Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

record_key: 38598d20b91c8a315304544215304c3bf72db69b257e64d4e9d785667dc4cdce
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:0869a391e8233d7d6955 · status: processed_unreviewed · teksthash: 9768abc9b0fb50870c453c04365b88ba0f3cea2269c41b9dea58750daead7279 · 2,332 tekens

Tekst tekstblob openen

6. “Thy will be done as in heaven, so in earth.” The third thing we pray for is, that His will may be done as in heaven so in earth. And in this too we wish well for ourselves. For the will of God must necessarily be done. It is the will of God that the good should reign, and the wicked be damned. Is it possible that this will should not be done? But what good do we wish for ourselves, when we say, “Thy will be done as in heaven, so in earth”? Give ear. For this petition may be understood in many ways, and many things are to be in our thoughts in this petition, when we pray God, “Thy will be done as in heaven, so in earth.” As Thy Angels offend Thee not, so may we also not offend Thee. Again, how is “Thy will be done, as in heaven, so in earth,” understood? All the holy Patriarchs, all the Prophets, all the Apostles, all the spiritual are as it were God’s heaven; and we in comparison of them are earth. “Thy will be done, as in heaven, so in earth;” as in them, so in us also. Again, “Thy will be done, as in heaven, so in earth;” the Church of God is heaven, His enemies are earth. So we wish well for our enemies, that they too may believe and become Christians, and so the will of God be done, as in heaven, so also in earth. Again, “Thy will be done, as in heaven, so in earth.” Our spirit is heaven, and the flesh earth. As our spirit is renewed by believing, so may our flesh be renewed by rising again; and “the will of God be done, as in heaven, so in earth.” Again, our mind whereby we see truth, and delight in this truth, is heaven; as, “I delight in the law of God, after the inward man.” What is the earth? “I see another law in my members, warring against the law of my mind?” When this strife shall have passed away, and a full concord brought about of the flesh and spirit, the will of God will be done as in heaven, so also in earth. When we repeat this petition, let us think of all these things, and ask them all of the Father. Now all these things which we have mentioned, these three petitions, beloved, have respect to the life eternal. For if the Name of our God is sanctified in us, it will be for eternity. If His kingdom come, where we shall live for ever, it will be for eternity. If His will be done as in heaven, so in earth, in all the ways which I have explained, it will be for eternity.

Versies (3)

