, and good;” and then adds, “Was, then, that which is good made death unto me? God forbid.” “But sin, that it might appear sin, wrought death in me by that which is good; that sin, by the commandment, might become exceeding sinful.” As he says here, “that sin by the commandment might become exceeding sinful,” so elsewhere, “The law entered that the offence might abound; but where sin abounded, grace did much more abound.” Again, in another place, after affirming, when speaking of the dispensation of grace, that grace alone justifies, he asks, “Wherefore then serveth the law?” and answers immediately, “It was added because of transgressions, until the Seed should come to whom the promises were made.” The persons, therefore, whose submission to the law the apostle here pronounces to be the cause of their own condemnation, are those whom the law brings in guilty, as not fulfilling its requirements, and who, not understanding the efficacy of free grace, rely with self-satisfied presumption on their own strength to enable them to keep the law of God; for “love is the fulfilling of the law.” Now “the love of God is shed abroad in our hearts,” not by our own power, but “by the Holy Ghost, which is given unto us.” The satisfactory discussion of this, however, would require too long a digression, if not a separate volume. If, then, that precept of the law, “Thou shalt not covet,” holds under it as guilty the man whose human weakness is not assisted by the grace of God, and instead of acquitting the sinner, condemns him as a transgressor, how much more was it impossible for those ordinances which were merely typical, circumcision and the rest, which were destined to be abolished when the revelation of grace became more widely known, to be the means of justifying any man! Nevertheless they were not on this ground to be immediately shunned with abhorrence, like the diabolical impieties of heathenism, from the first beginning of the revelation of the grace which had been by these shadows prefigured; but to be for a little while tolerated, especially among those who joined the Christian Church from that nation to whom these ordinances had been given. When, however, they had been, as it were, honourably buried, they were thenceforward to be finally abandoned by all Christians."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p56.3","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p56.3

Versie e07c9957a214b5fcfb220624a6b640f9cad5bc6409759749d413f5f722d16844
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2042","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a827ecfece87c9e35ff5c43cfe1c6b38f023c66cb15deb42894dd5597621f0f3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p56.3","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXII-p56.3","original_number":"2042"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8fbc49f3388c60876ef7997ed9e08cc41f560c04ddb16747b6108702a28fd397"},"xml_sha256":"8fbc49f3388c60876ef7997ed9e08cc41f560c04ddb16747b6108702a28fd397","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[25]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3cf326f09f54a9f40fd966d014f294a9777ba7274e1a6cd1308d1493b4e7669b"},"xml_sha256":"3cf326f09f54a9f40fd966d014f294a9777ba7274e1a6cd1308d1493b4e7669b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[25]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"70d6f0f6c4cf13f566521fae575f4420864422763b0f09f53dcaf540d6fa6c3d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p56.3

Versie e52bf1c542313972d737a73be000e30636918df107198e81f3ff1e9f926067a6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2042","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a827ecfece87c9e35ff5c43cfe1c6b38f023c66cb15deb42894dd5597621f0f3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p56.3","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXII-p56.3","original_number":"2042"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8fbc49f3388c60876ef7997ed9e08cc41f560c04ddb16747b6108702a28fd397"},"xml_sha256":"8fbc49f3388c60876ef7997ed9e08cc41f560c04ddb16747b6108702a28fd397","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[25]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3cf326f09f54a9f40fd966d014f294a9777ba7274e1a6cd1308d1493b4e7669b"},"xml_sha256":"3cf326f09f54a9f40fd966d014f294a9777ba7274e1a6cd1308d1493b4e7669b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[25]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"70d6f0f6c4cf13f566521fae575f4420864422763b0f09f53dcaf540d6fa6c3d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p56.3

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1324]1807cb8b74c57507a2cb94b0a8f378c97ab68118c04ea04ab1fdb913ecd3081bfc51
line:1317371483c619684d48e48e7920e0397f28ba6ae89d852eddb983cd99e01696210794f67
line:132534146e52bf1c542313972d737a73be000e30636918df107198e81f3ff1e9f926067a6
line:132711346e07c9957a214b5fcfb220624a6b640f9cad5bc6409759749d413f5f722d16844

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p56.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8