Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3c0cb0e0271398109dd39174e31a97faff652efa3ae58c4c4f0b850cfe436de9
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:df489839e662981589d0:0869a391e8233d7d6955 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 33966716bcfac9181da01b61d3c3752ac590d591c8f0d1deb61e92312fb4dc3a · 2,079 tekens

Tekst tekstblob openen

False religious systems, therefore, have been attacked by more sagacious men, because they perceived their falsehood; but the true religion was not introduced, because they knew not what and where it was. They therefore so regarded it as though it had no existence, because they were unable to find it in its truth. And in this manner they fell into a much greater error than they who held a religion which was false. For those worshippers of fragile images, however foolish they may be, inasmuch as they place heavenly things in things which are earthly and corruptible, yet retain something of wisdom, and may be pardoned, because they hold the chief duty of man, if not in reality, yet still in their purpose; since, if not the only, yet certainly the greatest difference between men and the beasts consists in religion. But this latter class, in proportion to their superior wisdom, in that they understood the error of false religion, rendered themselves so much the more foolish, because they did not imagine that some religion was true. And thus, because it is easier to judge of the affairs of others than of their own, while they see the downfall of others, they have not observed what was before their own feet. On either side is found the greatest folly, and a certain trace of wisdom; so that you may doubt which are rather to be called more foolish—those who embrace a false religion, or those who embrace none. But (as I have said) pardon may be granted to those who are ignorant and do not own themselves to be wise; but it cannot be extended to those who, while they profess wisdom, rather exhibit folly. I am not, indeed, so unjust as to imagine that they could divine, so that they might find out the truth by themselves; for I acknowledge that this is impossible. But I require from them that which they were able to perform by reason itself. For they would act more prudently, if they both understood that some form of religion is true, and if, while they attacked false religions, they openly proclaimed that men were not in possession of that which is true.

Versies (3)

Versie 166125b54e7a155f3b8ceca24b8c0dc91ca1e99e0383278f1446a23ec3f7c7dc
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:df489839e662981589d0:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/df489839e662981589d0/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:df489839e662981589d0:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._III#mwMA","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:df489839e662981589d0:0869a391e8233d7d6955"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._III#mwMA

Versie eab5ebf1255ce356c8e55e0f5a6a4e2c2c4fa6813851372441f51750f081afad
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b91956d7be5d0c78b3fa9354fde31b9e2d6497ca404949c2c34f90eae7b0e41c"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:df489839e662981589d0:0869a391e8233d7d6955","original_html":{"$text_sha256":"b91956d7be5d0c78b3fa9354fde31b9e2d6497ca404949c2c34f90eae7b0e41c"},"original_node_id":"mwMA","source_anchor":"mwMA","source_html":{"$text_sha256":"b91956d7be5d0c78b3fa9354fde31b9e2d6497ca404949c2c34f90eae7b0e41c"},"source_sha256":"5878c6ce1d9be5a124349abd49fcf4d34b9d166f26f0751141c21660d25a5977","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._III

Versie f01afad4531486160ef30e8896a4e84be40c3acfd803ca4848bf6c887bed51bf
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:df489839e662981589d0:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/df489839e662981589d0/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:df489839e662981589d0:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._III#mwMA","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"df489839e662981589d0","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b91956d7be5d0c78b3fa9354fde31b9e2d6497ca404949c2c34f90eae7b0e41c"},"html_sha256":"b91956d7be5d0c78b3fa9354fde31b9e2d6497ca404949c2c34f90eae7b0e41c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/df489839e662981589d0.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:df489839e662981589d0:0869a391e8233d7d6955","source_sha256":"5878c6ce1d9be5a124349abd49fcf4d34b9d166f26f0751141c21660d25a5977","text_sha256":"33966716bcfac9181da01b61d3c3752ac590d591c8f0d1deb61e92312fb4dc3a","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._III#mwMA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[764]1785166125b54e7a155f3b8ceca24b8c0dc91ca1e99e0383278f1446a23ec3f7c7dc
line:76513903f01afad4531486160ef30e8896a4e84be40c3acfd803ca4848bf6c887bed51bf
line:76521372eab5ebf1255ce356c8e55e0f5a6a4e2c2c4fa6813851372441f51750f081afad

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:df489839e662981589d0:0869a391e8233d7d6955already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8