Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3b867e564654ed99212a6e352a45760ec48849180042b782f1fa917fe8b435a7
origineel ID: ws-library-full-note:847570e5354c51b488ee:cite_note-1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a6e40a12f8dc3f5c48af8b272189a59256921afc1673ad3930433bcade9e6d98 · 468 tekens

Tekst tekstblob openen

Rebracchiatoria. The whole passage is somewhat obscure, and the various synonyms do not help us much in the elucidation of it. ᾽Ανάλαβοι is given in Petschenig’s text, but ἀναβολάι has some ms. authority. ᾽Αναβολέυς is the word used by Sozomen, who also mentions this cord. “Their girdle also and cord, the former girding the loins, the latter going round the shoulders and arms, admonish them that they ought always to be ready for the service of God and their work.”

Versies (3)

Versie 0d2e800ffe78bad41677619bf7ac7c9122227653bb5090917a337d017d7f270d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XI title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:847570e5354c51b488ee:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter V.; original source section: Chapter 5; original book/conference: Book I., editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Of their Cords."],"source_library_url":"/library/847570e5354c51b488ee/#ws-library-full-note:847570e5354c51b488ee:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I/Chapter_5#cite_note-1","translator":"Rev. Edgar C. S. Gibson (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:847570e5354c51b488ee:cite_note-1"},"verified":true,"work":"The Twelve Books","work_id":"ws-npnf2-11-cassian-e6a590a288e44aa7091b"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-11-cassian-e6a590a288e44aa7091b | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I/Chapter_5#cite_note-1

