Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 39ea32c4adf84d57fcb1b8721840c236a4c5b19fc333c1f2e759d51b5d57650e
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 41396365bcc6a26de06df1108dbd1fbc41df5ca55b7fe83418ed9ac0e139550b · 976 tekens

Tekst tekstblob openen

Again, as to the degree of demerit in the faults of some as compared with others, it is of no importance what the quality of the fault may seem to be in a case in which forgiveness is craved. For, in the first place, if penitence procures forgiveness and expiates the crime—and surely he is penitent who begs pardon and humbly embraces the feet of the party whom he has offended—and if, moreover, as is the opinion of some philosophers, all faults are alike, pardon ought to be bestowed upon all without distinction. One of our citizens may have spoken somewhat rudely: this was a fault; another may have perpetrated an insult or an injury: this was equally a fault; another may have violently taken what was not his own: this is reckoned a crime; another may have attacked buildings devoted to secular or to sacred purposes: he ought not to be for this crime placed beyond the reach of pardon. Finally, there would be no occasion for pardon if there were no foregoing faults.

Versies (4)

Versie 49104b68bbdac9654b4aef3780a72b45e1786ecb66247303d4f585db18d0fe7f
{"author":"Nectarius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIII — From Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ciii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p9

Versie 7948375fe74cfd8dad5aa829a94628b21ae5a9b1dc95806b260c56e805307e0e
{"author":"Nectarius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"60c69cf1fd8a0e9e6549fd6624d835aa4f53b7db489e4e6235ae36309867cbe5"},"xml_sha256":"60c69cf1fd8a0e9e6549fd6624d835aa4f53b7db489e4e6235ae36309867cbe5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[102]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"41396365bcc6a26de06df1108dbd1fbc41df5ca55b7fe83418ed9ac0e139550b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIII — From Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p9

Versie dc2872ff95672299194fae0e650763a21c45e147682d7be16147df0029a2ba20
{"author":"Nectarius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"60c69cf1fd8a0e9e6549fd6624d835aa4f53b7db489e4e6235ae36309867cbe5"},"xml_sha256":"60c69cf1fd8a0e9e6549fd6624d835aa4f53b7db489e4e6235ae36309867cbe5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[102]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"41396365bcc6a26de06df1108dbd1fbc41df5ca55b7fe83418ed9ac0e139550b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIII — From Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p9

Versie ea94390b87e6700fee2694e7f53331c185c15d1fcdc1ed11eb576d4de69e3b1a
{"author":"Nectarius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"60c69cf1fd8a0e9e6549fd6624d835aa4f53b7db489e4e6235ae36309867cbe5"},"xml_sha256":"60c69cf1fd8a0e9e6549fd6624d835aa4f53b7db489e4e6235ae36309867cbe5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[102]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"41396365bcc6a26de06df1108dbd1fbc41df5ca55b7fe83418ed9ac0e139550b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIII — From Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[643]180749104b68bbdac9654b4aef3780a72b45e1786ecb66247303d4f585db18d0fe7f
line:644113467948375fe74cfd8dad5aa829a94628b21ae5a9b1dc95806b260c56e805307e0e
line:64434146dc2872ff95672299194fae0e650763a21c45e147682d7be16147df0029a2ba20
line:64437148ea94390b87e6700fee2694e7f53331c185c15d1fcdc1ed11eb576d4de69e3b1a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8