Wherefore do I break my bread to the hungry, and clothe the naked, and take home to mine
house him who hath no shelter,902 putting faith in that which is written? ‘I have never seen
the righteous forsaken, nor his seed begging bread;’ whereas I see so many persons who live
virtuously, yet for the most part suffering from hunger. But if perhaps I am in error in
thinking the man who is living well, and the man who is living ill, to be both of them living
well, and if God knows him to be otherwise; that is, knows him, whom I think just, to be
unjust, what am I to make of Abraham’s case, who is commended by Scripture itself as a
righteous person? What am I to make of the Apostle Paul, who says, ‘Be ye followers of me,
even as I also am of Christ.’903 What? that I should myself be in evils such as he endured,
‘In hunger and thirst, in cold and nakedness’?”904
3. Whilst therefore he thus thinks, and whilst his limbs are paralyzed to the power of
good works, can we, my brethren, as it were, lift up the sick of the palsy; and, as it were, “lay
open the roof” of this Scripture, and let him down before the Lord.905 For you observe that
it is obscure. If obscure therefore, it is covered. And I behold a certain patient paralytic in
mind, and I see this roof, and am convinced that Christ is concealed beneath the roof. Let
me, as far as I am able, do that which was praised in those who opened the roof, and let
down the sick of the palsy before Christ; that He might say unto him, “Son, be of good cheer,
99
thy sins be forgiven thee.” 906 For it was so that He made the inner man whole of his palsy,
by loosing his sins, by binding fast his faith.…
4. But who is “the righteous” man, who “hath never been seen forsaken, nor his seed
begging bread”? If you understand what is meant by “bread,” you understand who is meant
by him. For the “bread” is the Word of God, which never departs from the righteous man’s
mouth.…See now if “holy meditation doth ‘keep thee’” in the rumination of this bread, then
“hast thou never seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.”
5. “He is always merciful, and lendeth” (ver. 26). “Fœneratur” is used in Latin indeed,
both for him who lendeth, and for him who borroweth. But in this passage the meaning is
more plain, if we express it by “fœnerat.” What matters it to us, what the grammarians please
to rule? It were better for us to be guilty of a barbarism, so that ye understand, than that in
our propriety of speech ye be left unprovided. Therefore, that “righteous man is all day
merciful, and (fœnerat) lendeth.” Let not the lenders of money on usury, however, rejoice.
For we find it is a particular kind of lender that is spoken of, as it was a particular kind of
bread; that we may, in all passages, “remove the roof,” and find our way to Christ. I would
902 Isa. lviii. 7.
903 1 Cor. xi. 1.
904 2 Cor. xi. 27.
905 Luke v. 19.
906 Luke v. 20.
210
Part 3