Adulteros. So all the MSS. of Augustine, though in Cyprian is sometimes found "adulterinos." In classical Latin, however, "adulter" is sometimes used in the sense of "adulterinus." Cassius seems to have had in mind Heb. xii. 8, "Then are ye bastards, and not sons."
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"99e06663fddd8e5015a24ec806f941f0a7374171ed283a7a5c439ab64806c86c","book":"HEB","book_context_end":218,"book_context_start":215,"chapter":12,"chapter_context_end":223,"chapter_context_start":220,"end":226,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Heb. xii. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. xii. 8","start":215,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":226,"verse_segment_start":225,"verses":[8]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"HEB","book_context_end":218,"book_context_start":215,"chapter":12,"chapter_context_end":223,"chapter_context_start":220,"end":226,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. xii. 8","start":215,"verse_segment_end":226,"verse_segment_start":225,"verses":[8]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"99e06663fddd8e5015a24ec806f941f0a7374171ed283a7a5c439ab64806c86c","book":"HEB","book_context_end":218,"book_context_start":215,"chapter":12,"chapter_context_end":223,"chapter_context_start":220,"end":226,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Heb. xii. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. xii. 8","start":215,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":226,"verse_segment_start":225,"verses":[8]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"HEB","book_context_end":218,"book_context_start":215,"chapter":12,"chapter_context_end":223,"chapter_context_start":220,"end":226,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. xii. 8","start":215,"verse_segment_end":226,"verse_segment_start":225,"verses":[8]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"87fed3027474de7588d6104fb31b790d3e36cbad8f42067e0629c02cf02f6b6c"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SIXTH."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-256"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"3441dfb072dcb61aa8067a9e8c87318f1f811d8d6bd926cda757957f47946535","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"HEB","chapter":12,"kind":"unreviewed","source_notation":"Heb. xii. 8","verse":8,"verse_end":8}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_486_486","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_486_486","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"59077aaab0b8b9b2b9bab2a0afc0545d959be2cfea6cf242dd1895f3e561a49f"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_486_486","text":{"$text_sha256":"d6ea334001c0d3142213d0af9907dd6044ba89d5a62d709937d444c29670becc"},"text_sha256":"d6ea334001c0d3142213d0af9907dd6044ba89d5a62d709937d444c29670becc","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"d6ea334001c0d3142213d0af9907dd6044ba89d5a62d709937d444c29670becc","original_text_normalized_dedup_sha256":"ed680d47ba6be1cf40b8215879789603ccf26225f41f7358feb6505b91e7e7bd","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_486_486","original_paragraph_html_sha256":"87fed3027474de7588d6104fb31b790d3e36cbad8f42067e0629c02cf02f6b6c","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-256","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"99e06663fddd8e5015a24ec806f941f0a7374171ed283a7a5c439ab64806c86c","book":"HEB","book_context_end":218,"book_context_start":215,"chapter":12,"chapter_context_end":223,"chapter_context_start":220,"end":226,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Heb. xii. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. xii. 8","start":215,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":226,"verse_segment_start":225,"verses":[8]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"HEB","book_context_end":218,"book_context_start":215,"chapter":12,"chapter_context_end":223,"chapter_context_start":220,"end":226,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. xii. 8","start":215,"verse_segment_end":226,"verse_segment_start":225,"verses":[8]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"99e06663fddd8e5015a24ec806f941f0a7374171ed283a7a5c439ab64806c86c","book":"HEB","book_context_end":218,"book_context_start":215,"chapter":12,"chapter_context_end":223,"chapter_context_start":220,"end":226,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Heb. xii. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. xii. 8","start":215,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":226,"verse_segment_start":225,"verses":[8]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"HEB","book_context_end":218,"book_context_start":215,"chapter":12,"chapter_context_end":223,"chapter_context_start":220,"end":226,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. xii. 8","start":215,"verse_segment_end":226,"verse_segment_start":225,"verses":[8]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"87fed3027474de7588d6104fb31b790d3e36cbad8f42067e0629c02cf02f6b6c"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SIXTH."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-256"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"3441dfb072dcb61aa8067a9e8c87318f1f811d8d6bd926cda757957f47946535","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"HEB","chapter":12,"kind":"unreviewed","source_notation":"Heb. xii. 8","verse":8,"verse_end":8}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_486_486","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_486_486","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"59077aaab0b8b9b2b9bab2a0afc0545d959be2cfea6cf242dd1895f3e561a49f"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_486_486","text":{"$text_sha256":"d6ea334001c0d3142213d0af9907dd6044ba89d5a62d709937d444c29670becc"},"text_sha256":"d6ea334001c0d3142213d0af9907dd6044ba89d5a62d709937d444c29670becc","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"d6ea334001c0d3142213d0af9907dd6044ba89d5a62d709937d444c29670becc","original_text_normalized_dedup_sha256":"ed680d47ba6be1cf40b8215879789603ccf26225f41f7358feb6505b91e7e7bd","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_486_486","original_paragraph_html_sha256":"87fed3027474de7588d6104fb31b790d3e36cbad8f42067e0629c02cf02f6b6c","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-256","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p><span class=\"smcap\">Chap. xxix.