48. On hearing these statements, the multitudes assembled were greatly moved, as if
they felt that these reasonings gave the correct account of the truth, and that Archelaus
could have nothing to urge against them; for this was indicated by the commotion which
arose among them. But when the crowd of auditors became quiet again, Archelaus made
answer in the following manner: No one, truly, shall ever be able to prove himself mightier
than the voice of our Lord Jesus Christ, neither is there found any name equal to His, as it
is written: “Wherefore God hath exalted Him, and given Him a name which is above every
name.”2029 Nor, again, in the matter of testimony can any one ever be equal to Him; and
accordingly I shall simply adduce the testimonies of His own voice in answer to you,—first
of all, indeed, with the view of solving those difficulties which have been enunciated by you,
so that you may not say, as is your wont to do, that these are matters which are not in har-
mony with the Person Himself.2030 Now, you maintain that the man who brought the word
to Jesus about His mother and His brethren was rebuked by Him as if he was in error, as
the writer was in error.2031 Well, I affirm that neither was this person rebuked who brought
Him the message about His mother and His brethren, nor was Peter only named blessed
above him; but each of these two parties received from Him the answer that was properly
called forth by their several utterances, as the discourse will demonstrate in what follows.
When one is a child, he thinks as a child, he speaks as a child; but when he becomes a mature
man, those things are to be done away which are proper for a child:2032 in other words,
when one reaches forth unto those things which are before, he will forget those which are
behind.2033 Hence, when our Lord Jesus Christ was engaged in teaching and healing the
race of men, so that all pertaining to it might not utterly perish together, and when the minds
of all those who were listening to Him were intently occupied with these interests, it made
an interruption altogether inopportune when this messenger came in and put Him in mind
of His mother and His brethren. What then? Ought He, now,2034 yourself being judge,2035
to have left those whom He was healing and instructing, and gone to speak with His mother
and His brethren? Would you not by such a supposition at once lower the character of the
Person Himself? When, again, He chose certain men who were laden and burdened with
2029 Phil. ii. 9.
2030 Sibi ipsi.
2031 Secundum id quod scriptorem fefellit. [i.e. on that supposition.]
2032 1 Cor. xiii. 11.
2033 Phil. iii. 13.
2034 Reading “debuitne etiam” for the bad version of the Codex Casinensis, “debuit et etiam.”
2035 The text gives, “se ipso judicante,” for which “te ipso,” etc., may be substituted.
Chapter XLVIII.
528
Chapter XLVIII.