Versie 541f16dfb5c9a217334f493fc83985748259a0a2d25a82251904911ba5af51b5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:64e48bf75fd063f4664f:cite_note-36","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XIII.—The funeral pile is erected., editorial note cite_note-36","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3d6d2445b3a3fe2204a15e89fa31d57c8a566d9f035a73f8f1e02af10701f544"}],"source_library_url":"/library/64e48bf75fd063f4664f/#ws-library-full-note:64e48bf75fd063f4664f:cite_note-36","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Martyrdom_of_Polycarp#cite_note-36","translator":{"$text_sha256":"2ec30fb1a2baa1c3da9f93ab5b5abeebd18dbf2de26965ce19d538001778ba37"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-36"],"body_html":{"$text_sha256":"12a577e0d1d1e2980e0c9d1e5b4fb9cb4f7dba2b231521cb6fd81c55c74e344a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[36]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"54dd4ef346ccab77dbbd7a0a0e6338df68315bb25411946bdae537bb6c11406c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[36]","id":"cite_note-36"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-36","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"626ec1c29adda1fb6fd985cf091ef03329a5d1063a62446979518fe874c38edf"},"dom_serialized_sha256":"626ec1c29adda1fb6fd985cf091ef03329a5d1063a62446979518fe874c38edf","original_node_id":"mwAQQ","source_id":"64e48bf75fd063f4664f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/64e48bf75fd063f4664f.html","source_sha256":"ccb2e5d0c845ef332d681ce317bf67d7baa3d92e38e56dad8e73a67b3775b1c7","text":"Chapter XIII.—The funeral pile is erected.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[27]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f5326aa1dbd4414aa4b97e22047cc36d1e350ffa53926a3c3b12606306c12f73"},"dom_serialized_sha256":"f5326aa1dbd4414aa4b97e22047cc36d1e350ffa53926a3c3b12606306c12f73","original_node_id":"cite_ref-36","source_id":"64e48bf75fd063f4664f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/64e48bf75fd063f4664f.html","source_sha256":"ccb2e5d0c845ef332d681ce317bf67d7baa3d92e38e56dad8e73a67b3775b1c7","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[28]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c8d6a29acd188876e60447bec9658e718c2663b60008c35d3717edc9089d35bb"},"dom_serialized_sha256":"c8d6a29acd188876e60447bec9658e718c2663b60008c35d3717edc9089d35bb","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Encyclical Epistle of the Church at Smyrna Concerning the Martyrdom of the Holy Polycarp","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d0e5e371ebb1d9224cdb3aaae9c2390a144964e3fec8c2f5840fa6206695495"},"dom_serialized_sha256":"9d0e5e371ebb1d9224cdb3aaae9c2390a144964e3fec8c2f5840fa6206695495","original_node_id":"mwBw","original_text":"The Church of God which sojourns at Smyrna, to the Church of God sojourning in Philomelium, and to all the congregations of the Holy and Catholic Church in every place: Mercy, peace, and love from God the Father, and our Lord Jesus Christ, be multiplied.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"78fbf4697b5dda903d46f9e857992b8f8914dadd27e9b53c2dd584d670a562a6"},"dom_serialized_sha256":"78fbf4697b5dda903d46f9e857992b8f8914dadd27e9b53c2dd584d670a562a6","original_node_id":"mwEQ","original_text":"Chapter I.—Subject of which we write.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8f74f8742774d197f35ca2e2aedfe63f2f1780baa63e755a5f92298a074a43d5"},"dom_serialized_sha256":"8f74f8742774d197f35ca2e2aedfe63f2f1780baa63e755a5f92298a074a43d5","original_node_id":"mwFQ","original_text":{"$text_sha256":"9a912818a1f0cebfa04fb3a0cd5b2f11e2753f040c4d60f622ac763c0bafee6c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"73986c1a4d3c9ec268e84901cc1f40da5a65cceaea12c2e5269a3ea4cd29ac44"},"dom_serialized_sha256":"73986c1a4d3c9ec268e84901cc1f40da5a65cceaea12c2e5269a3ea4cd29ac44","original_node_id":"mwFw","original_text":"Chapter II.—The wonderful constancy of the martyrs.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"80af236d4332faf257981ac9fca80d8e7a2a42c07ca720d1e6dd65a059491e9b"},"dom_serialized_sha256":"80af236d4332faf257981ac9fca80d8e7a2a42c07ca720d1e6dd65a059491e9b","original_node_id":"mwGw","original_text":{"$text_sha256":"01e2d824d4c7c6ef5deefa0c4b935efc9e9491181b899485f3e85b8f146c9e12"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1096334df9528c1c23f5be6efecf2cf945511e1ebfb7354702c5877370463659"},"dom_serialized_sha256":"1096334df9528c1c23f5be6efecf2cf945511e1ebfb7354702c5877370463659","original_node_id":"mwKw","original_text":"Chapter III.—The constancy of Germanicus. The death of Polycarp is demanded.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1cb842076fb904b9779d353128706f8aef6def28ce9d888cff5d5d8fe08085cb"},"dom_serialized_sha256":"1cb842076fb904b9779d353128706f8aef6def28ce9d888cff5d5d8fe08085cb","original_node_id":"mwLw","original_text":{"$text_sha256":"96bf682ccb6580cab4f9c2362c79f1be67f215b7fe2b414d956a1b01acbc71b8"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"83cc03ac5e09fc40fc4672a6c43e2ef2d7b530463affc45e84d3547f79a9748d"},"dom_serialized_sha256":"83cc03ac5e09fc40fc4672a6c43e2ef2d7b530463affc45e84d3547f79a9748d","original_node_id":"mwJg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Martyrdom of Polycarp","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/ul/li[4]/a"}],"parent_url":null},"original_ignatian_recension_witness":null,"scope":"Qualified historical edition attribution. Recension, individual quoted speaker and disputed attribution remain explicit; martyrdom subjects are not called authors."