73. But are we alone in this position?3896 What! have you not introduced into the
number of your gods the Egyptian deities named Serapis and Isis, since the consulship of
Piso and Gabinius?3897 What! did you not begin both to know and be acquainted with, and
to worship with remarkable honours, the Phrygian mother—who, it is said, was first set up
as a goddess by Midas or Dardanus—when Hannibal, the Carthaginian, was plundering
Italy and aiming at the empire of the world?3898 Are not the sacred rites of mother Ceres,
which were adopted but a little while ago, called Græca because they were unknown to you,
their name bearing witness to their novelty? Is it not said3899 in the writings of the learned,
that the rituals of Numa Pompilius do not contain the name of Apollo? Now it is clear and
manifest from this, that he, too, was unknown to you, but that at some time afterwards he
began to be known also. If any one, therefore, should ask you why you have so lately begun
to worship those deities whom we mentioned just now, it is certain that you will reply, either
because we were till lately not aware that they were gods, or because we have now been
warned by the seers, or because, in very trying circumstances, we have been preserved by
their favour and help. But if you think that this is well said by you, you must consider that,
on our part, a similar reply has been made. Our religion has sprung up just now; for now
He has arrived who was sent to declare it to us, to bring us to its truth; to show what God
is; to summon us from mere conjectures, to His worship.
3896 The ms. reads unintelligibly vertitur solæ; for which LB., followed by the later edd. reads, as above, vertimur
soli.
3897 Dr. Schmitz (Smith’s Dict., 3. v. Isis) speaks of these consuls as heading the revolt against the decree of
the senate, that the statues of Isis and Serapis should be removed from the Capitol. The words of Tertullian
(quoting Varro as his authority) are very distinct: “The consul Gabinius…gave more weight to the decision of
the senate than the popular impulse, and forbade their altars (i.e., those of Serapis, Isis, Arpocrates, and Anubis)
to be set up” (ad Nationes, i. 10, cf. Apol., 6).
3898 Cf. vii. 49.
3899 Lit., “contained.”
Chapter LXXIII.
1082
Chapter LXXIII.