Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3b1885a7b8dee8a04d9ae2ac665ba4c4436020b9b6e459b01ac66a636e296410
origineel ID: native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xliv-p43.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5f01473f5508f286722039c7c5e9522b6c64bee403343fbfbf14653597045ed1 · 103 tekens

Tekst tekstblob openen

The reading seems corrupt. It is rendered as if it were διὰ τοῦτο καὶ παρὰ τῇ κλίνῇ κείσθω τὸ κιβώτιον.

Versies (3)

Versie 8b0689873485acc98162e1c2b0f17d41ce38c8599e4ec9f880429ab03971c768
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xliv-p43.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 341","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"912bec5a2ec236306313e95359a2d31b4973ac9481da2e1a1d551f1a737eeff2"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xliv-p43.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xliv-p43.2","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xliv-p43.2","original_number":"341"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"67a07b0ef88b8c0e3439ede1cb222ac8ed57d3e68834c2c9ce0d8ab5d50f8447"},"xml_sha256":"67a07b0ef88b8c0e3439ede1cb222ac8ed57d3e68834c2c9ce0d8ab5d50f8447","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[44]/p[34]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8a1a76dfbe8ed262ef8b69c3d17f6bac7457946f77911e9c02cd3a3f57199d6f"},"xml_sha256":"8a1a76dfbe8ed262ef8b69c3d17f6bac7457946f77911e9c02cd3a3f57199d6f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[44]/p[34]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xliv-p43.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"5f01473f5508f286722039c7c5e9522b6c64bee403343fbfbf14653597045ed1","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xliv-p43.2

Versie aecaa6b96d8e0fa709b31925a9fc8253be8639fe9179fc3b73ebf38b25867fca
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xliv-p43.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 341","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"912bec5a2ec236306313e95359a2d31b4973ac9481da2e1a1d551f1a737eeff2"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xliv-p43.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xliv-p43.2","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xliv-p43.2","original_number":"341"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"67a07b0ef88b8c0e3439ede1cb222ac8ed57d3e68834c2c9ce0d8ab5d50f8447"},"xml_sha256":"67a07b0ef88b8c0e3439ede1cb222ac8ed57d3e68834c2c9ce0d8ab5d50f8447","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[44]/p[34]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8a1a76dfbe8ed262ef8b69c3d17f6bac7457946f77911e9c02cd3a3f57199d6f"},"xml_sha256":"8a1a76dfbe8ed262ef8b69c3d17f6bac7457946f77911e9c02cd3a3f57199d6f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[44]/p[34]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xliv-p43.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"5f01473f5508f286722039c7c5e9522b6c64bee403343fbfbf14653597045ed1","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xliv-p43.2

Versie bdfd30d2cf4a7facd9a736d7c6ebe654bb05d48592428067a9595df60049a12a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xliv-p43.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 341","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[7.] And let us make a little chest for the poor at home; and near the place at which you stand praying, there let it be put: and as often as you enter in to pray, first deposit your alms, and then send up your prayer; and as you would not wish to pray with unwashen hands, so neither do so without alms: since not even the Gospel hanging by our bed is more important than that alms should be laid up for you; for if you hang up the Gospel and do nothing, it will do you no such great good. But if you have this little coffer, you have a defence against the devil, you give wings to your prayer, you make your house holy, having meat for the King (S. Matt. xxv. 34.) there laid up in store. And for this reason let the little coffer be placed also near the bed, and the night will not be troubled with fantasies. Only let nothing be cast into it, which is the fruit of injustice. For this thing is charity; and it cannot be that charity should ever spring out of hardheartedness."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xliv-p43.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xliv-p43.2","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xliv-p43.2"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xliv-p43.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1514]1813bdfd30d2cf4a7facd9a736d7c6ebe654bb05d48592428067a9595df60049a12a
line:148024518aecaa6b96d8e0fa709b31925a9fc8253be8639fe9179fc3b73ebf38b25867fca
line:1515198668b0689873485acc98162e1c2b0f17d41ce38c8599e4ec9f880429ab03971c768

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xliv-p43.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8