Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 38ec4a6c4a613b64d69919f0a6dcc5d2bb34cecac57e7cd3d46d3e87936d10dc
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ffbf554f402221cce912c0a9eb1c7af4f184aae78d3c2df053992dba4eeb2441 · 25 tekens

Tekst tekstblob openen

Eunuchus, Act iii. Sc. 5.

Versies (4)

Versie 7f0a6ac951d57bd2806b248bc345d9342de821fa2b91e063f6801e7882ce56a6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2121","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. In fact, those most learned men (whose beau ideal of a republic or commonwealth in this world was, by the way, rather investigated or described by them in private discussions, than established and realized by them in public measures) were accustomed to set forth as models for the education of youth the examples of men whom they esteemed eminent and praiseworthy, rather than the example given by their gods. And there is no question that the young man in Terence, who, beholding a picture upon the wall in which was portrayed the licentious conduct of the king of the gods, fanned the flame of the passion which mastered him, by the encouragement which such high authority gave to wickedness, would not have fallen into the desire, nor have plunged into the commission, of such a shameful deed if he had chosen to imitate Cato instead of Jupiter; but how could he make such a choice, when he was compelled in the temples to worship Jupiter rather than Cato? Perhaps it may be said that we should not bring forward from a comedy arguments to put to shame the wantonness and the impious superstition of profane men. But read or recall to mind how wisely it is argued in the books above referred to, that the style and the plots of comedies would never be approved by the public voice if they did not harmonize with the manners of those who approved them; wherefore, by the authority of men most illustrious and eminent in the commonwealth to which they belonged, and engaged in debating as to the conditions of a perfect commonwealth, our position is established, that the most degraded of men may be made yet worse if they imitate their gods,—gods, of course, which are not true, but false and invented."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p7.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCI — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xci | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p7.1

Versie 9547fbd86237575a31d191e4827e855211ac523755c2a1490a1192aa50c6d841
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2121","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"96b4f052288a32924427305073f6e9dbdd55c5e2e4c6c6ce6f2e335402d9ff39"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p7.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCI-p7.1","original_number":"2121"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a937d75058fe4a8f03b0f4c64bf9e00fbc1a97f080a33c34e9f80dedda9e6e07"},"xml_sha256":"a937d75058fe4a8f03b0f4c64bf9e00fbc1a97f080a33c34e9f80dedda9e6e07","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[90]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fe03a387978adc754d6826c5cac0d465abebe54b92ce0ee829587957c5ef029b"},"xml_sha256":"fe03a387978adc754d6826c5cac0d465abebe54b92ce0ee829587957c5ef029b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[90]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ffbf554f402221cce912c0a9eb1c7af4f184aae78d3c2df053992dba4eeb2441","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCI — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xci | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p7.1

Versie 9ecd3df1db23aa2aeec7137640a1c06e3bfcf7104bae54a756b380f20aedd95c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2121","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"96b4f052288a32924427305073f6e9dbdd55c5e2e4c6c6ce6f2e335402d9ff39"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p7.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCI-p7.1","original_number":"2121"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a937d75058fe4a8f03b0f4c64bf9e00fbc1a97f080a33c34e9f80dedda9e6e07"},"xml_sha256":"a937d75058fe4a8f03b0f4c64bf9e00fbc1a97f080a33c34e9f80dedda9e6e07","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[90]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fe03a387978adc754d6826c5cac0d465abebe54b92ce0ee829587957c5ef029b"},"xml_sha256":"fe03a387978adc754d6826c5cac0d465abebe54b92ce0ee829587957c5ef029b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[90]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ffbf554f402221cce912c0a9eb1c7af4f184aae78d3c2df053992dba4eeb2441","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCI — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xci | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p7.1

Versie b82860f7939f0eb1b2f043a8299fbc709054941c41b0abfd4177235ea8c395d5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2121","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"96b4f052288a32924427305073f6e9dbdd55c5e2e4c6c6ce6f2e335402d9ff39"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p7.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCI-p7.1","original_number":"2121"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a937d75058fe4a8f03b0f4c64bf9e00fbc1a97f080a33c34e9f80dedda9e6e07"},"xml_sha256":"a937d75058fe4a8f03b0f4c64bf9e00fbc1a97f080a33c34e9f80dedda9e6e07","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[90]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fe03a387978adc754d6826c5cac0d465abebe54b92ce0ee829587957c5ef029b"},"xml_sha256":"fe03a387978adc754d6826c5cac0d465abebe54b92ce0ee829587957c5ef029b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[90]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ffbf554f402221cce912c0a9eb1c7af4f184aae78d3c2df053992dba4eeb2441","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCI — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xci | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p7.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1344]18077f0a6ac951d57bd2806b248bc345d9342de821fa2b91e063f6801e7882ce56a6
line:134511346b82860f7939f0eb1b2f043a8299fbc709054941c41b0abfd4177235ea8c395d5
line:1345341469ecd3df1db23aa2aeec7137640a1c06e3bfcf7104bae54a756b380f20aedd95c
line:1346371489547fbd86237575a31d191e4827e855211ac523755c2a1490a1192aa50c6d841

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p7.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8