earth and in this life in fellowship with His disciples after His resurrection, and, when He
ascended into heaven, sent the promised Holy Spirit, after an interval of ten days more,
when the day of Pentecost was fully come. This fiftieth day, moreover, has wrapped up in
it another holy mystery:1825 for 7 times 7 days are 49. And when we return to the beginning
of another seven, and add the eighth, which is also the first day of the week, we have the 50
313
days complete; which period of fifty days we celebrate after the Lord’s resurrection, as rep-
resenting not toil, but rest and gladness. For this reason we do not fast in them; and in
praying we stand upright, which is an emblem of resurrection. Hence, also, every Lord’s
day during the fifty days, this usage is observed at the altar, and the Alleluia is sung, which
signifies that our future exercise shall consist wholly in praising God, as it is written: “Blessed
are they who dwell in Thy house, O Lord: they will be still (i.e. eternally) praising Thee.”1826
Chap. XVI.
29. The fiftieth day is also commended to us in Scripture; and not only in the Gospel,
by the fact that on that day the Holy Spirit descended, but also in the books of the Old
Testament. For in them we learn, that after the Jews observed the first passover with the
slaying of the lamb as appointed, 50 days intervened between that day and the day on which
upon Mount Sinai there was given to Moses the Law written with the finger of God;1827
and this “finger of God” is in the Gospels most plainly declared to signify the Holy Spirit:
for where one evangelist quotes our Lord’s words thus, “I with the finger of God cast out
devils,”1828 another quotes them thus, “I cast out devils by the Spirit of God.”1829 Who
would not prefer the joy which these divine mysteries impart, when the light of healing truth
beams from them on the soul to all the kingdoms of this world, even though these were held
in perfect prosperity and peace? May we not say, that as the two seraphim answer each
other in singing the praise of the Most High, “Holy, holy, holy is the Lord God of Hosts,”1830
so the Old Testament and the New, in perfect harmony, give forth their testimony to sacred
truth? The lamb is slain, the passover is celebrated, and after 50 days the Law is given, which
inspires fear, written by the finger of God. Christ is slain, being led as a lamb to the slaughter
as Isaiah testifies;1831 the true Passover is celebrated; and after 50 days is given the Holy
Spirit, who is the finger of God, and whose fruit is love, and who is therefore opposed to
men who seek their own, and consequently bear a grievous yoke and heavy burden, and
1825 Sacramentum.
1826 Ps. lxxxiv. 5.
1827 Ex. xii. xix. xx. xxxi.
1828 Luke xi. 20.
1829 Matt. xii. 28.
1830 Isa. vi. 3.
1831 Isa. liii. 7.
705
To Januarius