Tillemont puts her death in 328. Eusebius (V. Const. iii. 47), says she was carried ἐπὶ τὴν βασιλεύουσαν πόλιν, by which he generally means Rome, but Socrates (i. 17) writes, εἰς τὴν βασιλεύουσαν νέαν Ρώμην, i.e. Constantinople. There is a chapel in her honour in the church of the Ara Cœli at Rome, but her traditional burial-place is a mile and a half beyond the Porta Maggiore, on the Via Labicana, and thence came the porphyry sarcophagus called St. Helena’s, which was placed by Pius VI. in the Hall of the Greek Cross in the Vatican.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 403","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a031997b541822d0f4c8a8c3c12e44c01d60cc758cf5d762f4b2882db02dde9a"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xviii-p15.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.i.xviii-p15.1","original_number":"403"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9676721f2900a9831864aff609961aac76a8ff7fd251a73e8d403dcc4f244d5c"},"xml_sha256":"9676721f2900a9831864aff609961aac76a8ff7fd251a73e8d403dcc4f244d5c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[18]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0d8a3e048fdd83ec7a8a76bb4143e2489f8b497187e8b1e551a312869f908eb8"},"xml_sha256":"0d8a3e048fdd83ec7a8a76bb4143e2489f8b497187e8b1e551a312869f908eb8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[18]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"371c722c8bb50a7af155ebed205e5b5e4146ecc918e53c9a8b08d59638204fec","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 403","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["After performing these and other laudable actions, the empress returned to her son, and not long after, she joyfully entered upon the other and a better life, after having given her son much pious advice and her fervent parting blessing. After her death, those honours were rendered to her memory which her stedfast and zealous service to God deserved."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xviii-p15.1","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 403","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a031997b541822d0f4c8a8c3c12e44c01d60cc758cf5d762f4b2882db02dde9a"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xviii-p15.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.i.xviii-p15.1","original_number":"403"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9676721f2900a9831864aff609961aac76a8ff7fd251a73e8d403dcc4f244d5c"},"xml_sha256":"9676721f2900a9831864aff609961aac76a8ff7fd251a73e8d403dcc4f244d5c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[18]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0d8a3e048fdd83ec7a8a76bb4143e2489f8b497187e8b1e551a312869f908eb8"},"xml_sha256":"0d8a3e048fdd83ec7a8a76bb4143e2489f8b497187e8b1e551a312869f908eb8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[18]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"371c722c8bb50a7af155ebed205e5b5e4146ecc918e53c9a8b08d59638204fec","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}