Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3ad050b922d0180afc5a45bc7b031fde5c731f3229536030ef0b6dcfb61c7404
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 40a2e1fce6911a1eed08b78a976115c3e235611464b36c2f7ea956d08d79361d · 1,083 tekens

Tekst tekstblob openen

1. You are sending me letter upon letter, and often urging me to answer a certain letter of yours, a copy of which, without your signature, had reached me through our brother Sysinnius, deacon, as I have already written, which letter you tell me that you entrusted first to our brother Profuturus, and afterwards to some one else; but that Profuturus was prevented from finishing his intended journey, and having been ordained a bishop, was removed by sudden death; and the second messenger, whose name you do not give, was afraid of the perils of the sea, and gave up the voyage which he had intended. These things being so, I am at a loss to express my surprise that the same letter is reported to be in the possession of most of the Christians in Rome, and throughout Italy, and has come to every one but myself, to whom alone it was ostensibly sent. I wonder at this all the more, because the brother Sysinnius aforesaid tells me that he found it among the rest of your published works, not in Africa, not in your possession, but in an island of the Adriatic some five years ago.

Versies (4)

Versie 3583d9b1dfd5508e72b1d6622cf287385e14e130277461e90fda1adbbe7ca3de
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d5bdd5e3be76ddf8ec1d844f00f6ded0876a94208826325aed45ff53a5671be5"},"xml_sha256":"d5bdd5e3be76ddf8ec1d844f00f6ded0876a94208826325aed45ff53a5671be5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[71]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"40a2e1fce6911a1eed08b78a976115c3e235611464b36c2f7ea956d08d79361d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p5

Versie 7c87eedfa9dce40ad918575a3ca81b7fd07faa2def96b56da2b91797724ca745
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p5

Versie a43e3efbdef2704b26ee52923a35e018c89a95e59744791c2368ca7ec9c72b1d
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d5bdd5e3be76ddf8ec1d844f00f6ded0876a94208826325aed45ff53a5671be5"},"xml_sha256":"d5bdd5e3be76ddf8ec1d844f00f6ded0876a94208826325aed45ff53a5671be5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[71]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"40a2e1fce6911a1eed08b78a976115c3e235611464b36c2f7ea956d08d79361d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p5

Versie e507377c4bb1429a0e183a56634ee13519fb9a4973875d28dc911682cbb9a7ce
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d5bdd5e3be76ddf8ec1d844f00f6ded0876a94208826325aed45ff53a5671be5"},"xml_sha256":"d5bdd5e3be76ddf8ec1d844f00f6ded0876a94208826325aed45ff53a5671be5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[71]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"40a2e1fce6911a1eed08b78a976115c3e235611464b36c2f7ea956d08d79361d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[350]18077c87eedfa9dce40ad918575a3ca81b7fd07faa2def96b56da2b91797724ca745
line:35111346a43e3efbdef2704b26ee52923a35e018c89a95e59744791c2368ca7ec9c72b1d
line:351341463583d9b1dfd5508e72b1d6622cf287385e14e130277461e90fda1adbbe7ca3de
line:35137148e507377c4bb1429a0e183a56634ee13519fb9a4973875d28dc911682cbb9a7ce

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8