source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 38df142e0d9e8737c7881c6fdb1011ac7b734af38c911f5f411b5610e0d34f5a origineel ID: ws-original-introduction:source-library-passage:1df74c8b38e99d37afbd:e9ff732a135596036ac5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4d20cc41c562d36e9eb3ed3f0dfc7dc8ed8dfc431f0331d5cc1cc2e0e19fe59a · 1,053 tekens
Theodoret was familiar with Greek, Syriac, and Hebrew, but is said to have been unacquainted with Latin. Such I presume to be an inference from a passage in one of his works in which he tells us “The Romans indeed had poets, orators, and historians, and we are informed by those who are skilled in both languages that their reasonings are closer than the Greeks‘ and their sentences more concise. In saying this I have not the least intention of disparaging the Greek language which is in a sense mine, or of making an ungrateful return to it for my education, but I speak that I may to some extent close the lips and lower the brows of those who make too big a boasting about it, and may teach them not to ridicule a language which is illuminated by the truth.’ But it is not clear from these words that Theodoret had no acquaintance with Latin. His admiration for orthodox Western theology as well as his natural literary and social curiosity would lead him to learn it. In the Ecclesiastical History (III. 16) there is a possible reference to Horace.
Versies (4) Versie 112876502a86e97da0e995cc7619202aa9ba58fff5408da4359893d58858dca6 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7550ec54f426de05ac4492c783201af48f7b561ae36ed1fbfff499b3b1e10998"},"id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1df74c8b38e99d37afbd:e9ff732a135596036ac5","original_html":{"$text_sha256":"7550ec54f426de05ac4492c783201af48f7b561ae36ed1fbfff499b3b1e10998"},"original_node_id":"mwdg","source_anchor":"mwdg","source_html":{"$text_sha256":"7550ec54f426de05ac4492c783201af48f7b561ae36ed1fbfff499b3b1e10998"},"source_sha256":"e4eddc0c86bab03a5b074c126beeedbd1d0b1f181c0656ebabb178a45afc2b83","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Parentage,_Birth,_and_Education"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Parentage,_Birth,_and_Education
Versie 20edfa55dcc51165bb053c88741be6622f2c9f626c53d07243e28018bbe22bb7 {"author":"Blomfield Jackson (edition compiler attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1df74c8b38e99d37afbd:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1df74c8b38e99d37afbd/#ws-original-introduction:source-library-passage:1df74c8b38e99d37afbd:e9ff732a135596036ac5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Parentage,_Birth,_and_Education#mwdg","translator":"Blomfield Jackson (historical volume compiler; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1df74c8b38e99d37afbd","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7550ec54f426de05ac4492c783201af48f7b561ae36ed1fbfff499b3b1e10998"},"html_sha256":"7550ec54f426de05ac4492c783201af48f7b561ae36ed1fbfff499b3b1e10998","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/theodoret-original-introduction-stage-20261015/1df74c8b38e99d37afbd.html","source_record_file":"raw/review/jackson-introductions-batch-0128/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b5e31f08cc2ecec4ebe7cfcd901e15a343db3750ffa58d873a7105a5d004b6fc","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1df74c8b38e99d37afbd:e9ff732a135596036ac5","source_sha256":"e4eddc0c86bab03a5b074c126beeedbd1d0b1f181c0656ebabb178a45afc2b83","text_sha256":"4d20cc41c562d36e9eb3ed3f0dfc7dc8ed8dfc431f0331d5cc1cc2e0e19fe59a","type":"whole-jackson-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Theodoret of Cyrus","work_id":"jackson-theodoret-prolegomena"} references: [] | work_id: jackson-theodoret-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Parentage,_Birth,_and_Education#mwdg
Versie 74e18f1c5b4046d271062a97ec0dd56e78470d7cde5d603ba5a2dc987d94ba6c {"author":"Blomfield Jackson (edition compiler attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1df74c8b38e99d37afbd:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1df74c8b38e99d37afbd/#ws-original-introduction:source-library-passage:1df74c8b38e99d37afbd:e9ff732a135596036ac5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Parentage,_Birth,_and_Education#mwdg","translator":"Blomfield Jackson (historical volume compiler; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1df74c8b38e99d37afbd","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7550ec54f426de05ac4492c783201af48f7b561ae36ed1fbfff499b3b1e10998"},"html_sha256":"7550ec54f426de05ac4492c783201af48f7b561ae36ed1fbfff499b3b1e10998","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/theodoret-original-introduction-stage-20261015/1df74c8b38e99d37afbd.html","source_record_file":"raw/review/jackson-introductions-batch-0129/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"ce92c55c018b564e7278a234ec42fd1834e4bcc3fc1e71e695349102361da9ca","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1df74c8b38e99d37afbd:e9ff732a135596036ac5","source_sha256":"e4eddc0c86bab03a5b074c126beeedbd1d0b1f181c0656ebabb178a45afc2b83","text_sha256":"4d20cc41c562d36e9eb3ed3f0dfc7dc8ed8dfc431f0331d5cc1cc2e0e19fe59a","type":"whole-jackson-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Theodoret of Cyrus","work_id":"jackson-theodoret-prolegomena"} references: [] | work_id: jackson-theodoret-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Parentage,_Birth,_and_Education#mwdg
Versie 9ea24ac8de781c76972759ff0a1713100e3d9c01dd2ea96bb5cc6b30dc288d5f {"author":"Blomfield Jackson (edition compiler attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1df74c8b38e99d37afbd:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1df74c8b38e99d37afbd/#ws-original-introduction:source-library-passage:1df74c8b38e99d37afbd:e9ff732a135596036ac5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Parentage,_Birth,_and_Education#mwdg","translator":"Blomfield Jackson (historical volume compiler; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/jackson-introductions-batch-0129/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1eff5c556c713d3d31d52e11d79b57e3e4abafc5c0f4bf29e576ed940caafba0","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1df74c8b38e99d37afbd:e9ff732a135596036ac5"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Theodoret of Cyrus","work_id":"jackson-theodoret-prolegomena"} references: [] | work_id: jackson-theodoret-prolegomena | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Parentage,_Birth,_and_Education#mwdg
Plaatsingen (5)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-original-introduction:source-library-passage:1df74c8b38e99d37afbd:e9ff732a135596036ac5 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.