Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3882055776582c356a9b5f47bf5c310c315deaa4791deb5ff6a100f732a829fa
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c3c80efd3b04ad5e3dce0ba30e486dee045164645ab33b86a01b0769f2439817 · 2,028 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Never was the face of any one more familiar to another, than the peaceful, happy, and truly noble diligence of your studies in the Lord has become to me. For although I long greatly to be acquainted with you, I feel that already my knowledge of you is deficient in respect of nothing but a very small part of you,—namely, your personal appearance; and even as to this, I cannot deny that since my most blessed brother Alypius (now invested with the office of bishop, of which he was then truly worthy) has seen you, and has on his return been seen by me, it has been almost completely imprinted on my mind by his report of you; nay, I may say that before his return, when he saw you there, I was seeing you myself with his eyes. For any one who knows us may say of him and me, that in body only, and not in mind, we are two, so great is the union of heart, so firm the intimate friendship subsisting between us; though in merit we are not alike, for his is far above mine. Seeing, therefore, that you love me, both of old through the communion of spirit by which we are knit to each other, and more recently through what you know of me from the mouth of my friend, I feel that it is not presumptuous in me (as it would be in one wholly unknown to you) to recommend to your brotherly esteem the brother Profuturus, in whom we trust that the happy omen of his name (Good-speed) may be fulfilled through our efforts furthered after this by your aid; although, perhaps, it may be presumptuous on this ground, that he is so great a man, that it would be much more fitting that I should be commended to you by him, than he by me. I ought perhaps to write no more, if I were willing to content myself with the style of a formal letter of introduction; but my mind overflows into conference with you, concerning the studies with which we are occupied in Christ Jesus our Lord, who is pleased to furnish us largely through your love with many benefits, and some helps by the way, in the path which He has pointed out to His followers.

Versies (4)

Versie 148a39d23fa73979e3266e8fbae82dbeb1b26570e0d427f9446588dc5eb277d4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVIII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"255c32afe8a906a51c5764f8395e08e9da9d373454e7949fb77d8e1eb55600a9"},"xml_sha256":"255c32afe8a906a51c5764f8395e08e9da9d373454e7949fb77d8e1eb55600a9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[28]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c3c80efd3b04ad5e3dce0ba30e486dee045164645ab33b86a01b0769f2439817","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVIII-p6

Versie 53732c5b379a70bc9b504ec3fcac2473070a991d229ec1e9b8a9700696ec245d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVIII-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVIII-p6

Versie 8019cd7098dd348e3c430340f92efbf3dee9bd0a56e735b66eb2edc8d96ec366
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVIII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"255c32afe8a906a51c5764f8395e08e9da9d373454e7949fb77d8e1eb55600a9"},"xml_sha256":"255c32afe8a906a51c5764f8395e08e9da9d373454e7949fb77d8e1eb55600a9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[28]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c3c80efd3b04ad5e3dce0ba30e486dee045164645ab33b86a01b0769f2439817","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVIII-p6

Versie fb2f2a3cd5608d58475c59c5e0587fdcb6cb9744f46a3bb415b4009e272497e2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVIII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"255c32afe8a906a51c5764f8395e08e9da9d373454e7949fb77d8e1eb55600a9"},"xml_sha256":"255c32afe8a906a51c5764f8395e08e9da9d373454e7949fb77d8e1eb55600a9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[28]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c3c80efd3b04ad5e3dce0ba30e486dee045164645ab33b86a01b0769f2439817","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVIII-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[110]180753732c5b379a70bc9b504ec3fcac2473070a991d229ec1e9b8a9700696ec245d
line:11111346fb2f2a3cd5608d58475c59c5e0587fdcb6cb9744f46a3bb415b4009e272497e2
line:11134146148a39d23fa73979e3266e8fbae82dbeb1b26570e0d427f9446588dc5eb277d4
line:111371488019cd7098dd348e3c430340f92efbf3dee9bd0a56e735b66eb2edc8d96ec366

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:body:vii.1.XXVIII-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8