The wind hath bound her up in her wings,.... That is, the wind in its wings hath bound up Ephraim, Israel, or the ten tribes, compared to a heifer; meaning, that the wind of God's wrath and vengeance, or the enemy, the Assyrian, should come like a whirlwind, and carry them swiftly, suddenly, and irresistibly, out of their own land, into a foreign country: the past tense for the future, as is common in prophecy, because of the certainty of it; so Jarchi and Joseph Kimchi: but Aben Ezra, David Kimchi, Abarbinel, and Abendana, render it "she", that is, Israel, "hath bound up the wind in her wings" (b); meaning that they had laboured in vain in their idolatrous worship; and it was all one as if a than should attempt to gather the wind, and bind it up in the skirts of his garment, and when he opens them there is nothing to be found: and to this sense is the Targum,
"the works of their great men are not right, as it is impossible to bind the wind in a wing;''
referring to the sins of their rulers, as before: or rather the sense is, the wind shall get into the loose skirts of the garments of, he Israelites, which shall be as a sail to it, as Schmidt observes, and shall carry them into distant lands; which falls in with the first sense of the words, and is best:
and they shall be ashamed because of their sacrifices: they of the ten tribes, the people of Israel; or their shields, their rulers, as Aben Ezra, shall be filled with shame, being disappointed of the help they expected from their idols, to whom they offered sacrifices; and the more, inasmuch as they will find that these idolatrous sacrifices are the cause of their ruin and destruction. The Targum is,
"because of the altars of their idols;''
and so the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, "because of their altars".
(b) "ligavit illa ventum in alis suis", Munster, Calvin, Tigurine version.
Next: Hosea Chapter 5
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"7aa415dedd626077dcd6c1d44c6b43f324e31359e57774357838a52c51788aed","id":"sermonindex-native-api:api/c/john-gill/HOS/4.json#$/chapter/content/18","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/18","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1914],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"8ecad5359bea195597096860a895b2b31871993da9267188d92d4f11d85b5bb4","native_id":"HOS"},"chapter":4,"unit_number":19,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":19,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"5f8edc532faf2b64c755bead1bbddf2169568ad31685cc5aaf257c1bacdd1040","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}