Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3777804ae4576c43259afdc596dee7ee9c562f5dbfb42b975bf4d9041957530b
origineel ID: ancl:e9719bf575c850c152e4:p:2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ea5c3bd10ea75cd6dc478d89f12fe402cc5c3f880a67bd503416bff78ebe2c80 · 1,629 tekens

Tekst tekstblob openen

1. There are two ways, one of life and one of death; but a great difference between the two ways. 2. The way of life, then, is this: First, thou shalt love God who made thee; second, thy neighbour as thyself; and all things whatsoever thou wouldst should not occur to thee, thou also to another do not do. 3. And of these sayings the teaching is this: Bless them that curse you, and pray for your enemies, and fast for them that persecute you. For what thank is there, if ye love them that love you? Do not also the Gentiles do the same? But do ye love them that hate you; and ye shall not have an enemy. 4. Abstain thou from fleshly and worldly lusts. If one give thee a blow upon thy right cheek, turn to him the other also; and thou shalt be perfect. If one impress thee for one mile, go with him two. If one take away thy cloak, give him also thy coat. If one take from thee thine own, ask it not back, for indeed thou art not able. 5. Give to every one that asketh thee, and ask it not back; for the Father willeth that to all should be given of our own blessings (free gifts). Happy is he that giveth according to the commandment; for he is guiltless. Woe to him that receiveth; for if one having need receiveth, he is guiltless; but he that receiveth not having need, shall pay the penalty, why he received and for what, and, coming into straits (confinement), he shall be examined concerning the things which he hath done, and he shall not escape thence until he pay back the last farthing. 6. But also now concerning this, it hath been said, Let thine alms sweat in thy hands, until thou know to whom thou shouldst give.

Versies (2)

