of duty,1518 there will not be left a single sentence of those books which, if appearing to any
one difficult in practice or hard to believe, may not by the same fatal rule be explained away,
as a statement in which, intentionally, and under a sense of duty, the author declared what
was not true.
4. For if the Apostle Paul did not speak the truth when, finding fault with the Apostle
Peter, he said: “If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the
Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?”—if, indeed, Peter seemed to
him to be doing what was right, and if, notwithstanding, he, in order to soothe troublesome
opponents, both said and wrote that Peter did what was wrong;1519—if we say thus, what
then shall be our answer when perverse men such as he himself prophetically described
arise, forbidding marriage,1520 if they defend themselves by saying that, in all which the
same apostle wrote in confirmation of the lawfulness of marriage,1521 he was, on account
of men who, through love for their wives, might become troublesome opponents, declaring
what was false,—saying these things, forsooth, not because he believed them, but because
their opposition might thus be averted? It is unnecessary to quote many parallel examples.
For even things which pertain to the praises of God might be represented as piously intended
falsehoods, written in order that love for Him might be enkindled in men who were slow
of heart; and thus nowhere in the sacred books shall the authority of pure truth stand sure.
Do we not observe the great care with which the same apostle commends the truth to us,
when he says: “And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also
vain: yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that He
raised up Christ; whom He raised not up, if so be that the dead rise not.”1522 If any one said
to him, “Why are you so shocked by this falsehood, when the thing which you have said,
even if it were false, tends very greatly to the glory of God?” would he not, abhorring the
madness of such a man, with every word and sign which could express his feelings, open
clearly the secret depths of his own heart, protesting that to speak well of a falsehood uttered
on behalf of God, was a crime not less, perhaps even greater, than to speak ill of the truth
concerning Him? We must therefore be careful to secure, in order to our knowledge of the
divine Scriptures, the guidance only of such a man as is imbued with a high reverence for
the sacred books, and a profound persuasion of their truth, preventing him from flattering
himself in any part of them with the hypothesis of a statement being made not because it
was true, but because it was expedient, and making him rather pass by what he does not
1518 Officiosum mendacium.
1519 Gal. ii. 11–14.
1520 1 Tim. iv. 3.
1521 1 Cor. vii. 10–16.
1522 1 Cor. xv. 14, 15.
580
To Jerome