Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3a30d7c5b178d6522b6db8c105d379b8aabb87ce6b1a8d83d538dd673f751814
origineel ID: ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a6657c55cb3a80a5efadaa73ef1ef5d511c9f2674d7f4e6b41dc06202e3d1483 · 218 tekens

Tekst tekstblob openen

ἀσπίς. The Latin version gives the other meaning to ἀσπίς here, of asp or viper. The epithet χαλκῆν, however, renders “shield” much more probable, as there seems nothing in the context pointing to the “brazen serpent.”

Versies (3)

Versie 232de1e824cff97543fda41c03801ff12d816df9ac2b93404f908d7446cffd87
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b310fac94a3bb443b2ec788b506c2fc427fee8d8683b3fe4706534f89d53574d"},"id":"ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-10","note_source_id":"cite_note-10","original_html":{"$text_sha256":"b310fac94a3bb443b2ec788b506c2fc427fee8d8683b3fe4706534f89d53574d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-10","source_anchor":"cite_note-10","source_html":{"$text_sha256":"b310fac94a3bb443b2ec788b506c2fc427fee8d8683b3fe4706534f89d53574d"},"source_sha256":"9fbc80e202ac8635f7557444d6a5703e35724da5956a5d2ea264d24c96b9ed6c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance

Versie ce2b0cd77afe64f0972d7324d1dfa9a1574c2f75c5989be86261285741d813bf
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Levi Concerning the Priesthood and Arrogance, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. And when I came to my father I found a brazen shield; wherefore also the name of the mountain is Aspis, which is near Gebal, on the right side of Abila; and I kept these words in my heart. I took counsel with my father, and with Reuben my brother, that he should bid the sons of Hamor that they should be circumcised; for I was jealous because of the abomination which they had wrought in Israel. And I slew Shechem at the first, and Simeon slew Hamor. And after this our brethren came and smote the city with the edge of the sword; and our father heard it and was wroth, and he was grieved in that they had received the circumcision, and after that had been put to death, and in his blessings he dealt otherwise with us. For we sinned because we had done this thing against his will, and he was sick upon that day. But I knew that the sentence of God was for evil upon Shechem; for they sought to do to Sarah as they did to Dinah our sister, and the Lord hindered them. And so they persecuted Abraham our father when he was a stranger, and they harried his flocks when they were multiplied upon him; and Jeblae his servant, born in his house, they shamefully handled. And thus they did to all strangers, taking away their wives by force, and the men themselves driving into exile. But the wrath of the Lord came suddenly upon them to the uttermost."],"source_library_url":"/library/3e7bea87c57a40e4e381/#ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance#cite_note-10","translator":"Robert Sinker (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-10"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-7f8fc78e680d1194e8193455"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-7f8fc78e680d1194e8193455 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance#cite_note-10

