in certain districts on account of an insurrection of the masses in the cities; and judging by
the number in a single nation, myriads suffered martyrdom throughout the world. A record
of this was written for posterity, and in truth it is worthy of perpetual remembrance.
2. A full account, containing the most reliable information on the subject, is given in
our Collection of Martyrdoms,1348 which constitutes a narrative instructive as well as his-
torical. I will repeat here such portions of this account as may be needful for the present
purpose.
3. Other writers of history record the victories of war and trophies won from enemies,
the skill of generals, and the manly bravery of soldiers, defiled with blood and with innumer-
able slaughters for the sake of children and country and other possessions.
4. But our narrative of the government of God1349 will record in ineffaceable letters the
most peaceful wars waged in behalf of the peace of the soul, and will tell of men doing brave
deeds for truth rather than country, and for piety rather than dearest friends. It will hand
down to imperishable remembrance the discipline and the much-tried fortitude of the athletes
of religion, the trophies won from demons, the victories over invisible enemies, and the
crowns placed upon all their heads.
his episcopate. But Eleutherus cannot have become bishop before 174 (see Lipsius’ Chron. der röm. Bischöfe, p.
184 sq., and note 2, above). There is no reason, therefore, for doubting the date given here by Eusebius.
1348 All the mss. read μαρτύρων, but I have followed Valesius (in his notes) and Heinichen in reading
μαρτυρίων, which is supported by the version of Rufinus (de singulorum martyriis), and which is the word used
by Eusebius in all his other references to the work (Bk. IV. chap. 15 and Bk. V. chaps. 4 and 21), and is in fact
the proper word to be employed after συναγωγή, “collection.” We speak correctly of a “collection of martyrdoms,”
not of a “collection of martyrs,” and I cannot believe that Eusebius, in referring to a work of his own, used the
wrong word in the present case. Upon the work itself, see the Prolegomena, p. 30, of this volume.
1349 τοῦ κατὰ θεὸν πολιτεύματος, with the majority of the mss. supported by Rufinus. Some mss., followed
by Stroth, Burton, and Schwegler, read καθ᾽ ἡμᾶς instead of κατὰ θεὸν (see Heinichen’s note in loco). Christo-
phorsonus translates divinam vivendi rationem, which is approved by Heinichen. But the contrast drawn seems
to be rather between earthly kingdoms, or governments, and the kingdom, or government, of God; and I have,
therefore, preferred to give πολίτευμα its ordinary meaning, as is done by Valesius (divinæ reipublicæ), Stroth
(Republik Gottes), and Closs (Staates Gottes).
491
Introduction.