Versie b78e190c49f9f746dbc2d2c16cc80531a6023d95aa2ac7167bf2e0e38acf76db
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2d34ef58a0bfbca4a9886b3203067c8b110f9857df1e361c267dec4c9d83f391"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:e9719bf575c850c152e4:p:2","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwBw","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1d65fc83aa48ebca87e418fba3d81fa8713e3aab33d1f9a42a1e1b28c1dd0892"},"original_id":"cite_ref-1","targets":["#cite_note-1"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b3409372cd13482958037be46eb3b27b721111011655f61eac19155820bd9508"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e69347e4a1cc95c32df156b993a2235de0e70c15c9cb66cfb3b3b79aff2370cb"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d81fb3787de4b8b4c27e5c1bf7991fb70e7c9da078b3a1d12bf776f53278d997"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8c461deec2cde066cc584ee4602dfe62a037334597a80b022eec983786e1ec1d"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c15135889fd4a9109647311ac9595cf76aa039d196aa3669425715e4f1aafb16"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9a23aeb7fb6e1824bc1d4664f297df5998704b946261cbdc7796891e444688f5"},"original_id":"cite_ref-7","targets":["#cite_note-7"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"939cf1084e6d875923f46bb9407f832427b54c8c0e675ada28ad0c6abcd97d82"},"original_id":"cite_ref-8","targets":["#cite_note-8"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b8e2f4b8bb9080a1ae3b2f96b93ba7901348157f2c869349c6efa563509ba524"},"original_id":"cite_ref-9","targets":["#cite_note-9"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cf3eca5a9c78843b802f03c421ef326e159c6ec9f3c4b7cc7ef7209762130a89"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c647fe003d55a58f4d420d4e38adac41ab393bcb5d57ffb52eb2178d80f89775"},"original_id":"cite_ref-11","targets":["#cite_note-11"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b995bb87104fb93444ea25f04f2b30d581082bb89d4ec1760a1f39a54ba617c9"},"original_id":"cite_ref-12","targets":["#cite_note-12"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"27a59ce245df681b12ad6dd42e07139cd9cd08affb8edd4029b008ab1b616ba6"},"original_id":"cite_ref-13","targets":["#cite_note-13"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0b17839e920fb956231302275ffb154b62383d649c2f9f3ca3aa29ac8b404ce5"},"original_id":"cite_ref-14","targets":["#cite_note-14"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f68111ba66f4f2c416370200c9bba32d9f1820d9b787a2abc859f7f6432b3198"},"original_id":"cite_ref-15","targets":["#cite_note-15"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5e96812a64ae11d4deb87ac55a3de91523c586b388bad4da5690f74dfef7120e"},"original_id":"cite_ref-16","targets":["#cite_note-16"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"aa61b845874888b8a27b39afcbfab89d78232547d7ae2bb501d99f564bfca846"},"original_id":"cite_ref-17","targets":["#cite_note-17"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ffa5fc8da6fe7be611054779997998c130337386e01a675012eddc9bf2c11cc4"},"original_id":"cite_ref-18","targets":["#cite_note-18"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eb45aaa4c52483d31ab2c2c2e98a9f62620e263323f1e9a6170baba6a354ee2a"},"original_id":"cite_ref-19","targets":["#cite_note-19"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha23","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":73290,"source_char_start":40921},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cd02a76319067913fe9bd228a8bb62bc0efde01cf4179bd266ac512773d17b42"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:e9719bf575c850c152e4:heading:1","original_node_id":"mwBA","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":47555,"source_char_start":47136,"source_html":{"$text_sha256":"9c41aa6fc1b8379ca80039d0cfc4711e0a57f0365adf47250692a47eb28fa3d3"},"source_html_sha256":"9c41aa6fc1b8379ca80039d0cfc4711e0a57f0365adf47250692a47eb28fa3d3","source_line_1_based":572,"source_utf8_byte_end":47564,"source_utf8_byte_start":47143},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"8ca71cd839c563aeabdf8788005b6601a7245359fae7a3bc0ca36575beaf369b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/The_Teaching_of_the_Twelve_Apostles/The_Teaching_of_the_Twelve_Apostles/Chapter_I","text":"Chapter I.—The Two Ways; The First Commandment."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":56561,"source_char_start":47557,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"2d34ef58a0bfbca4a9886b3203067c8b110f9857df1e361c267dec4c9d83f391"},"source_html_sha256":"2d34ef58a0bfbca4a9886b3203067c8b110f9857df1e361c267dec4c9d83f391","source_id":"e9719bf575c850c152e4","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":574,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/e9719bf575c850c152e4.html","source_sha256":"8ca71cd839c563aeabdf8788005b6601a7245359fae7a3bc0ca36575beaf369b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/The_Teaching_of_the_Twelve_Apostles/The_Teaching_of_the_Twelve_Apostles/Chapter_I","source_utf8_byte_end":56571,"source_utf8_byte_start":47566,"text_sha256":"ea5c3bd10ea75cd6dc478d89f12fe402cc5c3f880a67bd503416bff78ebe2c80","volume":"Volume_VII","work_group_id":"ANF-Volume_VII","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/The_Teaching_of_the_Twelve_Apostles/The_Teaching_of_the_Twelve_Apostles/Chapter_I

