Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 39031525bc3607539904fd94eee19353a6649f4321ec6ce7aff4c39902531f2d
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: efe0c2e36a42f7db3c9bfb885453eecff71a6c4dcf7b1e0e26a84e9ef85f287c · 1,642 tekens

Tekst tekstblob openen

1. No question of yours ever kept me so disturbed while reflecting upon it, as the remark which I read in your last letter, in which you chide me for being indifferent as to making arrangements by which it may be possible for us to live together. A grave charge, and one which, were it not unfounded, would be most perilous. But since satisfactory reasons seem to prove that we can live as we would wish to do better here than at Carthage, or even in the country, I am wholly at a loss, my dear Nebridius, what to do with you. Shall such a conveyance as may best suit your state of health be sent from us to you? Our friend Lucinianus informs me that you can be carried without injury in a palanquin. But I consider, on the other hand, how your mother, who could not bear your absence from her when you were in health, will be much less able to bear it when you are ill. Shall I myself then come to you? This I cannot do, for there are some here who cannot accompany me, and whom I would think it a crime for me to leave. For you already can pass your time agreeably when left to the resources of our own mind; but in their case the object of present efforts is that they may attain to this. Shall I go and come frequently, and so be now with you, now with them? But this is neither to live together, nor to live as we would wish to do. For the journey is not a short one, but so great at least that the attempt to perform it frequently would prevent our gaining the wished-for leisure. To this is added the bodily weakness through which, as you know, I cannot accomplish what I wish, unless I cease wholly to wish what is beyond my strength.

Versies (4)

Versie 093b4aec09e22838f83f7e8e9ea29cea50b9d086fdac75b0c6e10bc99250b671
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-x/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.X-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter X — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-x"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-x | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.X-p5

Versie 83486c3cf384349ce53deb51b1e4c46016b0654e7d6dd241bf070b87abc94eec
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-x/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.X-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-x","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5ebac0701d9af5e77c7bff75cc7e09f42f8a1a3ee6227bfa8c4eef5718811bea"},"xml_sha256":"5ebac0701d9af5e77c7bff75cc7e09f42f8a1a3ee6227bfa8c4eef5718811bea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[10]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"efe0c2e36a42f7db3c9bfb885453eecff71a6c4dcf7b1e0e26a84e9ef85f287c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter X — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-x"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.X-p5

Versie aaa1d54234d3614f83800444f05a1cc8b175f0d8048746f858571aa4b61e4129
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-x/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.X-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-x","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5ebac0701d9af5e77c7bff75cc7e09f42f8a1a3ee6227bfa8c4eef5718811bea"},"xml_sha256":"5ebac0701d9af5e77c7bff75cc7e09f42f8a1a3ee6227bfa8c4eef5718811bea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[10]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"efe0c2e36a42f7db3c9bfb885453eecff71a6c4dcf7b1e0e26a84e9ef85f287c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter X — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-x"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.X-p5

Versie e0e9ae386f7b3418216551fdaf3c59f0c49f980af00afa4561970e1c0912d79c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-x/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.X-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-x","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5ebac0701d9af5e77c7bff75cc7e09f42f8a1a3ee6227bfa8c4eef5718811bea"},"xml_sha256":"5ebac0701d9af5e77c7bff75cc7e09f42f8a1a3ee6227bfa8c4eef5718811bea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[10]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"efe0c2e36a42f7db3c9bfb885453eecff71a6c4dcf7b1e0e26a84e9ef85f287c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter X — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-x"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.X-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[32]1807093b4aec09e22838f83f7e8e9ea29cea50b9d086fdac75b0c6e10bc99250b671
line:3311346aaa1d54234d3614f83800444f05a1cc8b175f0d8048746f858571aa4b61e4129
line:333414683486c3cf384349ce53deb51b1e4c46016b0654e7d6dd241bf070b87abc94eec
line:3337148e0e9ae386f7b3418216551fdaf3c59f0c49f980af00afa4561970e1c0912d79c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-x:body:vii.1.X-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8