Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 08ce6abfeb9393609a34ba6f6e68fe712fc546dd3766897e3748f55763d70151
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:a5140454039d7e2dc8bf:cite_note-44","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 2, editorial note cite_note-44","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["8. We begin the fast of forty days on the 13th of the month Phamenoth (Mar. 9). After we have given ourselves to fasting in continued succession, let us begin the holy Paschal week on the 18th of the month Pharmuthi (April 13). Then resting on the 23rd of the same month Pharmuthi (April 18), and keeping the feast afterwards on the first of the week, on the 24th (April 19), let us add to these the seven weeks of the great Pentecost, wholly rejoicing and exulting in Christ Jesus our Lord, through Whom to the Father be glory and dominion in the Holy Ghost, for ever and ever. Amen."],"source_library_url":"/library/a5140454039d7e2dc8bf/#ws-library-full-note:a5140454039d7e2dc8bf:cite_note-44","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_2#cite_note-44","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:a5140454039d7e2dc8bf:cite_note-44"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-a5140454039d7e2dc8bf"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-a5140454039d7e2dc8bf | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_2#cite_note-44
Versie f67006b7afcdfe5907fa0c0e230e8a73f9b08afb2a27ecf8a5cffe9c61cb298f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:a5140454039d7e2dc8bf:cite_note-44","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 2, editorial note cite_note-44","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a7cd3afdeaf51d20c2753d2d68287377923e5975ff412e83dea8ed22ef26ee44"}],"source_library_url":"/library/a5140454039d7e2dc8bf/#ws-library-full-note:a5140454039d7e2dc8bf:cite_note-44","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_2#cite_note-44","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-44"],"body_html":{"$text_sha256":"d703cea7e0f1a2d651bd04546ec5fcf779b74ffb6a0de02f7928844bc8a40339"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[44]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2d9911c11293666235ee6739d5829670e65c67f0c9cd2201279e4841a3b93ef8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[44]","id":"cite_note-44"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-44","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"854d81a56840088370f5cedc6ce0fea2dd02d669286926e1a378de33e61ea0d6"},"dom_serialized_sha256":"854d81a56840088370f5cedc6ce0fea2dd02d669286926e1a378de33e61ea0d6","original_node_id":"cite_ref-44","source_id":"a5140454039d7e2dc8bf","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/a5140454039d7e2dc8bf.html","source_sha256":"8ac6012991b4528ef22ba3ba03f51868da35c1d6a49cfa59201666cebb0219d9","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"06e48e68e97d2b16e70eb3ce365d17509cd67c8776f2b4a169a21939cc7811dd"},"dom_serialized_sha256":"06e48e68e97d2b16e70eb3ce365d17509cd67c8776f2b4a169a21939cc7811dd","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter II.—For 330. Easter-day xxiv Pharmuthi; xiii Kal. Mai; Æra Dioclet. 46; Coss. Gallicianus, Valerius Symmachus; Præfect, Magninianus; Indict. iii.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"96cb4ecd93c4d5a48e216b074687e1cbdeaae138a3d0a34056d8825943d3ea83"},"dom_serialized_sha256":"96cb4ecd93c4d5a48e216b074687e1cbdeaae138a3d0a34056d8825943d3ea83","original_node_id":"mwCg","original_text":{"$text_sha256":"14538883b0cebfc12349886f83a2d3ba5183114ef9c7ce3046869e80da54f4a1"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a376c1ea79ff759748710f7f75c4865e78d0e31b20ad57a8f6d331c895cd4fab"},"dom_serialized_sha256":"a376c1ea79ff759748710f7f75c4865e78d0e31b20ad57a8f6d331c895cd4fab","original_node_id":"mwKg","original_text":{"$text_sha256":"c003a6f005bd1f2d45df1f1232969d3cce7fcf0c23b84e1fb46d4a4483670041"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"56457df35e5189ba438ef097168d4c93b1ebf9247aa9d5915c289d2704bf5ca0"},"dom_serialized_sha256":"56457df35e5189ba438ef097168d4c93b1ebf9247aa9d5915c289d2704bf5ca0","original_node