Book vn] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 353
man, [even though] fond of pleasure, and not trained to
strive after seriousness and dignity, would consider childish,
and spurn as ridiculous? Who is there, I say, who will be-
leve (to repeat this word assiduously) that he was divine
who, being irritated because [a slave] was led across the
circus, about to suffer and be punished as he deserved, was
‘inflamed with anger, and prepared himself to take vengeance ?
For if the slave was guilty, and deserved to be punished with
that chastisement, why should Jupiter have been moved with
any indignation when nothing was being done unjustly, nay,
when a guilty fellow was being punished, as wasright? But
if he was free from guilt, and not worthy of punishment at
all, [Jupiter] himself was the cause of the dancer's vitiating
the games,’ for when he might have helped him, he did him
no service—nay, sought both to allow what he disapproved,
and to exact from others the penalty for what he had per-
mitted. And why, then, did he complain and declare that
he was wronged in the case of that dancer because he was
led through the midst of the circus to suffer the cross, with
his back torn by rods and scourges ?
42. And what pollution or abomination could have flowed
from this, either to make the circus less pure, or to defile
Jupiter, seeing that in a few moments, in [a few] seconds,
he beheld so many thousands throughout the world perish
by different kinds of death, and with various forms of tor-
ture? He was led across, says [my opponent], before the
cames began to be celebrated. If from a sacrilegious spirit
and contempt? for religion, we have reason to excuse Jupiter
for being indignant that he was contemned, and that more
anxious care was not given to his games. Dut if from
mistake or accident that secret fault was not observed and
known, would it not have been right and befitting Jupiter to
pardon human failings, and grant forgiveness to the blind-
ness of ignorance? But it was necessary that it should be
punished. And after this, will any one believe that he was
a god who avenged and punished neglect of a childish show .
1 Lit., ** was in the cause of the vicious dancer."
? 39 in Orelli. 3 So all edd., rejecting s from MS. contemptu-s.
ARNOB. Z