We have thus a clear distinction of (1) the ‘res sacramenti,’ Christ’s Death and Resurrection, (2) the ‘sacramentum’ or ‘sign,’ the outward form of Baptism, and (3) the ‘virtus sacramenti,’ our real participation in the benefits of Christ’s Passion, “a death unto sin, and a new birth unto righteousness.” Thus, as Cyril adds at the end of the section, Baptism “has the fellowship by representation of Christ’s true sufferings,” it is the spiritual counterpart in us of that which was actual in Him.
{"author":"Edwin Hamilton Gifford","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:a8ce907ea9ad9c13c14f:b8728471b0e2d385787f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a8ce907ea9ad9c13c14f/#ws-original-introduction:source-library-passage:a8ce907ea9ad9c13c14f:b8728471b0e2d385787f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Introduction/Eucharistic_Doctrine#mwAr0","translator":"Edwin Hamilton Gifford (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gifford-introductions-batch-0127/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"ce1d8555bd7180f501a0e375f780c7d45e89213432e666f0dc5ccab1f873eb93","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:a8ce907ea9ad9c13c14f:b8728471b0e2d385787f"},"verified":true,"work":"Introduction to the Catechetical Lectures of S. Cyril","work_id":"gifford-cyril-introduction"}
{"author":"Edwin Hamilton Gifford","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:a8ce907ea9ad9c13c14f:b8728471b0e2d385787f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a8ce907ea9ad9c13c14f/#ws-original-introduction:source-library-passage:a8ce907ea9ad9c13c14f:b8728471b0e2d385787f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Introduction/Eucharistic_Doctrine#mwAr0","translator":"Edwin Hamilton Gifford (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"a8ce907ea9ad9c13c14f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6ef762e7b08bbebc3bcfdd61cb0a3d933931244bff85bad85d5bada707d8468b"},"html_sha256":"6ef762e7b08bbebc3bcfdd61cb0a3d933931244bff85bad85d5bada707d8468b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[28]"},"source_paragraph_index":28,"source_path":"raw/review/cyril-original-introduction-stage-20261015/a8ce907ea9ad9c13c14f.html","source_record_file":"raw/review/gifford-introductions-batch-0127/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d61cec9c7c640d77cb412b07282b3fcbf9682092848e86d1f374fe17747fc43d","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:a8ce907ea9ad9c13c14f:b8728471b0e2d385787f","source_sha256":"22a51cea43d3f7809701226a0fd5baf40486a26d1266836da1ca720daf4c63ba","text_sha256":"b5e71035e3be488eb377be9cb4b1f4a33bf09b84d00b56410e426d766311eb0b","type":"whole-gifford-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Introduction to the Catechetical Lectures of S. Cyril","work_id":"gifford-cyril-introduction"}