threat of a terrible correction1963, in order that through fear of this painful retribution they
may gain the wisdom of fleeing from wickedness: while by those of more intelligence it is
believed to be a remedial process ordered by God to bring back man, His peculiar creature,
to the grace of his primal condition. They who use the knife or cautery to remove certain
unnatural excrescences in the body, such as wens or warts, do not bring to the person they
are serving a method of healing that is painless, though certainly they apply the knife without
any intention of injuring the patient. In like manner whatever material excrescences are
hardening on our souls, that have been sensualized by fellowship with the body’s affections,
are, in the day of the judgment1964, as it were cut and scraped away by the ineffable wisdom
and power of Him Who, as the Gospel says, “healeth those that are sick1965.” For, as He
482
says again, “they that are whole have no need of the physician, but they that are sick1966.”
Since, then, there has been inbred in the soul a strong natural tendency to evil, it must suffer,
just as the excision of a wart1967 gives a sharp pain to the skin of the body; for whatever
contrary to the nature has been inbred in the nature attaches itself to the subject in a certain
union of feeling, and hence there is produced an abnormal intermixture of our own with
an alien quality, so that the feelings, when the separation from this abnormal growth comes,
are hurt and lacerated. Thus when the soul pines and melts away under the correction of
its sins, as prophecy somewhere tells us1968, there necessarily follow, from its deep and in-
timate connection with evil, certain unspeakable and inexpressible pangs, the description
of which is as difficult to render as is that of the nature of those good things which are the
subjects of our hope. For neither the one nor the other is capable of being expressed in
words, or brought within reach of the understanding. If, then, any one looks to the ultimate
1963 σκυθρωπῶν ἐπανόρθωσις, lit. “a correction consisting in terrible (processes)” (subjective genitive). The
following passage will illustrate this: “Now this requires a deeper investigation, before it can be decided whether
some evil powers have had assigned them…certain duties, like the State-executioners, who hold a melancholy
(τεταγμένοι ἐπὶ τῶν σκυθρωπῶν…πραγμάτων) but necessary office in the Constitution.” Origen, c. Cels. vii.
70.
1964 in the day of the judgment. The reading κτίσεως, which Hervetus has followed, must be wrong here.
1965 S. Matt. ix. 12
1966 S. Mark ii. 17
1967 of a wart; μυρμηκίας. Gregory uses the same simile in his treatise On the Soul (iii. p. 204). The following
“scholium” in Greek is found in the margin of two mss. of that treatise, and in that of one ms. of this treatise:
“There is an affection of the skin which is called a wart. A small fleshy excrescence projects from the skin, which
seems a part of it, and a natural growth upon it: but this is not really so; and therefore it requires removal for its
cure. This illustration made use of by Gregory is exceedingly appropriate to the matter in hand.”
1968 Ps. xxxix. (xxxviii.) 11: “When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty
to consume away” (A.V).
899
Chapter VIII