Versie 037f377f11ac0cc38dc99c7d5f6257b2965d2bb7c09184a21a830c07ec053bad
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":10}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI#mwKg","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"c3407c28163ecd15c531b6d827a48caaedc7a7376781d508201255e682aa4445"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"78515ea899fa337db3625b4fb67439b695463e1f26b87ce60e5c97344546fdbe"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]/sup[1]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-7","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"17dcf1bc34cf57584b26555b634e841a9f6d99cfd0e4aff7bf3047483242e40f"},"dom_serialized_sha256":"17dcf1bc34cf57584b26555b634e841a9f6d99cfd0e4aff7bf3047483242e40f","original_node_id":"cite_ref-7","source_id":"bb4392d8d3dd9852df40","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/bb4392d8d3dd9852df40.html","source_sha256":"6cb1049c30b7764529d8874066771dbbc78c6ff863587ae7b4d1847c68472ecc","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"ST.  AUGUSTIN: \n\nSERMONS    ON    SELECTED    LESSONS    OF    THE \nNEW    TESTAMENT. \n\nTRANSLATED  BY \n\nTHE   REV.    R.    G.    MAcMULLEN,   M.A. \n\nEDITED  BY \n\nPHILIP   SCHAFF,   D.D.","sha256":"4f39b6fd8971811eef2a604e73fec872b7d2ff8177d49e302812ffc38eedde0a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1571296,"utf8_byte_start":1571109},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"79252275415a46b45f2c3c481996e27d660229ada4417bad9ea4b72d4fd467d4"},"dom_serialized_sha256":"79252275415a46b45f2c3c481996e27d660229ada4417bad9ea4b72d4fd467d4","original_node_id":"mwFQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec9e013a28cfa3f6080ea8e3e6c508ea00e49ce3735cf7a83b313a3295c75ab6"},"dom_serialized_sha256":"ec9e013a28cfa3f6080ea8e3e6c508ea00e49ce3735cf7a83b313a3295c75ab6","original_node_id":"mwFw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-7","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d5c126cead60962c0686104199ef3f6833bec959a5167234caa72a279c9a52fd"},"dom_serialized_sha256":"d5c126cead60962c0686104199ef3f6833bec959a5167234caa72a279c9a52fd","original_node_id":"mwKg","source_id":"bb4392d8d3dd9852df40","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/bb4392d8d3dd9852df40.html","source_sha256":"6cb1049c30b7764529d8874066771dbbc78c6ff863587ae7b4d1847c68472ecc","text":{"$text_sha256":"9768abc9b0fb50870c453c04365b88ba0f3cea2269c41b9dea58750daead7279"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"79252275415a46b45f2c3c481996e27d660229ada4417bad9ea4b72d4fd467d4"},"dom_serialized_sha256":"79252275415a46b45f2c3c481996e27d660229ada4417bad9ea4b72d4fd467d4","original_node_id":"mwFQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec9e013a28cfa3f6080ea8e3e6c508ea00e49ce3735cf7a83b313a3295c75ab6"},"dom_serialized_sha256":"ec9e013a28cfa3f6080ea8e3e6c508ea00e49ce3735cf7a83b313a3295c75ab6","original_node_id":"mwFw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"bb4392d8d3dd9852df40","source_paragraph_index":9,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":6,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":6,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 10","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[10]}],"source_id":"bb4392d8d3dd9852df40","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d5c126cead60962c0686104199ef3f6833bec959a5167234caa72a279c9a52fd"},"html_sha256":"d5c126cead60962c0686104199ef3f6833bec959a5167234caa72a279c9a52fd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/bb4392d8d3dd9852df40.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:0869a391e8233d7d6955","source_sha256":"6cb1049c30b7764529d8874066771dbbc78c6ff863587ae7b4d1847c68472ecc","text_sha256":"9768abc9b0fb50870c453c04365b88ba0f3cea2269c41b9dea58750daead7279","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermon VI","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-bb4392d8d3dd9852df40"}

references: [{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":10}] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-bb4392d8d3dd9852df40 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI#mwKg

Versie 2613d8410cc8123ab3222c52bc6ee45aeed466e8e7d8aa439a0b5990488e61f6
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":10}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI#mwKg","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:0869a391e8233d7d6955"},"verified":true,"work":"Sermon VI","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-bb4392d8d3dd9852df40"}

references: [{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":10}] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-bb4392d8d3dd9852df40 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI#mwKg

Versie 371d55e53204ba4fb814bedaf2daaca57d1bfafc3457877ca1b7952d479d4b26
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d5c126cead60962c0686104199ef3f6833bec959a5167234caa72a279c9a52fd"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:0869a391e8233d7d6955","original_html":{"$text_sha256":"d5c126cead60962c0686104199ef3f6833bec959a5167234caa72a279c9a52fd"},"original_node_id":"mwKg","source_anchor":"mwKg","source_html":{"$text_sha256":"d5c126cead60962c0686104199ef3f6833bec959a5167234caa72a279c9a52fd"},"source_sha256":"6cb1049c30b7764529d8874066771dbbc78c6ff863587ae7b4d1847c68472ecc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[231]62613d8410cc8123ab3222c52bc6ee45aeed466e8e7d8aa439a0b5990488e61f6
line:23223306037f377f11ac0cc38dc99c7d5f6257b2965d2bb7c09184a21a830c07ec053bad
line:23237347371d55e53204ba4fb814bedaf2daaca57d1bfafc3457877ca1b7952d479d4b26

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
MAT 6:10-{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":10}
MAT 6:10-{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":10}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:0869a391e8233d7d6955already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8