Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3b45787c5d5038049d804f6b5211db831058ac6ba55b17abd62b86918d156c83
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:9b112c7b99f315d042de · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 369013924ff05dd5342e6a02db008d30983cb14fcfe1364ad010ef0c062bc470 · 27 tekens

Tekst tekstblob openen

Matt. xxvi. 8; Mark xiv. 4.

Versies (4)

Versie 74ae6e96895e9be5ecde0826d80e265e030441a975e7b6a072ae1a399956e04a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:9b112c7b99f315d042de","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-25","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. As to the question of tapers, however, we do not, as you in vain misrepresent us, light them in the daytime, but by their solace we would cheer the darkness of the night, and watch for the dawn, lest we should be blind like you and sleep in darkness. And if some persons, being ignorant and simple minded laymen, or, at all events, religious women—of whom we can truly say, “I allow that they have a zeal for God, but not according to knowledge”—adopt the practice in honour of the martyrs, what harm is thereby done to you? Once upon a time even the Apostlespleaded that the ointment was wasted, but they were rebuked by the voice of the Lord. Christ did not need the ointment, nor do martyrs need the light of tapers; and yet that woman poured out the ointment in honour of Christ, and her heart’s devotion was accepted. All those who light these tapers have their reward according to their faith, as the Apostle says:“Let every one abound in his own meaning.” Do you call men of this sort idolaters? I do not deny, that all of us who believe in Christ have passed from the error of idolatry. For we are not born Christians, but become Christians by being born again. And because we formerly worshipped idols, does it follow that we ought not now to worship God lest we seem to pay like honour to Him and to idols? In the one case respect was paid to idols, and therefore the ceremony is to be abhorred; in the other the martyrs are venerated, and the same ceremony is therefore to be allowed. Throughout the whole Eastern Church, even when there are no relics of the martyrs, whenever the Gospel is to be read the candles are lighted, although the dawn may be reddening the sky, not of course to scatter the darkness, but by way of evidencing our joy.And accordingly the virgins in the Gospel always have their lamps lighted. And the Apostles aretold to have their loins girded, and their lamps burning in their hands. And of John Baptist we read,“He was the lamp that burneth and shineth”; so that, under the figure of corporeal light, that light is represented of which we read in the Psalter, “Thy word is a lamp unto my feet, O Lord, and a light unto my paths.”"],"source_library_url":"/library/76ddb0cbb90724050660/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:9b112c7b99f315d042de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius#cite_note-25","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:9b112c7b99f315d042de"},"verified":true,"work":"Against Vigilantius","work_id":"jerome-against-vigilantius"}

references: [] | work_id: jerome-against-vigilantius | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius#cite_note-25

Versie 85f9ec190fff34fe59715be339d72199f8ed732b136d8034a50cb6aaab05130c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:9b112c7b99f315d042de","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-25","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7d73993d8b109d1087d1651d8c8828587207d536a1047881d8d5dc759e8faada"}],"source_library_url":"/library/76ddb0cbb90724050660/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:9b112c7b99f315d042de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius#cite_note-25","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-25"],"body_html":{"$text_sha256":"44f0b45c6af76189ec8fa7aebe6774619140264c9e661bf2f474093f99c2633f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"830b11a147eca7ce4340a2d5de4edab4664efd1d930b860fe078adac866155f7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]","id":"cite_note-25"},"reference_proofs":[],"source_id":"76ddb0cbb90724050660","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"706999bcbabfcb2753434e2143902813293d3e900ca88801b97cbcc1f36aeb56"},"html_sha256":"706999bcbabfcb2753434e2143902813293d3e900ca88801b97cbcc1f36aeb56","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"44f0b45c6af76189ec8fa7aebe6774619140264c9e661bf2f474093f99c2633f"},"html_sha256":"44f0b45c6af76189ec8fa7aebe6774619140264c9e661bf2f474093f99c2633f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/76ddb0cbb90724050660.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:9b112c7b99f315d042de","source_sha256":"2b7294e16a970588a2e19dce3adbb55fbf6f545ec976fdcd7e68e78b1452d83f","text_sha256":"369013924ff05dd5342e6a02db008d30983cb14fcfe1364ad010ef0c062bc470","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Vigilantius","work_id":"jerome-against-vigilantius"}

references: [] | work_id: jerome-against-vigilantius | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius#cite_note-25

Versie 89b11eea37675b864710154ab8edd6925f9fd62adaeb83a755fd08c8d3ba56e3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:9b112c7b99f315d042de","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-25","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7d73993d8b109d1087d1651d8c8828587207d536a1047881d8d5dc759e8faada"}],"source_library_url":"/library/76ddb0cbb90724050660/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:9b112c7b99f315d042de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius#cite_note-25","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-25"],"body_html":{"$text_sha256":"44f0b45c6af76189ec8fa7aebe6774619140264c9e661bf2f474093f99c2633f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"830b11a147eca7ce4340a2d5de4edab4664efd1d930b860fe078adac866155f7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]","id":"cite_note-25"},"reference_proofs":[],"source_id":"76ddb0cbb90724050660","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"706999bcbabfcb2753434e2143902813293d3e900ca88801b97cbcc1f36aeb56"},"html_sha256":"706999bcbabfcb2753434e2143902813293d3e900ca88801b97cbcc1f36aeb56","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"44f0b45c6af76189ec8fa7aebe6774619140264c9e661bf2f474093f99c2633f"},"html_sha256":"44f0b45c6af76189ec8fa7aebe6774619140264c9e661bf2f474093f99c2633f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/76ddb0cbb90724050660.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:9b112c7b99f315d042de","source_sha256":"2b7294e16a970588a2e19dce3adbb55fbf6f545ec976fdcd7e68e78b1452d83f","text_sha256":"369013924ff05dd5342e6a02db008d30983cb14fcfe1364ad010ef0c062bc470","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Vigilantius","work_id":"jerome-against-vigilantius"}

references: [] | work_id: jerome-against-vigilantius | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius#cite_note-25

Versie b8cfd6ea49544c168fe0b50cd0945856826a4efb07ee36ce536a03a48c0681e3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"44f0b45c6af76189ec8fa7aebe6774619140264c9e661bf2f474093f99c2633f"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:9b112c7b99f315d042de","note_source_id":"cite_note-25","original_html":{"$text_sha256":"44f0b45c6af76189ec8fa7aebe6774619140264c9e661bf2f474093f99c2633f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-25","source_anchor":"cite_note-25","source_html":{"$text_sha256":"44f0b45c6af76189ec8fa7aebe6774619140264c9e661bf2f474093f99c2633f"},"source_sha256":"2b7294e16a970588a2e19dce3adbb55fbf6f545ec976fdcd7e68e78b1452d83f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[406]179174ae6e96895e9be5ecde0826d80e265e030441a975e7b6a072ae1a399956e04a
line:4078614b8cfd6ea49544c168fe0b50cd0945856826a4efb07ee36ce536a03a48c0681e3
line:4073223489b11eea37675b864710154ab8edd6925f9fd62adaeb83a755fd08c8d3ba56e3
line:4073771785f9ec190fff34fe59715be339d72199f8ed732b136d8034a50cb6aaab05130c
line:40738886b8cfd6ea49544c168fe0b50cd0945856826a4efb07ee36ce536a03a48c0681e3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:9b112c7b99f315d042dealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8