Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 63b18a384c6f4060faf0d9ff5fcb62e3c009f53e05898cb86fa9a76e96dde14e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:8c3c5e229ae97c131af9:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Further, the Martyrdom of Barsamya, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["In the year four hundred and sixteen of the kingdom of the Greeks, that is the fifteenth year of the reign of the sovereign ruler, our lord, Trajan Cæsar, in the consulship of Commodus and Cyrillus, in the month Ilul, on the fifth day of the month, the day after Lysinus, the judge of the country, had heard the case of Sharbil the priest; as the judge was sitting in his judgment-hall, the Sharirs of the city came before him and said to him: We give information before thine Excellency concerning Barsamya, the leader of the Christians, that he went up to Sharbil, the priest, as he was standing and ministering before the venerable gods, and sent and called him to him secretly, and spoke to him, quoting from the books in which he reads in the church where their congregation meets, and recited to him the belief of the Christians, and said to him, “It is not right for thee to worship many gods, but only one God, and His Son Jesus Christ”—until he made him a disciple, and induced him to renounce the gods whom he had formerly worshipped; and by means of Sharbil himself also many have become disciples, and are gone down to the church, and lo! this day they confess Christ; and even Avida, and Nebo, and Barcalba, and Hafsai, honourable and chief persons of the city, have yielded to Sharbil in this. We, accordingly, as Sharirs of the city, make this known before thine Excellency, in order that we may not receive punishment as offenders for not having declared before thine Excellency the things which were spoken in secret to Sharbil by Barsamya the guide of the church. Thine Excellency now knoweth what it is right to command in respect of this said matter."],"source_library_url":"/library/8c3c5e229ae97c131af9/#ws-library-full-note:8c3c5e229ae97c131af9:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil/Further,_the_Martyrdom_of_Barsamya#cite_note-2","translator":"Benjamin Plummer Pratten (English translator), William Cureton (underlying translation and most unmarked notes), William Wright (textual collations), Robert Payne Smith (acknowledged lexical assistance), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:8c3c5e229ae97c131af9:cite_note-2"},"verified":true,"work":"Acts of Sharbil","work_id":"ws-anf8-supported-1886-23ec471b934a1fff7a2cd9ff"}references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-23ec471b934a1fff7a2cd9ff | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil/Further,_the_Martyrdom_of_Barsamya#cite_note-2
Versie 85ccaa8ce93d893cbc6d12a12b49b966593e33b50523486677820c48b81b2776
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:8c3c5e229ae97c131af9:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Further, the Martyrdom of Barsamya, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c7a4ebcc5a13038e2d18768249738b747b9622f990917bd6ffc9aa44d78fba87"}],"source_library_url":"/library/8c3c5e229ae97c131af9/#ws-library-full-note:8c3c5e229ae97c131af9:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil/Further,_the_Martyrdom_of_Barsamya#cite_note-2","translator":{"$text_sha256":"2ff651695de53d360290e69182abf0264308b992a4efc0ff4a52ab8b4007687f"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"2959d668de891ca5923e8e0e1b636d6d641b99878a6c6ecfc0a74663fb992b90"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3fa3b96a42304e9ac6060df073454ec1afb417cfb881e067d52d48762a431a45"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-2","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"938e7a3ba4f17032feb59bb6b18164415bb33c42fc95a03c367fcf9de029beab"},"dom_serialized_sha256":"938e7a3ba4f17032feb59bb6b18164415bb33c42fc95a03c367fcf9de029beab","original_node_id":"cite_ref-2","source_id":"8c3c5e229ae97c131af9","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/8c3c5e229ae97c131af9.html","source_sha256":"9d11cd28e08f0d3b62abd6cebf4d89a0aaed9a71302375f72e272978039fb1dc","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab3fccaf94c49c70c8be8ddaea254a0772743db3ecb20a90a252c8aa1e8f2c1d"},"dom_serialized_sha256":"ab3fccaf94c49c70c8be8ddaea254a0772743db3ecb20a90a252c8aa1e8f2c1d","original_node_id":"mwBA","original_text":"Further, the Martyrdom of Barsamya, the Bishop of the Blessed City Edessa.