Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3aaed0363ea9f2fea9421485e5e274e6e6228624a9682a462b10b51415058fab
origineel ID: native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 371c722c8bb50a7af155ebed205e5b5e4146ecc918e53c9a8b08d59638204fec · 539 tekens

Tekst tekstblob openen

Tillemont puts her death in 328. Eusebius (V. Const. iii. 47), says she was carried ἐπὶ τὴν βασιλεύουσαν πόλιν, by which he generally means Rome, but Socrates (i. 17) writes, εἰς τὴν βασιλεύουσαν νέαν Ρώμην, i.e. Constantinople. There is a chapel in her honour in the church of the Ara Cœli at Rome, but her traditional burial-place is a mile and a half beyond the Porta Maggiore, on the Via Labicana, and thence came the porphyry sarcophagus called St. Helena’s, which was placed by Pius VI. in the Hall of the Greek Cross in the Vatican.

Versies (3)

Versie ae12931213da1d4e185ca574502ddfa468c6fac5b194322915e3b8bcd623caa3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 403","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a031997b541822d0f4c8a8c3c12e44c01d60cc758cf5d762f4b2882db02dde9a"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xviii-p15.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.i.xviii-p15.1","original_number":"403"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9676721f2900a9831864aff609961aac76a8ff7fd251a73e8d403dcc4f244d5c"},"xml_sha256":"9676721f2900a9831864aff609961aac76a8ff7fd251a73e8d403dcc4f244d5c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[18]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0d8a3e048fdd83ec7a8a76bb4143e2489f8b497187e8b1e551a312869f908eb8"},"xml_sha256":"0d8a3e048fdd83ec7a8a76bb4143e2489f8b497187e8b1e551a312869f908eb8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[18]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"371c722c8bb50a7af155ebed205e5b5e4146ecc918e53c9a8b08d59638204fec","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xviii-p15.1

Versie f00cc0455db0e7c3c2d50c675389e93ca99b19a905bc19bf47cdb70610424840
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 403","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["After performing these and other laudable actions, the empress returned to her son, and not long after, she joyfully entered upon the other and a better life, after having given her son much pious advice and her fervent parting blessing. After her death, those honours were rendered to her memory which her stedfast and zealous service to God deserved."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xviii-p15.1","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xviii-p15.1

Versie fe6e9a54a1e67d98a89e186c9396110c2e35c0fdd4a20c8849acdff465927cce
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 403","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a031997b541822d0f4c8a8c3c12e44c01d60cc758cf5d762f4b2882db02dde9a"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xviii-p15.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.i.xviii-p15.1","original_number":"403"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9676721f2900a9831864aff609961aac76a8ff7fd251a73e8d403dcc4f244d5c"},"xml_sha256":"9676721f2900a9831864aff609961aac76a8ff7fd251a73e8d403dcc4f244d5c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[18]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0d8a3e048fdd83ec7a8a76bb4143e2489f8b497187e8b1e551a312869f908eb8"},"xml_sha256":"0d8a3e048fdd83ec7a8a76bb4143e2489f8b497187e8b1e551a312869f908eb8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[18]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"371c722c8bb50a7af155ebed205e5b5e4146ecc918e53c9a8b08d59638204fec","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xviii-p15.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[618]1820f00cc0455db0e7c3c2d50c675389e93ca99b19a905bc19bf47cdb70610424840
line:61926845ae12931213da1d4e185ca574502ddfa468c6fac5b194322915e3b8bcd623caa3
line:69031897fe6e9a54a1e67d98a89e186c9396110c2e35c0fdd4a20c8849acdff465927cce

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p15.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8