</span>—55. Cassius of Macomades<a id=\"FNanchor_484_484\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_484_484\">[484]</a> said: \"Since\r\nthere cannot be two baptisms, he who grants baptism unto\r\nheretics takes it away from himself. I therefore declare my\r\njudgment that heretics, those objects for our tears, those masses\r\nof corruption,<a id=\"FNanchor_485_485\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_485_485\">[485]</a> should be baptized when they begin to come to\r\nthe Church, and that so being washed by the sacred and\r\ndivine laver, and enlightened with the light of life, they may\r\nbe received into the Church,—as being now made not enemies,\r\nbut peaceful; not strangers, but of the household of the faith<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_181\">[Pg 181]</a></span>\r\nof the Lord; not bastards,<a id=\"FNanchor_486_486\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_486_486\">[486]</a> but sons of God; partaking not of\r\nerror, but of salvation,—with the exception of those who, being\r\nbelievers transplanted from the Church, had gone over to\r\nheresy, and that these should be restored by the laying on of\r\nhands.\"</p>","headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SIXTH."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-256"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"3441dfb072dcb61aa8067a9e8c87318f1f811d8d6bd926cda757957f47946535","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"HEB","chapter":12,"kind":"unreviewed","source_notation":"Heb. xii. 8","verse":8,"verse_end":8}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_486_486","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Title leaves identify J. R. King, T. & T. Clark, Edinburgh, 1872; catalog identifies translator John Richard King (1835-1907). Gutenberg credits Internet Archive/American Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_486_486","source_ebook":45843,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_486_486\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_486_486\"><span class=\"label\">[486]</span></a> Adulteros. So all the <span class=\"smcap\">MSS.</span> of Augustine, though in Cyprian is sometimes\r\nfound \"adulterinos.\" In classical Latin, however, \"adulter\" is sometimes used\r\nin the sense of \"adulterinus.\" Cassius seems to have had in mind Heb. xii. 8,\r\n\"Then are ye bastards, and not sons.\"</p></div>","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_486_486","text_sha256":"d6ea334001c0d3142213d0af9907dd6044ba89d5a62d709937d444c29670becc","verified":false,"work_id":null}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"99e06663fddd8e5015a24ec806f941f0a7374171ed283a7a5c439ab64806c86c","book":"HEB","book_context_end":218,"book_context_start":215,"chapter":12,"chapter_context_end":223,"chapter_context_start":220,"end":226,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Heb. xii. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. xii. 8","start":215,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":226,"verse_segment_start":225,"verses":[8]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"HEB","book_context_end":218,"book_context_start":215,"chapter":12,"chapter_context_end":223,"chapter_context_start":220,"end":226,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. xii. 8","start":215,"verse_segment_end":226,"verse_segment_start":225,"verses":[8]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"87fed3027474de7588d6104fb31b790d3e36cbad8f42067e0629c02cf02f6b6c"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SIXTH."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-256"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"3441dfb072dcb61aa8067a9e8c87318f1f811d8d6bd926cda757957f47946535","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"HEB","chapter":12,"kind":"unreviewed","source_notation":"Heb. xii. 8","verse":8,"verse_end":8}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_486_486","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_486_486","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"59077aaab0b8b9b2b9bab2a0afc0545d959be2cfea6cf242dd1895f3e561a49f"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_486_486","text":{"$text_sha256":"d6ea334001c0d3142213d0af9907dd6044ba89d5a62d709937d444c29670becc"},"text_sha256":"d6ea334001c0d3142213d0af9907dd6044ba89d5a62d709937d444c29670becc","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"d6ea334001c0d3142213d0af9907dd6044ba89d5a62d709937d444c29670becc","original_text_normalized_dedup_sha256":"ed680d47ba6be1cf40b8215879789603ccf26225f41f7358feb6505b91e7e7bd","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_486_486","original_paragraph_html_sha256":"87fed3027474de7588d6104fb31b790d3e36cbad8f42067e0629c02cf02f6b6c","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-256","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"99e06663fddd8e5015a24ec806f941f0a7374171ed283a7a5c439ab64806c86c","book":"HEB","book_context_end":218,"book_context_start":215,"chapter":12,"chapter_context_end":223,"chapter_context_start":220,"end":226,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Heb. xii. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. xii. 8","start":215,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":226,"verse_segment_start":225,"verses":[8]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"HEB","book_context_end":218,"book_context_start":215,"chapter":12,"chapter_context_end":223,"chapter_context_start":220,"end":226,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. xii. 8","start":215,"verse_segment_end":226,"verse_segment_start":225,"verses":[8]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"87fed3027474de7588d6104fb31b790d3e36cbad8f42067e0629c02cf02f6b6c"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SIXTH."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-256"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"3441dfb072dcb61aa8067a9e8c87318f1f811d8d6bd926cda757957f47946535","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"HEB","chapter":12,"kind":"unreviewed","source_notation":"Heb. xii. 8","verse":8,"verse_end":8}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_486_486","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_486_486","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"59077aaab0b8b9b2b9bab2a0afc0545d959be2cfea6cf242dd1895f3e561a49f"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_486_486","text":{"$text_sha256":"d6ea334001c0d3142213d0af9907dd6044ba89d5a62d709937d444c29670becc"},"text_sha256":"d6ea334001c0d3142213d0af9907dd6044ba89d5a62d709937d444c29670becc","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"d6ea334001c0d3142213d0af9907dd6044ba89d5a62d709937d444c29670becc","original_text_normalized_dedup_sha256":"ed680d47ba6be1cf40b8215879789603ccf26225f41f7358feb6505b91e7e7bd","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_486_486","original_paragraph_html_sha256":"87fed3027474de7588d6104fb31b790d3e36cbad8f42067e0629c02cf02f6b6c","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-256","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}