Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3811396f31eb964e2c4d110818b4b9a5814418fffb787ef8ae969abe9370920a
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:65e01e93b08d7c359d62 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8013a65cd56ddad6a1db917a02c994a241ecc8c41db490d568019ba3b60351d4 · 3,833 tekens

Tekst tekstblob openen

12. But the punishment of God was not slow in overtaking Julian the Apostate. 13. Now he marched against the Persians who were idolaters like himself, and he marched with haste and never again saw Rome. 14. But he did not accomplish what the deceivers had promised to him saying: 'We the gods will unite to give thee aid the moment thou dost enter the river'. 15. And this unfortunate man was deceived by their words and was not able to open his mouth by reason of their flow of speech. 16. And they named that river the river of fire because there were wild beasts in it. And for this reason it is named by this name. 17. And Julian was obstinately attached to error and called himself 'the despiser of the word of God'. For he trusted in idols and consulted demons who were not able to save him, but misled him with vain performances; for they destroyed his understanding and he became an adversary of God, the glorious Creator and our Saviour Jesus Christ, who shed His blood on behalf of many and became the true foundation for believers, who avenged His Christian servants. 18. Now Julian shed the blood of many Christians, and in his days many believers were put to death, and he visited with severe persecution those who called upon the name of Christ. 19. Now, while this apostate was proposing to war against the Persians, vengeance came upon him from our Lord Jesus Christ, and he was slain by the hand of His servant Mercury, the martyr. 20. And on the night on which this abominable transgressor was slain, the holy Basil, who was clothed with God, bishop of Caesarea in Cappadocia, saw a vision. 21. And he saw the heavens opened and our Lord Jesus Christ sitting on the throne of His glory (and) saying with a loud voice : 'Mercury, go and slay Julian the adversary of My anointed ones'. And the holy Mercury was standing before him clothed with a flashing corslet of steel. 22. And on hearing the command of our Lord Jesus Christ he departed, disappearing for a short space, and after a short space he reappeared and cried with a loud voice: 'I have slain the emperor Julian in accordance with Thy command, and he is dead, O Lord'. 23. The bishop awoke astonied and terrified. Now Julian used to honour the holy Basil greatly because they had been bound by tics of friendship from their youth. For they were versed in letters and Basil also had written frequently to him in order to prevail on him to forsake his errors, but he had refused. 24. And when the bishop Basil awaked from sleep, he called the venerable priests and the faithful to early morning prayers in the church. 25. And after the completion of the prayers, he recounted to them this vision which he had seen, saying: 'Can Julian really be dead?' And when they heard these words, the priests and the people feared and thereupon asked him to be silent till the matter was fully ascertained. But the man of God was not willing to be silent, but spake out and feared not; for he trusted in God and in our Lord Jesus Christ. 26. And soon it fell out according to the vision of S. Basil, and the death of Julian the apostate was heard of throughout all the provinces, even his destruction which God had accomplished by the hand of his martyr S. Mercurius. 27. Now this apostate had brought destruction and disasters on the army. He had the noses of two Persians cut off who, as guides, had conducted the army into a mountainous and waterless desert whence there was no means of issue, when he wished to attack the Persians. 28. And the Roman soldiers perished in that region of hunger and thirst and many hardships; for these Persians had dealt subtly with the Romans and had destroyed them. But this apostate Julian did not recognize (this) indubitable judgement of God. 29. And his crimes had continued all the days of his life, even forty and four years.

Versies (4)

Versie 2723914bde5fc73f5af06378424014fe110ff5a2c986bf392e0c6c0afd7bd855
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:65e01e93b08d7c359d62","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 239","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:65e01e93b08d7c359d62","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p77","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:65e01e93b08d7c359d62"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p77

Versie 2f66faeade8ef5ad2f2c3a9d2d2928b136bee62fcbd61a1a1e598be05efed38d
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:65e01e93b08d7c359d62","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 239","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:65e01e93b08d7c359d62","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p77","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8c959f39044fd10d0b0b1c27355a3914bd4adbe0bd42ef2e849bc3356ad8f4fa"},"html_sha256":"8c959f39044fd10d0b0b1c27355a3914bd4adbe0bd42ef2e849bc3356ad8f4fa","xpath":"/html/body/p[239]"},"source_paragraph_index":239,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:65e01e93b08d7c359d62","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"8013a65cd56ddad6a1db917a02c994a241ecc8c41db490d568019ba3b60351d4","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p77

Versie 4c6a7ca966466ca9ffb733f048b7456e1e10fa6cb7887a1e382e17fd3a545eb4
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8c959f39044fd10d0b0b1c27355a3914bd4adbe0bd42ef2e849bc3356ad8f4fa"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:65e01e93b08d7c359d62","native_node_xpath":"/html/body/p[239]","original_html":{"$text_sha256":"8c959f39044fd10d0b0b1c27355a3914bd4adbe0bd42ef2e849bc3356ad8f4fa"},"source_anchor":"p77","source_html":{"$text_sha256":"8c959f39044fd10d0b0b1c27355a3914bd4adbe0bd42ef2e849bc3356ad8f4fa"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie ebb5608702eb4d71f7e1e4a7c24741795ddf63eb02b13a5307558980b191492f
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:65e01e93b08d7c359d62","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 239","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:65e01e93b08d7c359d62","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p77","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8c959f39044fd10d0b0b1c27355a3914bd4adbe0bd42ef2e849bc3356ad8f4fa"},"html_sha256":"8c959f39044fd10d0b0b1c27355a3914bd4adbe0bd42ef2e849bc3356ad8f4fa","xpath":"/html/body/p[239]"},"source_paragraph_index":239,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:65e01e93b08d7c359d62","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"8013a65cd56ddad6a1db917a02c994a241ecc8c41db490d568019ba3b60351d4","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p77

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[95]18012723914bde5fc73f5af06378424014fe110ff5a2c986bf392e0c6c0afd7bd855
line:9610911ebb5608702eb4d71f7e1e4a7c24741795ddf63eb02b13a5307558980b191492f
line:96117894c6a7ca966466ca9ffb733f048b7456e1e10fa6cb7887a1e382e17fd3a545eb4
line:96353412f66faeade8ef5ad2f2c3a9d2d2928b136bee62fcbd61a1a1e598be05efed38d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:65e01e93b08d7c359d62already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8