Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3bfac3469b2c348f8a3c68e60e32f60e6925c6e5f51cd43004b92ffd365256e9
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e34ce3747ae0ddd731788d15283c4b515f4895fd2d7fe5d6bb7402107bb60fd2 · 35 tekens

Tekst tekstblob openen

Isa. lxvi. 5, as given by Augustin.

Versies (4)

Versie 3b207dbe16aff309d4c14b0c920a287a96ace1833e375e77ac3a599e4677b63e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2112","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7843f50122bcb06bdb47400909fad1c5486e4ec6b4fe0358560dd8493c0b74b9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p30.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXVIII-p30.1","original_number":"2112"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cffed710103c19896905239e0d3ebe9d4fca2cb74431d463d93a5e5f24725c0c"},"xml_sha256":"cffed710103c19896905239e0d3ebe9d4fca2cb74431d463d93a5e5f24725c0c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[16]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6ed709137dd01c477abb0bfdc986cdc80644eb3c9d52a2549c622ee1051e0ab7"},"xml_sha256":"6ed709137dd01c477abb0bfdc986cdc80644eb3c9d52a2549c622ee1051e0ab7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[16]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e34ce3747ae0ddd731788d15283c4b515f4895fd2d7fe5d6bb7402107bb60fd2","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p30.1

Versie a11afc1629de2b5c43ad533657b92f29a723baaa26a3f19691c501705f2a68a2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2112","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7843f50122bcb06bdb47400909fad1c5486e4ec6b4fe0358560dd8493c0b74b9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p30.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXVIII-p30.1","original_number":"2112"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cffed710103c19896905239e0d3ebe9d4fca2cb74431d463d93a5e5f24725c0c"},"xml_sha256":"cffed710103c19896905239e0d3ebe9d4fca2cb74431d463d93a5e5f24725c0c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[16]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6ed709137dd01c477abb0bfdc986cdc80644eb3c9d52a2549c622ee1051e0ab7"},"xml_sha256":"6ed709137dd01c477abb0bfdc986cdc80644eb3c9d52a2549c622ee1051e0ab7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[16]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e34ce3747ae0ddd731788d15283c4b515f4895fd2d7fe5d6bb7402107bb60fd2","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p30.1

Versie cbc61197b05c164072250b059827e92cbec99981d06b4c2f7dd1b49ebd826b90
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2112","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["9. On the other hand, if at any time we get men of your party into our power, we keep them unharmed, showing great love towards them; and we tell them everything by which the error which has severed brother from brother is refuted. We do as the Lord Himself commanded us, in the words of the prophet Isaiah: “Hear the word of the Lord, ye that tremble at His word; say, Ye are our brethren, to those who hate you, and who cast you out, that the name of the Lord may be glorified, and that He may appear to them with joy; but let them be put to shame.” And thus some of them we persuade, through their considering the evidences of the truth and the beauty of peace, not to be baptized anew for this sign of allegiance to our king they have already received (though they were as deserters), but to accept that faith, and love of the Holy Spirit, and union to the body of Christ, which formerly they had not. For it is written, “Purifying their hearts by faith;” and again, “Charity covereth a multitude of sins.” If, however, either through too great obduracy, or through shame making them unable to bear the taunts of those with whom they were accustomed to join so frequently in falsely reproaching us and contriving evil against us, or perhaps more through fear lest they should come to share along with us such injuries as they were formerly wont to inflict on us,—if, I say, from any of these causes, they refuse to be reconciled to the unity of Christ, they are allowed to depart, as they were detained, without suffering any harm. We also exhort our laity as far as we can to detain them without doing them any harm, and bring them to us for admonition and instruction. Some of them obey us and do this, if it is in their power: others deal with them as they would with robbers, because they actually suffer from them such things as robbers are wont to do. Some of them strike their assailants in protecting their own bodies from their blows: while others apprehend them and bring them to the magistrates; and though we intercede on their behalf, they do not let them off, because they are very much afraid of their savage outrages. Yet all the while, these men, though persisting in the practices of robbers, claim to be honoured as martyrs when they receive the due reward of their deeds!"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p30.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p30.1

Versie e84864baf7deb004445cbc941b9bded33d03f309a8d60710c82db96d03f517e7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2112","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7843f50122bcb06bdb47400909fad1c5486e4ec6b4fe0358560dd8493c0b74b9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p30.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXVIII-p30.1","original_number":"2112"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cffed710103c19896905239e0d3ebe9d4fca2cb74431d463d93a5e5f24725c0c"},"xml_sha256":"cffed710103c19896905239e0d3ebe9d4fca2cb74431d463d93a5e5f24725c0c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[16]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6ed709137dd01c477abb0bfdc986cdc80644eb3c9d52a2549c622ee1051e0ab7"},"xml_sha256":"6ed709137dd01c477abb0bfdc986cdc80644eb3c9d52a2549c622ee1051e0ab7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[16]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e34ce3747ae0ddd731788d15283c4b515f4895fd2d7fe5d6bb7402107bb60fd2","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p30.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1340]1807cbc61197b05c164072250b059827e92cbec99981d06b4c2f7dd1b49ebd826b90
line:134011346e84864baf7deb004445cbc941b9bded33d03f309a8d60710c82db96d03f517e7
line:1340371483b207dbe16aff309d4c14b0c920a287a96ace1833e375e77ac3a599e4677b63e
line:134134146a11afc1629de2b5c43ad533657b92f29a723baaa26a3f19691c501705f2a68a2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p30.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8