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a5878de46ad8247c737084add3197b5eb628c390519f9c86656a9d258ec0b670"},"dom_serialized_sha256":"a5878de46ad8247c737084add3197b5eb628c390519f9c86656a9d258ec0b670","original_node_id":"mwCQ","original_text":{"$text_sha256":"c7a4ebcc5a13038e2d18768249738b747b9622f990917bd6ffc9aa44d78fba87"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fbb7ee38867771675f7ff43bfe4d956d9c853390c1a568cb7b2ea8b129c306fe"},"dom_serialized_sha256":"fbb7ee38867771675f7ff43bfe4d956d9c853390c1a568cb7b2ea8b129c306fe","original_node_id":"mwIQ","original_text":{"$text_sha256":"fc631bff30eccbccc57779bf2d53cc4dcf4bacabfe325755a72bc266f43a3126"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a3037fdb10993ce2d7273d41da86b8dc59e812979f9903050eac181b680dae91"},"dom_serialized_sha256":"a3037fdb10993ce2d7273d41da86b8dc59e812979f9903050eac181b680dae91","original_node_id":"mwJQ","original_text":{"$text_sha256":"6b6f2bf08539fcde540bc2561d28a87c281ab61ecbc37602f95db4b113bdefaa"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e6c367a92a0f0c075e104a492850a3e4fc521829a3971c464b41db6c84ca7a1c"},"dom_serialized_sha256":"e6c367a92a0f0c075e104a492850a3e4fc521829a3971c464b41db6c84ca7a1c","original_node_id":"mwLQ","original_text":{"$text_sha256":"b585e4fd3fb30abc4df107b40e8157ab18c342a08468d0df62888e337b8fa051"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"58f19f5e929bfb067a12fc2f92f49fdafc40fe526cc32eb47a5ab1171190eb00"},"dom_serialized_sha256":"58f19f5e929bfb067a12fc2f92f49fdafc40fe526cc32eb47a5ab1171190eb00","original_node_id":"mwNg","original_text":{"$text_sha256":"1099c150061e4fa3afccdf10d1da4366ae9b6c1c25537f5192b4dc3358d6ab0d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"76f7c7d4941a3ab6cbcea1227aa551bb3c0e1f8b56d3c4479dabc29c28719465"},"dom_serialized_sha256":"76f7c7d4941a3ab6cbcea1227aa551bb3c0e1f8b56d3c4479dabc29c28719465","original_node_id":"mwOg","original_text":{"$text_sha256":"da56435658f2f0b74febd54583700c03d62750727699446ef96b1bccd98df5fb"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fb811ae2013c678db755f71c99b98e423a460898c704e4a49b74c1d496c78fdc"},"dom_serialized_sha256":"fb811ae2013c678db755f71c99b98e423a460898c704e4a49b74c1d496c78fdc","original_node_id":"mwPw","original_text":"The judge said: Art thou Barsamya, who hast been made ruler and guide of the people of the Christians, and didst make a disciple of Sharbil, who was chief-priest of the gods, and used to worship them?","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d2653f324c779432a0ecf86e3290f2fff54467317419ccfb6f0492fe63feb6f"},"dom_serialized_sha256":"9d2653f324c779432a0ecf86e3290f2fff54467317419ccfb6f0492fe63feb6f","original_node_id":"mwGQ","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"Acts of Sharbil","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab3fccaf94c49c70c8be8ddaea254a0772743db3ecb20a90a252c8aa1e8f2c1d"},"dom_serialized_sha256":"ab3fccaf94c49c70c8be8ddaea254a0772743db3ecb20a90a252c8aa1e8f2c1d","original_node_id":"mwBA","original_text":"Further, the Martyrdom of Barsamya, the Bishop of the Blessed City Edessa.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d2653f324c779432a0ecf86e3290f2fff54467317419ccfb6f0492fe63feb6f"},"dom_serialized_sha256":"9d2653f324c779432a0ecf86e3290f2fff54467317419ccfb6f0492fe63feb6f","original_node_id":"mwGQ","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"Acts of Sharbil","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-2","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b603649633382b0dfd045d245ea747151d106e9d4ff4b90680a6945dc8a687c9"},"dom_serialized_sha256":"b603649633382b0dfd045d245ea747151d106e9d4ff4b90680a6945dc8a687c9","original_node_id":"mwCw","source_id":"0215532f3625ccab0caa","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/0215532f3625ccab0caa.html","source_sha256":"bd9e8c79756af3b7984b2c32ddb8efd98abc713b9c8609af2eeb155a294d9db1","text":"Further, the Martyrdom of Barsamya","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d2653f324c779432a0ecf86e3290f2fff54467317419ccfb6f0492fe63feb6f"},"dom_serialized_sha256":"9d2653f324c779432a0ecf86e3290f2fff54467317419ccfb6f0492fe63feb6f","original_node_id":"mwGQ","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"Acts of Sharbil","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Further, the Martyrdom of Barsamya","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"8c3c5e229ae97c131af9","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil/Further,_the_Martyrdom_of_Barsamya","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil"},"reference_proofs":[],"source_id":"8c3c5e229ae97c131af9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a5878de46ad8247c737084add3197b5eb628c390519f9c86656a9d258ec0b670"},"html_sha256":"a5878de46ad8247c737084add3197b5eb628c390519f9c86656a9d258ec0b670","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2959d668de891ca5923e8e0e1b636d6d641b99878a6c6ecfc0a74663fb992b90"},"html_sha256":"2959d668de891ca5923e8e0e1b636d6d641b99878a6c6ecfc0a74663fb992b90","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/8c3c5e229ae97c131af9.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:8c3c5e229ae97c131af9:cite_note-2","source_sha256":"9d11cd28e08f0d3b62abd6cebf4d89a0aaed9a71302375f72e272978039fb1dc","text_sha256":"a160d2eb42c0a598371c989444577d1ddf20589aa88a5c1a6c19339c9e486883","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Acts of Sharbil","work_id":"ws-anf8-supported-1886-23ec471b934a1fff7a2cd9ff"}references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-23ec471b934a1fff7a2cd9ff | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil/Further,_the_Martyrdom_of_Barsamya#cite_note-2