Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 39eee93c65149aa1b8abe59d1da2fd432d7adbd77edb6083c1ad632e4a8472ab
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fc23e55f72763f62681c8adc6e6cde66e7c6131e88cae9eb37324a3fdb33ec07 · 52 tekens

Tekst tekstblob openen

[Compare Chrysostom’s Commentary on Gal. i. 7.—G.A.]

Versies (4)

Versie 07bd09ecf794670355b5927da4d139a13681680b94ee5f37f17da32de8a767d7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 316","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But the philosophers, it is said, discovered something truly grand, and far better than these. How? They who introduced fate, and who tell us that nothing is providential, and that there is no one to care for anything, but that all things consist of atoms? Or, others again who say that God is a body? Or who, tell me, are they? Are they those who would turn the souls of men into the souls of dogs, and would pervade mankind that one was once a dog, and a lion, and a fish? How long will ye go on and never cease trifling, “being darkened in the understanding”? for they say and do all things as though they were indeed in the dark, both in those things which concern doctrine, and those which concern life and conduct; for the man who is in darkness sees none of the things which lie before him, but oftentimes when he sees a rope, he will take it for a live serpent; or again, if he is caught by a hedge, he will think that a man or an evil spirit has hold of him, and great is the alarm, and great the perturbation. Such as these are the things they fear. “There were they in great fear,” it saith, “where no fear was” (Ps. liii. 5.); but the things which they ought to fear, these they fear not. But just as children in their nurses’ arms thrust their hands incautiously into the fire, and boldly into the candle also, and yet are scared at a man clothed in sackcloth; just so these Greeks, as if they were really always children, (as some one also amongst themselves has said, the Greeks are always children,) fear those things that are no sins, such as filthiness of the body, the pollution of a funeral, a bed, or the keeping of days, and the like: whereas those which are really sins, unnatural lust, adultery, fornication, of these they make no account at all. No, you may see a man washing himself from the pollution of a dead body, but from dead works, never; and, again, spending much zeal in the pursuit of riches, and yet supposing the whole is undone by the crowing of a single cock. “So darkened are they in their understanding.” Their soul is filled with all sorts of terrors. For instance: “Such a person,” one will say, “was the first who met me, as I was going out of the house”; of course ten thousand evils must certainly ensue. At another time, “the wretch of a servant in giving me my shoes, held out the left shoe first,”—terrible mishaps and mischiefs! “I myself in coming out set forth with the left foot foremost”; and this too is a token of misfortune. And these are the evils that occur about the house. Then, as I go out, my right eye shoots up from beneath. This is a sure sign of tears. Again the women, when the reeds strike against the standards, and ring, or when they themselves are scratched by the shuttle, turn this also into a sign. And again, when they strike the web with the shuttle, and do it with some vehemence, and then the reeds on the top from the intensity of the blow strike against the standards and ring, this again they make a sign, and ten thousand things besides, deserving of ridicule. And so if an ass should bray, or a cock should crow, or a man should sneeze, or whatever else may happen, like men bound with ten thousand chains, or, as I was saying, like men confined in the dark, they suspect everything, and are more slavish than all the slaves in the world."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiii-p20.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiii-p20.1

Versie 1cb5421d20627e774bfe5a139b0d59d7cc94d72448a345378df3e701d8719f7b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 316","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a7812d01251901006bf95ca9fcb46e4ccad9b95f8bd6b60abfbe71bba7044f9c"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiii-p20.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xiii-p20.1","original_number":"316"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9de31e498ef862fb30c1806a3a5ff60244fc468c42b533cad6d82c640463c52c"},"xml_sha256":"9de31e498ef862fb30c1806a3a5ff60244fc468c42b533cad6d82c640463c52c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[13]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"80cc5e6b783a7a4bf8bbd7b25c516b4eb7358def860a65288aaee75d02c2fad2"},"xml_sha256":"80cc5e6b783a7a4bf8bbd7b25c516b4eb7358def860a65288aaee75d02c2fad2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[13]/p[11]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"fc23e55f72763f62681c8adc6e6cde66e7c6131e88cae9eb37324a3fdb33ec07","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiii-p20.1

Versie 5508c38dd470d96a0532b796c58c22e533a87c7a208546ff2cf4a43180e05fe9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 316","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a7812d01251901006bf95ca9fcb46e4ccad9b95f8bd6b60abfbe71bba7044f9c"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiii-p20.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xiii-p20.1","original_number":"316"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9de31e498ef862fb30c1806a3a5ff60244fc468c42b533cad6d82c640463c52c"},"xml_sha256":"9de31e498ef862fb30c1806a3a5ff60244fc468c42b533cad6d82c640463c52c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[13]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"80cc5e6b783a7a4bf8bbd7b25c516b4eb7358def860a65288aaee75d02c2fad2"},"xml_sha256":"80cc5e6b783a7a4bf8bbd7b25c516b4eb7358def860a65288aaee75d02c2fad2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[13]/p[11]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"fc23e55f72763f62681c8adc6e6cde66e7c6131e88cae9eb37324a3fdb33ec07","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiii-p20.1

Versie 70eaf7abbcc3ed8a7f737ca9282f8e241cffa1ebd10a17390f976ed14382e439
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 316","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a7812d01251901006bf95ca9fcb46e4ccad9b95f8bd6b60abfbe71bba7044f9c"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiii-p20.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xiii-p20.1","original_number":"316"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9de31e498ef862fb30c1806a3a5ff60244fc468c42b533cad6d82c640463c52c"},"xml_sha256":"9de31e498ef862fb30c1806a3a5ff60244fc468c42b533cad6d82c640463c52c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[13]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"80cc5e6b783a7a4bf8bbd7b25c516b4eb7358def860a65288aaee75d02c2fad2"},"xml_sha256":"80cc5e6b783a7a4bf8bbd7b25c516b4eb7358def860a65288aaee75d02c2fad2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[13]/p[11]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"fc23e55f72763f62681c8adc6e6cde66e7c6131e88cae9eb37324a3fdb33ec07","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiii-p20.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[488]180807bd09ecf794670355b5927da4d139a13681680b94ee5f37f17da32de8a767d7
line:487419211cb5421d20627e774bfe5a139b0d59d7cc94d72448a345378df3e701d8719f7b
line:489112975508c38dd470d96a0532b796c58c22e533a87c7a208546ff2cf4a43180e05fe9
line:4961175670eaf7abbcc3ed8a7f737ca9282f8e241cffa1ebd10a17390f976ed14382e439

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiii-p20.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8