εἰς τὴν τῶν δυὸ ὑπόστασιν. Sav. and Ben. read ἐ. τ. τ. δ. ὑποστάσεων δήλωσιν, “whereby to show the two Subsistencies.” Mr. Field says that the old translation of Mutianus in some degree confirms this latter reading, which is easier. The word ὑ πόστασιν in the singular is used in the sense of “Personality,” as above, p. 370, note 12.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:a5c844058f96646ea7ed:cite_note-20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 2, editorial note cite_note-20","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But the very thing which he said, “the brightness of the glory,” hear also Christ Himself saying, “I am the Light of the world.” ( John viii. 12.) Therefore he [the Apostle] uses the word “brightness,” showing that this was said in the sense of “Light of Light.” Nor is it this alone which he shows, but also that He hath enlightened our souls; and He hath Himself manifested the Father, and by “the brightness” he has indicated the nearness of the Being [of the Father and the Son]. Observe the subtlety of his expressions. He hath taken one essence and subsistence to indicate two subsistences. Which he also doth in regard to the knowledge of the Spirit ; for as he saith that the knowledge of the Father is one with that of the Spirit, as being indeed one, and in nought varying from itself ( 1 Cor. ii. 10–12 ): so also here he hath taken hold of one certain [thing] whereby to express the subsistence of the Two."],"source_library_url":"/library/a5c844058f96646ea7ed/#ws-library-full-note:a5c844058f96646ea7ed:cite_note-20","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_2#cite_note-20","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:a5c844058f96646ea7ed:cite_note-20"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:a5c844058f96646ea7ed:cite_note-20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 2, editorial note cite_note-20","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"da3069afd07045de082e60bfa9e9dadef4209241d209bd6e98ff3536c82a6099"}],"source_library_url":"/library/a5c844058f96646ea7ed/#ws-library-full-note:a5c844058f96646ea7ed:cite_note-20","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_2#cite_note-20","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-20"],"body_html":{"$text_sha256":"5606bd9772fb7d229f3f96aa4562d660b1092f68f9fe1756947e7ba292a5438b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"69c13557be7b86e507d37eea719d457e2eb1f72ba5730761af3d153850887310"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]","id":"cite_note-20"},"original_work_coordinate":{"homily":2,"original_homily_heading":"Homily II.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":2},"reference_proofs":[],"source_id":"a5c844058f96646ea7ed","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"16d569f62eb1a5cbe34c873fcf168bc4e05e0e47514589d546efc7c993df5691"},"html_sha256":"16d569f62eb1a5cbe34c873fcf168bc4e05e0e47514589d546efc7c993df5691","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5606bd9772fb7d229f3f96aa4562d660b1092f68f9fe1756947e7ba292a5438b"},"html_sha256":"5606bd9772fb7d229f3f96aa4562d660b1092f68f9fe1756947e7ba292a5438b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/a5c844058f96646ea7ed.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:a5c844058f96646ea7ed:cite_note-20","source_sha256":"e11862b49eb6cfca3e009f74c79be348aeb2bd68937e7cca3474dd8eed1119b6","text_sha256":"eef3c444ab1d6ad8d36c51c3b842c853f433d10f5bc6a4ab529b554b21f5007b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}