Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3b94b11f51c777eb2f4ae56eceeed61ac71d8d26a1a8de188f92a20097ca6547
origineel ID: sermonindex-ecf-8656 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e9cb1bdc14477a5454d5bd339900774a39dc5f7b2e2af69db15eaae507fe4ada · 1,867 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (Verse 19, 20.) My belly, my belly is in pain: the feelings of my heart are troubled within me. I will not be silent because my soul has heard the sound of the trumpet, the cry of battle. Destruction upon destruction is called out, and the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, my curtains in an instant. When we stood by Symmachus, we were troubled, and in Hebrew it is written, Homa (); the Septuagint and Theodotion used the word μαιμάσσει, which I do not know the meaning of to this day. But the eagle puts up with the disturbance, which also means turmoil itself. Let it be said about this word, about which I know there is a great debate among many. The voice of the Prophet, speaking through the Prophet of God, is brought in: that he may grieve over the contrition of his people, and that his inner organs may be torn apart like those of a man. Just as the Savior grieved over the death of Lazarus (John 11): and he wept over Jerusalem, lest he hide his sorrow in silence (Luke 19): and every sound of the trumpet and the noise of battles disturbs his emotion, while evils are multiplied by evils, and the whole land of two tribes is laid waste. While I did not think, he says, my tents and my skins were ravaged by the raging Babylonian army: and my former lodgings have turned into spoils of the enemy. And God himself speaks these same words, when he sees tumults and discords in the Church and in his assemblies crying out day by day like a partridge, and the peace of God turning into war. Hence it follows: — Commentary on Jeremiah Origen of Alexandria : "My belly! my belly aches!" — cried Jeremiah. What belly of his aches? That belly aches which we too have, and which aches when it brings people into the world. But the feelings cause pain of a different order: they are the pain of my heart. — DIALOGUE WITH HERACLIDES

Versies (1)

Versie 4680dce566f7b6f01e674681de04646115f1eb8cfaa01c493e492ce0bc6e7b94
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8656","native_reference":{"book_number":300,"chapter_from":4,"chapter_to":4,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":19,"verse_to":19},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 19, 20.) My belly, my belly is in pain: the feelings of my heart are troubled within me. I will not be silent because my soul has heard the sound of the trumpet, the cry of battle. Destruction upon destruction is called out, and the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, my curtains in an instant. When we stood by Symmachus, we were troubled, and in Hebrew it is written, Homa (); the Septuagint and Theodotion used the word μαιμάσσει, which I do not know the meaning of to this day. But the eagle puts up with the disturbance, which also means turmoil itself. Let it be said about this word, about which I know there is a great debate among many. The voice of the Prophet, speaking through the Prophet of God, is brought in: that he may grieve over the contrition of his people, and that his inner organs may be torn apart like those of a man. Just as the Savior grieved over the death of Lazarus (John 11): and he wept over Jerusalem, lest he hide his sorrow in silence (Luke 19): and every sound of the trumpet and the noise of battles disturbs his emotion, while evils are multiplied by evils, and the whole land of two tribes is laid waste. While I did not think, he says, my tents and my skins were ravaged by the raging Babylonian army: and my former lodgings have turned into spoils of the enemy. And God himself speaks these same words, when he sees tumults and discords in the Church and in his assemblies crying out day by day like a partridge, and the peace of God turning into war. Hence it follows:<br/><i>— Commentary on Jeremiah</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: \"My belly! my belly aches!\" — cried Jeremiah. What belly of his aches? That belly aches which we too have, and which aches when it brings people into the world. But the feelings cause pain of a different order: they are the pain of my heart.<br/><i>— DIALOGUE WITH HERACLIDES</i></p>","source_html_sha256":"617627b62ef0c700d4c648c8ca0f53156506fbd7ed39a3e1443561536ac3d547","source_module":"ECF","source_row_id":8656,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"e9cb1bdc14477a5454d5bd339900774a39dc5f7b2e2af69db15eaae507fe4ada","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:865618324680dce566f7b6f01e674681de04646115f1eb8cfaa01c493e492ce0bc6e7b94

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-8656processed_not_found_in_observed_live0