Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 37b99bd1fa84c4658fd27d7b1fd6a2927fe78c7dd3a911187b6427e4f885d3ae
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 89cb569eceae6d351172425fa2494873e4f06dfd1147b2a5670c24a4abec86d8 · 524 tekens

Tekst tekstblob openen

In closing this letter, I beseech you to have some consideration for a soldier who is now old and has long retired from active service, and not to force him to take the field and again expose his life to the chances of war. Do you, who are young, and who have been appointed to the conspicuous seat of pontifical dignity, give yourself to teaching the people, and enrich Rome with new stores from fertile Africa. I am contented to make but little noise in an obscure corner of a monastery, with one to hear me or read to me.

Versies (4)

Versie 3527582f441eed9757d0d5eabb827d25e1eccc8e10cb9549dc4a1b57c8b544d5
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 40","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p91","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"06ef4fdc5a82a86f21599cc3909c3373605805b611a4a1b5daeeb215438580f0"},"xml_sha256":"06ef4fdc5a82a86f21599cc3909c3373605805b611a4a1b5daeeb215438580f0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[74]/p[40]"},"source_paragraph_index":40,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"89cb569eceae6d351172425fa2494873e4f06dfd1147b2a5670c24a4abec86d8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXV — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p91

Versie 937bbbbe00f3907033f41cf10e16bc22c3d1751e417b9c57431846dafc70778e
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 40","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p91","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXV — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p91

Versie a80364b9d712ed4e338af6eacea55999071b9ab39c279582f72b30118e29064b
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 40","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p91","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"06ef4fdc5a82a86f21599cc3909c3373605805b611a4a1b5daeeb215438580f0"},"xml_sha256":"06ef4fdc5a82a86f21599cc3909c3373605805b611a4a1b5daeeb215438580f0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[74]/p[40]"},"source_paragraph_index":40,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"89cb569eceae6d351172425fa2494873e4f06dfd1147b2a5670c24a4abec86d8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXV — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p91

Versie c4481575265fe1c3cb8ce5ebbb1efbf7a24ec10b3c97c29553df8c9329470bb1
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 40","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p91","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"06ef4fdc5a82a86f21599cc3909c3373605805b611a4a1b5daeeb215438580f0"},"xml_sha256":"06ef4fdc5a82a86f21599cc3909c3373605805b611a4a1b5daeeb215438580f0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[74]/p[40]"},"source_paragraph_index":40,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"89cb569eceae6d351172425fa2494873e4f06dfd1147b2a5670c24a4abec86d8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXV — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p91

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[394]1807937bbbbe00f3907033f41cf10e16bc22c3d1751e417b9c57431846dafc70778e
line:395113463527582f441eed9757d0d5eabb827d25e1eccc8e10cb9549dc4a1b57c8b544d5
line:39534146a80364b9d712ed4e338af6eacea55999071b9ab39c279582f72b30118e29064b
line:39537148c4481575265fe1c3cb8ce5ebbb1efbf7a24ec10b3c97c29553df8c9329470bb1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p91already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8