Versie d27ed68305f4e4caf09f3d5ce45c1368441cd81ae9b5757a37bdd07e54b87134
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Levi Concerning the Priesthood and Arrogance, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c3a26d2b73c2b474146c2db1b87ce6dff46e122dc49d87765c8c1c6abaeda416"}],"source_library_url":"/library/3e7bea87c57a40e4e381/#ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance#cite_note-10","translator":{"$text_sha256":"7fa88d98fe56b6fdf450e46e677e9e393af05ca06891a1a2d2aef6ba6f9b1195"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"b310fac94a3bb443b2ec788b506c2fc427fee8d8683b3fe4706534f89d53574d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"246cceea9f771fecc61456e5d8cd284b74a93c4d2e01d5274149dca51ba67288"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-10","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"394a7f7149bffd551f7f34ecb245f8d9058622aaa0e2e5cfcb7791f9394ffc1e"},"dom_serialized_sha256":"394a7f7149bffd551f7f34ecb245f8d9058622aaa0e2e5cfcb7791f9394ffc1e","original_node_id":"cite_ref-10","source_id":"3e7bea87c57a40e4e381","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/3e7bea87c57a40e4e381.html","source_sha256":"9fbc80e202ac8635f7557444d6a5703e35724da5956a5d2ea264d24c96b9ed6c","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c884521f1b86f962776e3daf6f06c23a0e6b39adb32a380a32ba03c4c8eaaf64"},"dom_serialized_sha256":"c884521f1b86f962776e3daf6f06c23a0e6b39adb32a380a32ba03c4c8eaaf64","original_node_id":"mwBA","original_text":"III.—The Testament of Levi Concerning the Priesthood and Arrogance.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cf55beb1a7b657b07fc0914756e0bb53bc1cebfe27fbe3cb21f8000085e0a1f9"},"dom_serialized_sha256":"cf55beb1a7b657b07fc0914756e0bb53bc1cebfe27fbe3cb21f8000085e0a1f9","original_node_id":"mwBg","original_text":{"$text_sha256":"c494c67db761c6ab4f02630343b5be16b138c395f869f9f6f70230f99c39cde5"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02d7b03d904cf737f695f1b312a198608024e9c292198f1794ad2badbd78444e"},"dom_serialized_sha256":"02d7b03d904cf737f695f1b312a198608024e9c292198f1794ad2badbd78444e","original_node_id":"mwCw","original_text":{"$text_sha256":"57298e653954bdb56f8a7ab8bf7dd2f3dec3d631f327842843c515059006d3e0"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"21f14856b1f23255cfd47d0aa53211c6252339096a13da915e8228fc34e752b7"},"dom_serialized_sha256":"21f14856b1f23255cfd47d0aa53211c6252339096a13da915e8228fc34e752b7","original_node_id":"mwIw","original_text":{"$text_sha256":"cb8ca702a05acac6cdb92ebd1cc797921b1cbf49c3a51f1cd7c24ff8b6e4cbc3"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"401f8439fd672c2a31c27736dde532efcf833f96cdf3a459707d637315c0d453"},"dom_serialized_sha256":"401f8439fd672c2a31c27736dde532efcf833f96cdf3a459707d637315c0d453","original_node_id":"mwMg","original_text":{"$text_sha256":"b58a24c63a9275e5f707c6d650b4ac0b55dd0a1b913e9af8732b8f1565d8cf6a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"258764b0a5a1396fb0b6db014d68a7dcde790288149f0d30a7a11cf90d01d925"},"dom_serialized_sha256":"258764b0a5a1396fb0b6db014d68a7dcde790288149f0d30a7a11cf90d01d925","original_node_id":"mwRA","original_text":{"$text_sha256":"69a924b1b6c67be888cd51a153b0bbc3f03cc850f3d90d02c9ed8d0b0a7cbdcd"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"428ef6be5cbfd5aea9c5cb48f2ddb3d71ccb4f8bff02ea6d5970d26aabca035f"},"dom_serialized_sha256":"428ef6be5cbfd5aea9c5cb48f2ddb3d71ccb4f8bff02ea6d5970d26aabca035f","original_node_id":"mwVA","original_text":{"$text_sha256":"c3a26d2b73c2b474146c2db1b87ce6dff46e122dc49d87765c8c1c6abaeda416"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9a860078973e4fa60fc38de1b065fdef5ea53e08f17ebbaf42766fded4721764"},"dom_serialized_sha256":"9a860078973e4fa60fc38de1b065fdef5ea53e08f17ebbaf42766fded4721764","original_node_id":"mwZw","original_text":{"$text_sha256":"d73b75049ebbb85a1bf8435ea8a1dcb356a0df37488bdb8006acf901f3285d9d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c884521f1b86f962776e3daf6f06c23a0e6b39adb32a380a32ba03c4c8eaaf64"},"dom_serialized_sha256":"c884521f1b86f962776e3daf6f06c23a0e6b39adb32a380a32ba03c4c8eaaf64","original_node_id":"mwBA","original_text":"III.—The Testament of Levi Concerning the Priesthood and Arrogance.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-10","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e2fa58c615f474e74b467ef0b157c2e7fcef16c00e7df5f1945fbceb364746e5"},"dom_serialized_sha256":"e2fa58c615f474e74b467ef0b157c2e7fcef16c00e7df5f1945fbceb364746e5","original_node_id":"mwEQ","source_id":"512dd46ea09f067d8094","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/512dd46ea09f067d8094.html","source_sha256":"127e9ea7a4462efdc738c4c1dc6e0ebe9b677541e723c69e61f61cc239642a33","text":"The Testament of Levi Concerning the Priesthood and Arrogance","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Levi Concerning the Priesthood and Arrogance","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"3e7bea87c57a40e4e381","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs"},"reference_proofs":[],"source_id":"3e7bea87c57a40e4e381","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"428ef6be5cbfd5aea9c5cb48f2ddb3d71ccb4f8bff02ea6d5970d26aabca035f"},"html_sha256":"428ef6be5cbfd5aea9c5cb48f2ddb3d71ccb4f8bff02ea6d5970d26aabca035f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b310fac94a3bb443b2ec788b506c2fc427fee8d8683b3fe4706534f89d53574d"},"html_sha256":"b310fac94a3bb443b2ec788b506c2fc427fee8d8683b3fe4706534f89d53574d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/3e7bea87c57a40e4e381.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-10","source_sha256":"9fbc80e202ac8635f7557444d6a5703e35724da5956a5d2ea264d24c96b9ed6c","text_sha256":"a6657c55cb3a80a5efadaa73ef1ef5d511c9f2674d7f4e6b41dc06202e3d1483","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-7f8fc78e680d1194e8193455"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-7f8fc78e680d1194e8193455 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance#cite_note-10

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[168]15ce2b0cd77afe64f0972d7324d1dfa9a1574c2f75c5989be86261285741d813bf
line:16915714232de1e824cff97543fda41c03801ff12d816df9ac2b93404f908d7446cffd87
line:16932189d27ed68305f4e4caf09f3d5ce45c1368441cd81ae9b5757a37bdd07e54b87134

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-10already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8