Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3c0bee359d516bb9c7461dbef784cab1cf9a9bb3263cf7b2cf91fcd2ecd9e109
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 312b73d61c4d9596eef09f4787d426f7c3d17da8235402b3c03cde85d8eac995 · 1,087 tekens

Tekst tekstblob openen

4. We rejoice much in the firm and stedfast faith of some, and these not few in number, who by means of these laws have been converted to the Christian religion, or from schism to Catholic peace, for whose eternal welfare we are glad to run the risk of forfeiting temporal welfare. For on this account especially we now have to endure at the hands of men, exceedingly and obdurately perverse, more grievous assaults of enmity, which some of them, along with us, bear most patiently; but we are in very great fear because of their weakness, until they learn, and are enabled by the help of the Lord’s most compassionate grace, to despise with more abundant strength of spirit the present world and man’s short day. May it please your Highness to deliver the letter of instructions which I have sent to my brethren the bishops when they come, if, as I suppose, they have not yet reached you. For we have such confidence in the unfeigned devotion of your heart, that with the Lord’s help we desire to have you not only giving us your assistance, but also participating in our consultations.

Versies (4)

Versie 0f0aeb5c7944e6a450a6fb9f03a3bf03d4bdde0c8ee75067a7e5b72428c7cf0f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7f603dad0ac975f23dbc56c9130100bb7651fa48eef0332f7cf9aea1ec1e2318"},"xml_sha256":"7f603dad0ac975f23dbc56c9130100bb7651fa48eef0332f7cf9aea1ec1e2318","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[96]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"312b73d61c4d9596eef09f4787d426f7c3d17da8235402b3c03cde85d8eac995","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p7

Versie 19b71acc8a554a35ae7c197ab0a6f5cb2ab25bb479fbd681fb51423399af2557
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p7","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p7

Versie a1b906e3b802a3c0486215afa52506ae7957a61193a49481b96e68abe6d16c80
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7f603dad0ac975f23dbc56c9130100bb7651fa48eef0332f7cf9aea1ec1e2318"},"xml_sha256":"7f603dad0ac975f23dbc56c9130100bb7651fa48eef0332f7cf9aea1ec1e2318","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[96]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"312b73d61c4d9596eef09f4787d426f7c3d17da8235402b3c03cde85d8eac995","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p7

Versie bf0cbb835b5ffddede5d46d25012b8d389e53249e68c4d0e8d901c4225383fb3
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7f603dad0ac975f23dbc56c9130100bb7651fa48eef0332f7cf9aea1ec1e2318"},"xml_sha256":"7f603dad0ac975f23dbc56c9130100bb7651fa48eef0332f7cf9aea1ec1e2318","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[96]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"312b73d61c4d9596eef09f4787d426f7c3d17da8235402b3c03cde85d8eac995","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p7

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[576]180719b71acc8a554a35ae7c197ab0a6f5cb2ab25bb479fbd681fb51423399af2557
line:57711346a1b906e3b802a3c0486215afa52506ae7957a61193a49481b96e68abe6d16c80
line:57734146bf0cbb835b5ffddede5d46d25012b8d389e53249e68c4d0e8d901c4225383fb3
line:577371480f0aeb5c7944e6a450a6fb9f03a3bf03d4bdde0c8ee75067a7e5b72428c7cf0f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8