LETTERS I.-III. 5
the one hand he knew nothing either of your
name or country: yet on the other what he
said seemed likely to be true, agreeing as it
did with the hint which had already reached
me. At last the truth broke upon me in all
its fulness, for a constant stream of persons
passing through brought the report : " Rufinus is at Nitria, and has reached the abode of
the blessed Macarius. " * At this point I cast away all that restrained my belief, and
then first really grieved to find myself ill.
Had it not been that my wasted and enfeebled
frame fettered my movements, neither the
summer heat nor the dangerous voyage
should have had power to retard the rapid
steps of affection. Believe me, brother, I
look forward to seeing you more than the
storm-tossed mariner looks for his haven,
more than the thirsty fields long for the
showers, more than the anxious mother sit-
ting on the curving shore expects her son.
3. After that sudden whirlwind2 dragged me from your side, severing with its impious wrench the bonds of affection in which we
were knit together,
The dark blue raincloud lowered o'er my head : On all sides were the seas, on all the sky. 3
I wandered about, uncertain where to go.
Thrace, Pontus, Bithynia, the whole of Gal-
atia and Cappadocia, Cilicia also with its
burning heat, one after another shattered my
energies. At last Syria presented itself to
me as a most secure harbor to a shipwrecked
man. Here, after undergoing every possible
kind of sickness, I lost one of my two eyes;
for Innocent,4 the half of my soul,6 was taken away from me by a sudden attack of fever.
The one eye which I now enjoy, and which
is all in all to me, is our Evagrius, 6 upon whom I with my constant infirmities have come as an additional burden. We had with
us also Hylas, ' the servant of the holy Me-
lanium,8 who by his stainless conduct had wiped out the taint of his previous servitude.
His death opened afresh the wound which had
not yet healed. But as the apostle's words
forbid us to mourn for those who sleep,9 and as my excess of grief has been tempered by
•the joyful news that has since come to me, I
recount this last, that, if you have not heard it,
1 There were two hermits of this name in Egypt, and it is not certain which is meant. One of them was a disciple of Antony.
2 The ascetic community at Aquileia, of which Jerome and Rufinus were the leaders, had been broken up, perhaps through
the efforts of Lupicinus, the bishop of Stridon.
3 Virg. A. iii. 193, 194 : v. 9. 4 See Letter I. 6 Hor. C. i. 3, 8. « See Letter I. § 15. 7 A freedman of Melanium.
8 A young Roman widow who had given up the world that she might adopt the ascetic life. She accompanied Rufinus to the
East and settled with him on the Mount of Olives. She is men-
tioned again in Letters IV., XXXIX., XLV., and others.
* i Thess. iv. 13.
you may learn it; and that, if you know it
already, you may rejoice over it with me.
4. Bonosus, ' your friend, or, to speak more truly, mine as well as yours, is now
climbing the ladder foreshown in Jacob's
dream.8 He is bearing his cross, neither
taking thought for the morrow11 nor looking
back at what he has left.4 He is sowing in
tears that he may reap in joy.6 As Moses in a type so he in reality is lifting up the
serpent in the wilderness.8 This is a true
story, and it may well put to shame the lying
marvels described by Greek and Roman
pens. For here you have a youth educated
with us in the refining accomplishments of
the world, with abundance of wealth, and in
rank inferior to none of his associates; yet
he forsakes his mother, his sisters, and his
dearly loved brother, and settles like a new
tiller of Eden on a dangerous island, with
the sea roaring round its reefs; while its
rough crags, bare rocks, and desolate aspect
make it more terrible still. No peasant or
monk is to be found there. Even the little
Onesimus7 you know of, in whose kisses he used to rejoice as in those of a brother, in
this tremendous solitude no longer remains
at his side. Alone upon the island — or
rather not alone, for Christ is with him —
he sees the glory of God, which even the
apostles saw not save in the desert. He be-
holds, it is true, no embattled towns, but he
has enrolled his name in the new city.8 Garments of sackcloth disfigure his limbs,
yet so clad he will be the sooner caught up
to meet Christ in the clouds.' No water- course pleasant to the view supplies his
wants, but from the Lord's side he drinks the water of life.10 Place all this before
your eyes, dear friend, and with all the fac- ulties of your mind picture to yourself the
scene. When you realize the effort of the
fighter then you will be able to praise his
victory. Round the entire island roars the
frenzied sea, while the beetling crags along
its winding shores resound as the billows
beat against them. No grass makes the
ground green ; there are no shady copses
and no fertile fields. Precipitous cliffs sur- round his dreadful abode as if it were a
prison. But he, careless, fearless, and
armed from head to foot with the apostle's
armor," now listens to God by reading the
1 Jerome's foster-brother who had accompanied him on his first visit to Rome. He was now living as a hermit on a small island
in the neighborhood of Aquileia. See Letter VII. § 3.
2 Gen. xxviii. 12. 3 Matt. vi. 34. 4 Luke ix. 6a.
B Ps. cxxvi. 5. ' Nu. xxi. 9.
7 Of this child nothing is known.
8 I.e. the new Jerusalem. Rev. xxi. 2. Is. iv. 3.
8 i Thess. iv. 17. 10 Job. iv. 14: xix. 34. ll Eph. vi. 13-17.