Versie fc96ddd6dfbcebcbe8605de464caae125712bb1e342db51d21799cd02d3697ff
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"007e3f1812e2828f89eb4ba6cfe37aa1a938438c86bece69dcf45d8866cfe8e0"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:e9719bf575c850c152e4:p:2","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwBw","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1d65fc83aa48ebca87e418fba3d81fa8713e3aab33d1f9a42a1e1b28c1dd0892"},"original_id":"cite_ref-1","targets":["#cite_note-1"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b3409372cd13482958037be46eb3b27b721111011655f61eac19155820bd9508"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e69347e4a1cc95c32df156b993a2235de0e70c15c9cb66cfb3b3b79aff2370cb"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d81fb3787de4b8b4c27e5c1bf7991fb70e7c9da078b3a1d12bf776f53278d997"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8c461deec2cde066cc584ee4602dfe62a037334597a80b022eec983786e1ec1d"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c15135889fd4a9109647311ac9595cf76aa039d196aa3669425715e4f1aafb16"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9a23aeb7fb6e1824bc1d4664f297df5998704b946261cbdc7796891e444688f5"},"original_id":"cite_ref-7","targets":["#cite_note-7"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"939cf1084e6d875923f46bb9407f832427b54c8c0e675ada28ad0c6abcd97d82"},"original_id":"cite_ref-8","targets":["#cite_note-8"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b8e2f4b8bb9080a1ae3b2f96b93ba7901348157f2c869349c6efa563509ba524"},"original_id":"cite_ref-9","targets":["#cite_note-9"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cf3eca5a9c78843b802f03c421ef326e159c6ec9f3c4b7cc7ef7209762130a89"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c647fe003d55a58f4d420d4e38adac41ab393bcb5d57ffb52eb2178d80f89775"},"original_id":"cite_ref-11","targets":["#cite_note-11"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b995bb87104fb93444ea25f04f2b30d581082bb89d4ec1760a1f39a54ba617c9"},"original_id":"cite_ref-12","targets":["#cite_note-12"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"27a59ce245df681b12ad6dd42e07139cd9cd08affb8edd4029b008ab1b616ba6"},"original_id":"cite_ref-13","targets":["#cite_note-13"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0b17839e920fb956231302275ffb154b62383d649c2f9f3ca3aa29ac8b404ce5"},"original_id":"cite_ref-14","targets":["#cite_note-14"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f68111ba66f4f2c416370200c9bba32d9f1820d9b787a2abc859f7f6432b3198"},"original_id":"cite_ref-15","targets":["#cite_note-15"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5e96812a64ae11d4deb87ac55a3de91523c586b388bad4da5690f74dfef7120e"},"original_id":"cite_ref-16","targets":["#cite_note-16"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"aa61b845874888b8a27b39afcbfab89d78232547d7ae2bb501d99f564bfca846"},"original_id":"cite_ref-17","targets":["#cite_note-17"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ffa5fc8da6fe7be611054779997998c130337386e01a675012eddc9bf2c11cc4"},"original_id":"cite_ref-18","targets":["#cite_note-18"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eb45aaa4c52483d31ab2c2c2e98a9f62620e263323f1e9a6170baba6a354ee2a"},"original_id":"cite_ref-19","targets":["#cite_note-19"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha23","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":73290,"source_char_start":40921},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cd02a76319067913fe9bd228a8bb62bc0efde01cf4179bd266ac512773d17b42"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:e9719bf575c850c152e4:heading:1","original_node_id":"mwBA","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":47555,"source_char_start":47136,"source_html":{"$text_sha256":"9c41aa6fc1b8379ca80039d0cfc4711e0a57f0365adf47250692a47eb28fa3d3"},"source_html_sha256":"9c41aa6fc1b8379ca80039d0cfc4711e0a57f0365adf47250692a47eb28fa3d3","source_line_1_based":572,"source_utf8_byte_end":47564,"source_utf8_byte_start":47143},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"8ca71cd839c563aeabdf8788005b6601a7245359fae7a3bc0ca36575beaf369b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/The_Teaching_of_the_Twelve_Apostles/The_Teaching_of_the_Twelve_Apostles/Chapter_I","text":"Chapter I.—The Two Ways; The First Commandment."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":56561,"source_char_start":47557,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"2d34ef58a0bfbca4a9886b3203067c8b110f9857df1e361c267dec4c9d83f391"},"source_html_sha256":"2d34ef58a0bfbca4a9886b3203067c8b110f9857df1e361c267dec4c9d83f391","source_id":"e9719bf575c850c152e4","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":574,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/e9719bf575c850c152e4.html","source_sha256":"8ca71cd839c563aeabdf8788005b6601a7245359fae7a3bc0ca36575beaf369b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/The_Teaching_of_the_Twelve_Apostles/The_Teaching_of_the_Twelve_Apostles/Chapter_I","source_utf8_byte_end":56571,"source_utf8_byte_start":47566,"text_sha256":"ea5c3bd10ea75cd6dc478d89f12fe402cc5c3f880a67bd503416bff78ebe2c80","volume":"Volume_VII","work_group_id":"ANF-Volume_VII","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/The_Teaching_of_the_Twelve_Apostles/The_Teaching_of_the_Twelve_Apostles/Chapter_I

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:235757b78e190c49f9f746dbc2d2c16cc80531a6023d95aa2ac7167bf2e0e38acf76db
line:238711fc96ddd6dfbcebcbe8605de464caae125712bb1e342db51d21799cd02d3697ff
line:73614078fc96ddd6dfbcebcbe8605de464caae125712bb1e342db51d21799cd02d3697ff

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:e9719bf575c850c152e4:p:2processed_not_found_in_observed_live0