},"individual_recension_assignment_established":false,"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c8d6a29acd188876e60447bec9658e718c2663b60008c35d3717edc9089d35bb"},"dom_serialized_sha256":"c8d6a29acd188876e60447bec9658e718c2663b60008c35d3717edc9089d35bb","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Encyclical Epistle of the Church at Smyrna Concerning the Martyrdom of the Holy Polycarp","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"original_text":{"$text_sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e"},"sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":13526,"utf8_byte_start":0}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"83cc03ac5e09fc40fc4672a6c43e2ef2d7b530463affc45e84d3547f79a9748d"},"dom_serialized_sha256":"83cc03ac5e09fc40fc4672a6c43e2ef2d7b530463affc45e84d3547f79a9748d","original_node_id":"mwJg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Martyrdom of Polycarp","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original first Edinburgh volume collective editors/translation credit; individual work allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-36","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XIII.—The funeral pile is erected."],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"83cc03ac5e09fc40fc4672a6c43e2ef2d7b530463affc45e84d3547f79a9748d"},"dom_serialized_sha256":"83cc03ac5e09fc40fc4672a6c43e2ef2d7b530463affc45e84d3547f79a9748d","original_node_id":"mwJg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Martyrdom of Polycarp","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XIII.—The funeral pile is erected.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"64e48bf75fd063f4664f","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Martyrdom_of_Polycarp","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Martyrdom_of_Polycarp"},"reference_proofs":[],"source_id":"64e48bf75fd063f4664f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d2cf4196b66701cf40ca5c425406b573506c83538b101f300ef0fed3c141cf29"},"html_sha256":"d2cf4196b66701cf40ca5c425406b573506c83538b101f300ef0fed3c141cf29","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[28]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"12a577e0d1d1e2980e0c9d1e5b4fb9cb4f7dba2b231521cb6fd81c55c74e344a"},"html_sha256":"12a577e0d1d1e2980e0c9d1e5b4fb9cb4f7dba2b231521cb6fd81c55c74e344a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[36]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/64e48bf75fd063f4664f.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:64e48bf75fd063f4664f:cite_note-36","source_sha256":"ccb2e5d0c845ef332d681ce317bf67d7baa3d92e38e56dad8e73a67b3775b1c7","text_sha256":"d13d8e55c8a58d99a4c71065f43c86b7f92b5d6361992e42e2b23256ca204bac","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Martyrdom of Polycarp","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-64e48bf75fd063f4664f"}references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-64e48bf75fd063f4664f | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Martyrdom_of_Polycarp#cite_note-36
Versie 951d591f97321ffef18d323ac2122239ad5b6795b2ef8e5dac83e8a41e77b1e2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:64e48bf75fd063f4664f:cite_note-36","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XIII.—The funeral pile is erected., editorial note cite_note-36","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["This, then, was carried into effect with greater speed than it was spoken, the multitudes immediately gathering together wood and fagots out of the shops and baths; the Jews especially, according to custom, eagerly assisting them in it. And when the funeral pile was ready, Polycarp, laying aside all his garments, and loosing his girdle, sought also to take off his sandals,—a thing he was not accustomed to do, inasmuch as every one of the faithful was always eager who should first touch his skin. For, on account of his holy life, he was, even before his martyrdom, adorned with every kind of good. Immediately then they surrounded him with those substances which had been prepared for the funeral pile. But when they were about also to fix him with nails, he said, “Leave me as I am; for He that giveth me strength to endure the fire, will also enable me, without your securing me by nails, to remain without moving in the pile.”"],"source_library_url":"/library/64e48bf75fd063f4664f/#ws-library-full-note:64e48bf75fd063f4664f:cite_note-36","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Martyrdom_of_Polycarp#cite_note-36","translator":"Alexander Roberts (historical edition translation credit; individual allocation qualified), James Donaldson (historical edition translation credit; individual allocation qualified), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:64e48bf75fd063f4664f:cite_note-36"},"verified":true,"work":"The Martyrdom of Polycarp","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-64e48bf75fd063f4664f"}references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-64e48bf75fd063f4664f | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Martyrdom_of_Polycarp#cite_note-36