603
III.—Canon Muratorianus.4977
(In Muratori, V. C. Antiq. Ital. Med. æv., vol. iii. col. 854.)
I.…those things at which he was present he placed thus.4978 The third book of the
Gospel, that according to Luke, the well-known physician Luke wrote in his own name4979
in order after the ascension of Christ, and when Paul had associated him with himself4980
as one studious of right.4981 Nor did he himself see the Lord in the flesh; and he, according
as he was able to accomplish it, began4982 his narrative with the nativity of John. The fourth
Gospel is that of John, one of the disciples. When his fellow-disciples and bishops entreated
him, he said, “Fast ye now with me for the space of three days, and let us recount to each
other whatever may be revealed to each of us.” On the same night it was revealed to Andrew,
one of the apostles, that John should narrate all things in his own name as they called them
to mind.4983 And hence, although different points4984 are taught us in the several books of
the Gospels, there is no difference as regards the faith of believers, inasmuch as in all of
them all things are related under one imperial Spirit,4985 which concern the Lord’s nativity,
His passion, His resurrection, His conversation with His disciples, and His twofold ad-
vent,—the first in the humiliation of rejection, which is now past, and the second in the
glory of royal power, which is yet in the future. What marvel is it, then, that John brings
4977 An acephalous fragment on the canon of the sacred Scriptures, ascribed by some to Caius. This very
important fragment [vol. ii. pp. 4 and 56, this series] was discovered by Muratori in the Ambrosian Library at
Milan, and published by him in his Antiquitates Italicæ in 1740. This manuscript belongs to the seventh or
eighth century. Muratori ascribed it to Caius, Bunsen to Hegesippus; but there is no clue whatever to the author-
ship. From internal evidence the writer of the fragment is believed to belong to the latter half of the second
century. The fragment has been much discussed. For a full account of it, see Westcott’s General Survey of the
History of the Canon of the New Testament, 2d ed. p. 184 ff., and Tregelles’ Canon Muratorianus; [also Routh,
Rel., i. pp. 394–434].
4978 The text is, “quibus tamen interfuit et ita posuit.” Westcott omits the “et.” Bunsen proposes “ipse
noninterfuit.” The reference probably is to the statement of Papias (Euseb., Histor. Eccles., iii. 39) as to Mark’s
Gospel being a narrative not of what he himself witnessed, but of what he heard from Peter.
4979 The text gives “numine suo ex opinione concriset,” for which we read “nomine suo ex ordine conscripsit”
with Westcott.
4980 Reading “secum” for “secundum.”
4981 The text gives “quasi ut juris studiosum,” for which “quasi et virtutis studiosum,” ="as one devoted to
virtue,” has been proposed. Bunsen reads “itineris socium” ="as his companion in the way.”
4982 “Incepit” for “incipet.”
4983 Or as they revised them, recognoscentibus.
4984 Principia.
4985 Principali, leading. [Note this theory of inspiration.]
Canon Muratorianus.
1436
Canon Muratorianus.