Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3a8680f52cd66f6895e465707e7bcdd17d42a7c3f16d18f3b779d7909cd41049
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:53643f9ec497ef2c734f:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e5a6ddbe610a5a46f74d5565c230568726c5963b4fa70083741cc38a592d70d6 · 414 tekens

Tekst tekstblob openen

Miller’s text reads ταπεινὸν (lowly), but this is obviously untenable. Duncker alters it into ἄπειρον (infinite), and joins ταπεινὸν with the word following. He renders the passage thus: “but infinite in power—a lowly magnitude.” Cruice strikes out the word ταπεινὸν , and renders the passage thus: “but infinite in power, a magnitude incalculable in bulk.” The above rendering seems to convey Hippolytus’ meaning.

Versies (3)

Versie 3920d4b9adc5ae10ae1a46556c2f637f9c88d02e0870274639588672a4d42490
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5e76282710f568f150a13bf11252629bdd3fe30c598d8864be798a2685adfa3b"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:53643f9ec497ef2c734f:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"5e76282710f568f150a13bf11252629bdd3fe30c598d8864be798a2685adfa3b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"5e76282710f568f150a13bf11252629bdd3fe30c598d8864be798a2685adfa3b"},"source_sha256":"8975d2ebbe4275ed656a9be89c80b4b947b1cffbaebf628730b83d2e9c6b3dd4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VIII/Part_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VIII/Part_2

Versie 8a77c3075fc9c2f543c29c5573f6b2bfad33079cc998f5200427e2956e851b6d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:53643f9ec497ef2c734f:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7f9f1c8726ad288ef5f0552e632e525c5d0d7285ee0450b6a985b4c560a89091"}],"source_library_url":"/library/53643f9ec497ef2c734f/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:53643f9ec497ef2c734f:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VIII/Part_2#cite_note-3","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"5e76282710f568f150a13bf11252629bdd3fe30c598d8864be798a2685adfa3b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"53cdcd1921404ffddb194bc169281ef84935a1b450543221cbc629c3f0e8cd4e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"53643f9ec497ef2c734f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"233322321daa49043e8d5c0ba705d27440157f10feffb78897c2aefb8fcfe9b4"},"html_sha256":"233322321daa49043e8d5c0ba705d27440157f10feffb78897c2aefb8fcfe9b4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5e76282710f568f150a13bf11252629bdd3fe30c598d8864be798a2685adfa3b"},"html_sha256":"5e76282710f568f150a13bf11252629bdd3fe30c598d8864be798a2685adfa3b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/53643f9ec497ef2c734f.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:53643f9ec497ef2c734f:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"8975d2ebbe4275ed656a9be89c80b4b947b1cffbaebf628730b83d2e9c6b3dd4","text_sha256":"e5a6ddbe610a5a46f74d5565c230568726c5963b4fa70083741cc38a592d70d6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VIII/Part_2#cite_note-3

Versie b22c09520fb391f9283297012a9d0361bc1a024522c4a99b67c3c5daf46d81e2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:53643f9ec497ef2c734f:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["(The Docetæ maintain) that God is the primal (Being), as it were a seed of a fig-tree, which is altogether very diminutive in size, but infinite in power. (This seed constitutes, according to the Docetæ,) a lowly magnitude, incalculable in multitude, (and) labouring under no deficiency as regards generation. (This seed is) a refuge for the terror-stricken, a shelter of the naked, a veil for modesty, (and) the sought-for produce, to which He came in search (for fruit), he says, three times, and did not discover (any). Wherefore, he says, He cursed the fig-tree, because He did not find upon it that sweet fruit—the sought-for produce. And inasmuch as the Deity is, according to them—to express myself briefly—of this description and so great, that is, small and minute, the world, as it seems to them, was made in some such manner as the following: When the branches of the fig-tree became tender, leaves budded (first), as one may (generally) see, and next in succession the fruit. Now, in this (fruit) is preserved treasured the infinite and incalculable seed of the fig-tree. We think, therefore, (say the Docetæ,) that there are three (parts) which are primarily produced by the seed of the fig-tree, (viz.,) stem, which constitutes the fig-tree, leaves, and fruit—the fig itself, as we have previously declared. In this manner, the (Docetic) affirms, have been produced three Æons, which are principles from the primal originating cause of the universe. And Moses has not been silent on this point, when he says, that there are three words of God, “darkness, gloom, tempest, and added no more.” For the (Docetic) says, God has made no addition to the three Æons; but these, in every respect, have been sufficient for (the exigencies of) those who have been begotten and are sufficient. God Himself, however, remains with Himself, far separated from the three Æons. When each of these Æons had obtained an originating cause of generation, he grew, as has been declared, by little and little, and (by degrees) was magnified, and (ultimately) became perfect. But they think that that is perfect which is reckoned at ten. When, therefore, the Æons had become equal in number and in perfection, they were, as (the Docetæ) are of opinion, constituted thirty Æons in all, while each of them attains full perfection in a decade. And the three are mutually distinct, and hold one (degree of) honour relatively to one another, differing in position merely, because one of them is first, and the other second, and the other of these third. Position, however, afforded them diversity of power. For he who has obtained a position nearest to the primal Deity—who is, as it were, a seed—possessed a more productive power than the rest, inasmuch as he himself who is the immeasurable one, measured himself tenfold in bulk. He, however, who in position is second to the primal Deity, has, inasmuch as he is the incomprehensible one, comprehended himself sixfold. But he who is now third in position is conveyed to an infinite distance, in consequence of the dilatation of his brethren. (And when this third Æon) had thrice realized himself in thought, he encircled himself with, as it were, some eternal chain of union."],"source_library_url":"/library/53643f9ec497ef2c734f/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:53643f9ec497ef2c734f:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VIII/Part_2#cite_note-3","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:53643f9ec497ef2c734f:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VIII/Part_2#cite_note-3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1076]1779b22c09520fb391f9283297012a9d0361bc1a024522c4a99b67c3c5daf46d81e2
line:1077112153920d4b9adc5ae10ae1a46556c2f637f9c88d02e0870274639588672a4d42490
line:1077190248a77c3075fc9c2f543c29c5573f6b2bfad33079cc998f5200427e2956e851b6d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:53643f9ec497ef2c734f:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8