_id":"mwQQ","original_text":{"$text_sha256":"eb080a4f22db3e390835f6bedb9560779b0cd404fc1449addafc8459f06de0e0"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"367b17469bea7c7683985ebcb8e1eb824e171ec22ee617bd8e9eeab12b9537af"},"dom_serialized_sha256":"367b17469bea7c7683985ebcb8e1eb824e171ec22ee617bd8e9eeab12b9537af","original_node_id":"mwbQ","original_text":{"$text_sha256":"7655cf30a3d1f9b3e86d87b681864887dd1528370e66e5cfa37ff59526a03bb7"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"618c0f8eef3686062b8fdb37d630c96913fd2c98b77532a5bc61ed9080717dc7"},"dom_serialized_sha256":"618c0f8eef3686062b8fdb37d630c96913fd2c98b77532a5bc61ed9080717dc7","original_node_id":"mwqw","original_text":{"$text_sha256":"0ea3ee3332c4bbea80ebc67d9809194af48c460a5070eff2ed65ec6483ac4afe"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d116bdaa863be89117322a539275f1b8517785c8ef79625c185ce099f7d28a4"},"dom_serialized_sha256":"9d116bdaa863be89117322a539275f1b8517785c8ef79625c185ce099f7d28a4","original_node_id":"mwvw","original_text":{"$text_sha256":"3a9a7559f2809afdf23eea843d268839fe96927af6f3fc983bfd707697fba902"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"60c342ffaba1fbf4b2812840f6fbc28afe8a55ee10b864301743105cf286f790"},"dom_serialized_sha256":"60c342ffaba1fbf4b2812840f6fbc28afe8a55ee10b864301743105cf286f790","original_node_id":"mw1w","original_text":{"$text_sha256":"8cfb7f61754e82d487b29ce785a28d1480dc56974050e753a004858a0c4577b5"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3783bccaf88c4f704fca35cbf65b232ed9d720b3ad64307eaf9b136fd0ecaf3d"},"dom_serialized_sha256":"3783bccaf88c4f704fca35cbf65b232ed9d720b3ad64307eaf9b136fd0ecaf3d","original_node_id":"mwCQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"06e48e68e97d2b16e70eb3ce365d17509cd67c8776f2b4a169a21939cc7811dd"},"dom_serialized_sha256":"06e48e68e97d2b16e70eb3ce365d17509cd67c8776f2b4a169a21939cc7811dd","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter II.—For 330. Easter-day xxiv Pharmuthi; xiii Kal. Mai; Æra Dioclet. 46; Coss. Gallicianus, Valerius Symmachus; Præfect, Magninianus; Indict. iii.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45. Festal or Kaster Letters, the Oxford translation, revised by Miss Payne-Smith, edited, \nwith Introduction (including the Ilistoria Acephala and ' Index') and revised notes by \nRev. A. Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There is an English translation by Dr. Henry Burgess in the \nOxford A Library of Fathers of the Holy Catholic Church (1854) ; and \nthis translation was revised by Mrs. Margoliouth for Dr. Robertson's \nedition quoted above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-44","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3783bccaf88c4f704fca35cbf65b232ed9d720b3ad64307eaf9b136fd0ecaf3d"},"dom_serialized_sha256":"3783bccaf88c4f704fca35cbf65b232ed9d720b3ad64307eaf9b136fd0ecaf3d","original_node_id":"mwCQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 2","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"a5140454039d7e2dc8bf","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_2","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"a5140454039d7e2dc8bf","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"403fca18868468fec1519527cb38f2e1264fa20126347f43d51f784dc0d166a7"},"html_sha256":"403fca18868468fec1519527cb38f2e1264fa20126347f43d51f784dc0d166a7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d703cea7e0f1a2d651bd04546ec5fcf779b74ffb6a0de02f7928844bc8a40339"},"html_sha256":"d703cea7e0f1a2d651bd04546ec5fcf779b74ffb6a0de02f7928844bc8a40339","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[44]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/a5140454039d7e2dc8bf.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:a5140454039d7e2dc8bf:cite_note-44","source_sha256":"8ac6012991b4528ef22ba3ba03f51868da35c1d6a49cfa59201666cebb0219d9","text_sha256":"0ff7fd3aef72f3f97edc4cd7ea5571a9765ff3067fd95804179c0a68d98f61c8","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-a5140454039d7e2dc8bf"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-a5140454039d7e2dc8bf | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_2#cite_note-44