Versie 2e1e72d89cc3f1da91e5556ddf9b26a92edf8b7ee2d9562a5e3144a98378e541
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XI title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:847570e5354c51b488ee:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter V.; original source section: Chapter 5; original book/conference: Book I., editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Of their Cords."],"source_library_url":"/library/847570e5354c51b488ee/#ws-library-full-note:847570e5354c51b488ee:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I/Chapter_5#cite_note-1","translator":"Rev. Edgar C. S. Gibson (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"f6fd268d6cd0029e16b38d24de67c054420eddb26adabf728063174fdb5f9d08"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e3a8d6f00cb74aafb9e69f5d317082f4213c8ae5d62c583c69ccb60010208352"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-1","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8cc535222ad691936e4ee26c6a2791b7915b303265142adf5b70c8fa620a49b6"},"dom_serialized_sha256":"8cc535222ad691936e4ee26c6a2791b7915b303265142adf5b70c8fa620a49b6","original_node_id":"mwBA","source_id":"847570e5354c51b488ee","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/847570e5354c51b488ee.html","source_sha256":"53934a3142a142cd51c95ca61adb8c53f7a05446768c89ef8b28280a0a472cb6","text":"Chapter V.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c47658a33a329a3f1cb02e9fde91fbf213d0ea431f3acbc95840119c55e8a375"},"dom_serialized_sha256":"c47658a33a329a3f1cb02e9fde91fbf213d0ea431f3acbc95840119c55e8a375","original_node_id":"cite_ref-1","source_id":"847570e5354c51b488ee","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/847570e5354c51b488ee.html","source_sha256":"53934a3142a142cd51c95ca61adb8c53f7a05446768c89ef8b28280a0a472cb6","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_cassian_credit_witnesses":[{"original_node":{"html":{"$text_sha256":"caad59536a05d8a24b969d098b197010a69a59f54cd7e90def26b2b9f22e658f"},"html_sha256":"caad59536a05d8a24b969d098b197010a69a59f54cd7e90def26b2b9f22e658f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_text":"The Works of John Cassian."},{"original_node":{"html":{"$text_sha256":"9d9080aba29981702f72f0a0f63cc61908e448e4f7db21e713d0c03f529f4002"},"html_sha256":"9d9080aba29981702f72f0a0f63cc61908e448e4f7db21e713d0c03f529f4002","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"original_text":"Translated,"},{"original_node":{"html":{"$text_sha256":"5544d4820366f383c8515d78ee21ec359b10e2bad6050dc287031393eea8d655"},"html_sha256":"5544d4820366f383c8515d78ee21ec359b10e2bad6050dc287031393eea8d655","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"original_text":"with prolegomena, prefaces, and notes,"},{"original_node":{"html":{"$text_sha256":"39a9ee0adb17746417b57816b35d87f7c84466260a2a5eee0679973a4ac4c466"},"html_sha256":"39a9ee0adb17746417b57816b35d87f7c84466260a2a5eee0679973a4ac4c466","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"original_text":"by"},{"original_node":{"html":{"$text_sha256":"8f288a3db4a1e94a979f38fc398a0383e2ec4c1086ef4a8313d011524bfdc980"},"html_sha256":"8f288a3db4a1e94a979f38fc398a0383e2ec4c1086ef4a8313d011524bfdc980","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"original_text":"Rev. Edgar C. S. Gibson, M.A.,"},{"original_node":{"html":{"$text_sha256":"47ff02a774ead268af7a68908c5dce2ee9f37c0aa7d45ffedc9e9a1ffa0305b3"},"html_sha256":"47ff02a774ead268af7a68908c5dce2ee9f37c0aa7d45ffedc9e9a1ffa0305b3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"original_text":"Principal of the Theological College, Wells, Somerset."}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d04c2b74af999c1025613fabb8189f720b7b067370e420d5bf0fa6b0e5da9ff6"},"dom_serialized_sha256":"d04c2b74af999c1025613fabb8189f720b7b067370e420d5bf0fa6b0e5da9ff6","original_node_id":"mwFw","source_id":"b05af414f02fbc85a96a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/b05af414f02fbc85a96a.html","source_sha256":"d83e92fe08bc22cf50222e9787750d36bad93588dc64ce595b419acebe90278d","text":"The Twelve Books","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-1","original_ancestor_location_witnesses":[{"node":{"html":{"$text_sha256":"80ec6d610f4f357c6b1e14fb89167862ed1ea289ec08832090268e33eb3bbfb3"},"html_sha256":"80ec6d610f4f357c6b1e14fb89167862ed1ea289ec08832090268e33eb3bbfb3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"number_inferred_from_URL":false,"source_sha256":"b23ca5625e5318a6b1d66ed9a7723f615794ad073bbbed80a9008bcc7808db09","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I","text":"Book I."}],"original_ancestor_membership_chain":[{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I/Chapter_5","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I/Chapter_5","node":{"html":{"$text_sha256":"9e6100a4ac0c042bdf365d7e0d1427855fae74711dadf0be4d4b2e25557d2b6e"},"html_sha256":"9e6100a4ac0c042bdf365d7e0d1427855fae74711dadf0be4d4b2e25557d2b6e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"},"text":"Chapter 5"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I"},{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I","node":{"html":{"$text_sha256":"8dd06c9fa0baa03efa966bb28f9328ac639cf4b5e759af1538310feee4aaf0b1"},"html_sha256":"8dd06c9fa0baa03efa966bb28f9328ac639cf4b5e759af1538310feee4aaf0b1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},"text":"Book I"},{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I","node":{"html":{"$text_sha256":"4c024cbea236677ea39edf1cdf8cb648c1469a760bd7af0c263eccb1ddcf1ada"},"html_sha256":"4c024cbea236677ea39edf1cdf8cb648c1469a760bd7af0c263eccb1ddcf1ada","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[1]/a"},"text":"Book I"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books"},{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books","node":{"html":{"$text_sha256":"d04c2b74af999c1025613fabb8189f720b7b067370e420d5bf0fa6b0e5da9ff6"},"html_sha256":"d04c2b74af999c1025613fabb8189f720b7b067370e420d5bf0fa6b0e5da9ff6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"},"text":"The Twelve Books"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian"}],"original_main_text_heading_labels":["Chapter V."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9e6100a4ac0c042bdf365d7e0d1427855fae74711dadf0be4d4b2e25557d2b6e"},"dom_serialized_sha256":"9e6100a4ac0c042bdf365d7e0d1427855fae74711dadf0be4d4b2e25557d2b6e","original_node_id":"mwEw","source_id":"a36d06c6ebfa0f9a2e40","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/a36d06c6ebfa0f9a2e40.html","source_sha256":"b23ca5625e5318a6b1d66ed9a7723f615794ad073bbbed80a9008bcc7808db09","text":"Chapter 5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d04c2b74af999c1025613fabb8189f720b7b067370e420d5bf0fa6b0e5da9ff6"},"dom_serialized_sha256":"d04c2b74af999c1025613fabb8189f720b7b067370e420d5bf0fa6b0e5da9ff6","original_node_id":"mwFw","source_id":"b05af414f02fbc85a96a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/b05af414f02fbc85a96a.html","source_sha256":"d83e92fe08bc22cf50222e9787750d36bad93588dc64ce595b419acebe90278d","text":"The Twelve Books","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter V.; original source section: Chapter 5; original book/conference: Book I.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"847570e5354c51b488ee","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I/Chapter_5","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books"},"reference_proofs":[],"source_id":"847570e5354c51b488ee","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"59b23db4ae3a70efa6cf0fe77c2593f6d36080cfec6e1e5969ff8e546631920d"},"html_sha256":"59b23db4ae3a70efa6cf0fe77c2593f6d36080cfec6e1e5969ff8e546631920d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f6fd268d6cd0029e16b38d24de67c054420eddb26adabf728063174fdb5f9d08"},"html_sha256":"f6fd268d6cd0029e16b38d24de67c054420eddb26adabf728063174fdb5f9d08","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/847570e5354c51b488ee.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:847570e5354c51b488ee:cite_note-1","source_sha256":"53934a3142a142cd51c95ca61adb8c53f7a05446768c89ef8b28280a0a472cb6","text_sha256":"a6e40a12f8dc3f5c48af8b272189a59256921afc1673ad3930433bcade9e6d98","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Twelve Books","work_id":"ws-npnf2-11-cassian-e6a590a288e44aa7091b"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-11-cassian-e6a590a288e44aa7091b | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I/Chapter_5#cite_note-1

Versie dff811df13f0e6f59ab2d29e8a5e7d972de8107e99645801efb081f64e3ad183
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f6fd268d6cd0029e16b38d24de67c054420eddb26adabf728063174fdb5f9d08"},"id":"ws-library-full-note:847570e5354c51b488ee:cite_note-1","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"f6fd268d6cd0029e16b38d24de67c054420eddb26adabf728063174fdb5f9d08"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"f6fd268d6cd0029e16b38d24de67c054420eddb26adabf728063174fdb5f9d08"},"source_sha256":"53934a3142a142cd51c95ca61adb8c53f7a05446768c89ef8b28280a0a472cb6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I/Chapter_5"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/The_Twelve_Books/Book_I/Chapter_5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[147]90d2e800ffe78bad41677619bf7ac7c9122227653bb5090917a337d017d7f270d
line:148346562e1e72d89cc3f1da91e5556ddf9b26a92edf8b7ee2d9562a5e3144a98378e541
line:14840844dff811df13f0e6f59ab2d29e8a5e7d972de8107e99645801efb081f64e3ad183

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:847570e5354c51b488ee:cite_note-1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8